Traducción de "Con todo respeto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Con todo respeto - traducción :

Due respect

Todo - traducción :

All-round

Todo - traducción :

Entire

Todo - traducción :

Everything

Todo - traducción :

Whole

Todo - traducción :

All of

Palabras clave : Disrespect Show Treat Respect Everybody Everyone Whole Everything After

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te he perdido todo el respeto.	I have lost all respect for you.
Te he perdido todo el respeto.	I've lost all respect for you.
Recuerda, el respeto lo es todo.	Remember, respect is everything.
Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.	With all due respect, I think they both had valid points.
Entonces, todo va unido, eso sí, con mucho respeto hacia los diseñadores y profesionalidad.	So, everything goes together, yes, with a lot of respect for designers and professionals.
Trátala con respeto.	Treat her with respect.
Tratadla con respeto.	Treat her with respect.
Y por sobre todo, para mí, el alimento se trata de respeto.	And above all, to me, food is about respect.
Bueno,a mí me gustaría decir, con todo el respeto, que el brócoli verde podría ser entonces el nuevo azul.	Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.
De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso.	But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
Teníamos que hacerlo con respeto y celebrándolas.	We had to deal with them with respect and celebrate them.
Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.	Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.	to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him
PERO todo vestigio de respeto por el Poder Judicial egipcio fue ejecutado hoy.	BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015
Tratemos de tratarnos unos a otros con respeto.	Let's try to treat each other with respect.
Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo	Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo	Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Sin embargo, el affaire Khobragade sugiere que con eso no basta por sobre todo, para sustentar una asociación estratégica se requiere respeto mutuo.	The Khobragade affair suggests, however, that all of this is not enough sustaining a strategic partnership requires, above all, mutual respect.
Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos	Servants, be in subjection to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos	Servants, be subject to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the froward.
Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.	Let's try to treat each other with respect.
Quizá con ello Alemania haya logrado granjearse un cierto respeto.	Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.
Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!	With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionada por los progresos en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías.	At all events, the progress of the negotiations should be conditional on progress in respect for democracy, basic rights and minorities.
Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionado por los progresos tangibles en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías.	At all events, the progress of the negotiations should be conditional on tangible progress in respect for democracy, basic rights and minorities.
Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionada por los progresos tangibles en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías.	At all events, the progress of the negotiations should be conditional on tangible progress in respect for democracy, basic rights and minorities.
Una falta de respeto no es algo que tolere con facilidad.	Lack of respect is something I cannot easily put up with.
Según esta concepción idealista, los países democráticos y que tratan a sus ciudadanos con respeto son más propensos a tratar a los ciudadanos de otros países con respeto.	According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect.
Yo te respeto.	I look up to you.
Yo te respeto.	I respect you.
Quiero tu respeto.	I want your respect.
Quiero su respeto.	I want your respect.
Quiero vuestro respeto.	I want your respect.
Respeto a Tom.	I respect Tom.
Ellos merecen respeto.	They deserve respect.
Te respeto, Tom.	I respect you, Tom.
Respeto tu opinión.	I respect your opinion.
Respeto vuestra opinión.	I respect your opinion.
Respeto su opinión.	I respect your opinion.
Debes mostrar respeto.	You have to show respect.
Es nuestro respeto.	It's our respect.
Tom deseaba que sus compañeros de clase se tratasen con más respeto.	Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.
Y en Sudáfrica asocian la felicidad con el respeto por la comunidad.	And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.
Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito.	Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit
Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.	His respect for him, with the passage of time, became love.

Búsquedas relacionadas : Con Todo Respeto - Con Respeto - Con Profundo Respeto - Con Profundo Respeto - Tratar Con Respeto - Con Respeto De - Con Gran Respeto - Tratado Con Respeto - En Respeto Con - Con Pleno Respeto - Tratado Con Respeto - Con Todo

Display this page in English