Traducción de "Conocer las necesidades específicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| evaluar las necesidades específicas de las RUP con ocasión del informe sobre la aplicación de los programas POSEI. | assessing the specific needs of the ORs when the POSEI programme implementation report is drawn up. |
| 56 180. Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral | 56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries |
| Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados, | Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, |
| A fin de satisfacer las necesidades específicas de las estadísticas sobre las emisiones de valores , se explican los principales usos de los atributos recomendados Título Texto ( 52 ) . | In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) . |
| Su ayuda se canalizará a través de servicios de apoyo personalizados, adaptados a medida para satisfacer las necesidades específicas de los trabajadores afectados. | Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected. |
| El diseño de los nuevos billetes y las monedas de euro , que incorporan las características de autentificación más avanzadas , tiene en cuenta las necesidades específicas de este colectivo . | The design of the new euro banknotes and coins , which incorporate the most advanced authentication features , takes into account the very special needs of blind and partially sighted people . |
| Quizá hubiera sido necesario separar más las necesidades específicas en materia de educación, de formación, de las mujeres originarias de los terceros países, especial mente las más jóvenes. | Have you seen what has happened here to the Tuaregs, there to the Tutsis ? |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales , planteadas en virtud del artículo 234 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute . |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales , planteadas en virtud del artículo 150 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 , in specific areas laid down by the Statute . |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales planteadas en virtud del artículo 41 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 41 , in specific areas laid down by the Statute . |
| conocer el comportamiento real de las artes de pesca utilizadas, estudiando los progresos posibles y desarrollando artes más selectivas o adaptadas a especies o áreas específicas, | ascertain the actual performance of the fishing gear used, studying how improvements could be made, and developing methods which are more selective and or better adapted to specific species and areas |
| Reconociendo también las necesidades urgentes y específicas de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, | Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, |
| Estas medidas afectarán también a los investigadores, por lo que es importante conocer sus experiencias a la hora de evaluar las necesidades de mejora. | As this will also apply to researchers it is important that their experiences are fed into the assessment of the needs for improvement. |
| 5. Observa con satisfacción la atención prestada por el Representante del Secretario General a las necesidades especiales de protección, asistencia y desarrollo de las mujeres y los niños desplazados internamente y otros grupos con necesidades específicas, así como su compromiso de prestar una atención más sistemática y profunda a sus necesidades | 5. Welcomes the specific attention paid by the Representative of the Secretary General to the special protection, assistance and development needs of internally displaced women, children and other groups with specific needs and his commitment to pay more systematic and in depth attention to their needs |
| Lista las opciones específicas de Qt . | List Qt specific options |
| Lista las opciones específicas de kde . | List kde specific options |
| Muestra las opciones específicas de Qt | Show Qt specific options |
| Mostrar las opciones específicas de kde | Show kde specific options |
| Muestra las opciones específicas de KDE | Show KDE specific options |
| Muestra las opciones específicas de KDE. | Show KDE specific options. |
| Muestra las opciones específicas de Qt | Show Qt specific options |
| Muestra las opciones específicas de kde | Show kde specific options |
| se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . | Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . |
| Pareces conocer todas las respuestas. | You seem to know all the answers. |
| Parecéis conocer todas las respuestas. | You seem to know all the answers. |
| Editar las preferencias específicas de la ventana | Edit Window Specific Settings |
| n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan | (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Sin embargo , se han organizado varias acciones en países candidatos o en países terceros , lo que refleja necesidades específicas de proteger el euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| r) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que les afectan | (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| A nivel europeo, la presente Comunicación muestra que es posible tener en cuenta necesidades sectoriales específicas a la hora de poner en práctica las orientaciones políticas horizontales de la UE. | At European level, this Communication shows that it is possible to take specific sectoral needs into account within the implementation of EU horizontal policy guidelines. |
| Artículo 6 Contenido de las acciones específicas 1 . | Article 6 Contents of specific actions 1 . |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| Ahora puede configurar las opciones específicas de HTML | Now you can configure the specific HTML options |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| La ley europea podrá crear tribunales especializados adjuntos al Tribunal General, encargados de conocer en primera instancia de determinadas categorías de recursos interpuestos en materias específicas. | European laws may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas. |
| El Tribunal General será competente para conocer de las cuestiones prejudiciales, planteadas en virtud del artículo III 369, en materias específicas determinadas por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III 369, in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Opciones específicas | Specific options |
| Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas. | As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests. |
| Los detalles prácticos de la forma en que se llevará a cabo esta relación necesitan definirse de manera pragmática , a la luz de las necesidades específicas que surjan en la tercera fase . | The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three . |
| Como las normas de participación del 7º PM no se aplican a estos mecanismos de intervención, cada uno de ellos posee sus normas particulares, que tienen en cuenta sus necesidades operativas específicas. | As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs. |
| Por supuesto, las prioridades específicas varían según el país. | Of course, specific priorities vary by country. |
| Módulo de configuración de las preferencias de ventanas específicas | Window Specific Settings Configuration Module |
| Necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema | You may need to know the following system locations |
Búsquedas relacionadas : Necesidades Específicas - Conocer Las Necesidades Financieras - Conocer Las Necesidades Humanas - Conocer Las Necesidades Básicas - Conocer Las Necesidades Energéticas - Conocer Las Necesidades Locales - Conocer Las Necesidades Reales - Conocer Las Necesidades Futuras - Necesidades Dietéticas Específicas - Necesidades Dietéticas Específicas - Sus Necesidades Específicas - Necesidades Muy Específicas - Conocer Las Necesidades Del Usuario - Conocer Las Necesidades Del Negocio
