Traducción de "Comunidad de Estados Independientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comunidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rusia y otros miembros de la Comunidad de Estados Independientes y | Russia and other members of the Commonwealth of Independent States |
| Asociación de Empresas Independientes de la Comunidad Europea, ACE | Association des compagnies indépendantes de la Communauté européenne, ACE |
| Georgia decidió abandonar la Comunidad de Estados Independientes, dominada por Rusia, después de la guerra que libró con este país en 2008. | After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States. |
| Eso llevó a la creación de la Comunidad de Estados Independientes en 1991 y al Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad de 1994. | That led to the creation of the Commonwealth of Independent States in 1991 and the Budapest Memorandum on Security Assurances in 1994. |
| Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI) | Assistance programme for NIS countries |
| 11. Reconoce la función que desempeña la Comunidad de Estados Independientes en el proceso de preparación de los actos que se celebrarán en los Estados participantes en esa Comunidad para observar el vigésimo aniversario del accidente de Chernobyl | 11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth |
| 8. Acoge con beneplácito la decisión del Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes de proclamar el 26 de abril Día Internacional de conmemoración de las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación en los Estados miembros de la Comunidad | 8. Welcomes the decision of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States to proclaim 26 April the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes in the States members of the Commonwealth |
| Reconociendo que siguen existiendo graves problemas de migración y desplazamiento en los países de la Comunidad de Estados Independientes y que es necesario aplicar los resultados de la Conferencia, | Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference, |
| de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) . | Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) . |
| 56 134. Labor posterior a la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados, las personas desplazadas, otros emigrantes involuntarios y los repatriados en los países de la Comunidad de Estados Independientes y Estados vecinos afectados | 56 134. Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States |
| 58 154. Labor posterior a la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados, las personas desplazadas, otros emigrantes involuntarios y los repatriados en los países de la Comunidad de Estados Independientes y Estados vecinos afectados | 58 154. Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States |
| Las aeronaves rusas habían evacuado a ciudadanos tayikos y de la Comunidad de Estados independientes (CIS por su sigla en inglés) de Yemen en 2010 y también en esta oportunidad. | Russian planes have already evacuated Tajikistan's citizens and other citizens of the CIS republics citizens from Yemen in 2010 and arrived this time, too. |
| Algunos países, sobre todo los de los Balcanes y de la Comunidad de Estados Independientes, distan de haber concluido la transición y han pasado por repetidos ciclos de esperanza y crisis. | Some countries, especially in the Balkans and the Commonwealth of Independent States, are far from completing the transition and have gone through repeated cycles of hope and crisis. |
| No había aquí precios de mercado, ni se publicaban estados de resultados o análisis independientes. | There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses. |
| Necesitamos tiempo y esperamos poder presentar soluciones de la Comunidad en lugar de que los Estados miembros adopten medidas independientes. Creo que hay que aceptar que no podemos hacer lo imposible. | The solidarity factor also embraces the decisions of some producer countries, directly requested by the European Community to increase their production to |
| LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| Después de regresar a los Estados Unidos, Dumas comenzó a combatir en circuitos independientes de lucha. | After returning to the United States, Dumas began working as a valet on the independent circuit. |
| 12. Acoge con satisfacción a este respecto las actividades organizadas por los Estados participantes en la Comunidad de Estados Independientes para celebrar el 26 de abril el Día internacional de conmemoración de las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación | 12. Welcomes, in this context, the activities in observance of the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes, 26 April, undertaken by the States participating in the Commonwealth of Independent States |
| El mejor ejemplo de ello es el sistema internacional, o sea, las relaciones entre estados independientes. | The best example of this is the international system or relationships between independent states. |
| 6. Invita a los países de la Comunidad de Estados Independientes a que intensifiquen su cooperación en los planos bilateral, subregional y regional a fin de mantener un equilibro de compromisos e intereses en relación con esas actividades | 6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities |
| El campamento de medios independientes | The Independent Media Camp |
| NOMBRAMIENTO DE AUDITORES EXTERNOS INDEPENDIENTES Las disposiciones de la Ley sobre auditoría ( nombramiento de auditores externos independientes ) no respetaban las competencias de la Comunidad y del BCE en esta materia , por lo que eran incompatibles con el Tratado y los Estatutos . | APPOINTMENT OF INDEPENDENT EXTERNAL AUDITORS The provisions of the Law on auditing ( appointment of independent external auditors ) did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| La existencia de Checoslovaquia y de Yugoslavia se debió a que sus partes constituyentes no fueron consideradas estados independientes viables. | Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. |
| En el mismo evento, Bakyt Dubanaev, un funcionario del Ministerio del interior de Kirguistán y representante del Centro anti terrorista de la Comunidad de Estados independientes, dijo que el video de Kloop podría colaborar con la tarea de reclutamiento de ISIS | At the same event, Bakyt Dubanaev, an officer from Kyrgyzstan's Ministry of Interior, said Kloop's video could help the ISIS recruitment drive |
| Tablas de intensidad de color independientes | Separate color intensity tables |
| Así, pues, los Estados modernos del Iraq, Siria y el Líbano surgieron como entidades independientes y separadas. | The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities. |
| A menos que logre conseguir de cualquier modo beneficios tangibles, el destino se la EaEU será convertirse en otra iniciativa institucional fallida como la Comunidad de Estados Independientes, el Estado de la Unión de Rusia y Bielorrusia, o la Unión de Asia Central. | Unless it somehow manages to deliver tangible economic benefits anyway, the EaEU seems destined to become another failed institutional initiative, like the Commonwealth of Independent States, the Russian Belarusian Union State, or the Central Asian Union. |
| Pero queremos ser independientes . | We want to be independent . |
| Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Esos jóvenes son independientes de sus padres. | Those young men are independent of their parents. |
| Estas son máquinas independientes, cierto? | These are unrelated machines, right? |
| Hacer todas las subtareas independientes | Make all Sub to dos Independent |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Subject The Community's relations with the Gulf States |
| Los billetes y monedas en euros tienen curso legal en tres Estados independientes Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano . | The three independent states of Monaco , San Marino and the Vatican City use euro banknotes and coins . |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Este gráfico consta de 4 estudios totalmente independientes. | This chart is comprised of four completely independent studies. |
| Hay que contribuir al desarrollo de producciones independientes. | Debates of the European Parliament |
| La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados. | Most independent media was shut down. |
| Como en el caso de los Estados de Visegrad, la Comunidad Europea permitirá el libre comercio antes que los Estados | As was already the case with the Visegrad states, the European Community will introduce free trade before Bulgaria and Romania do. |
| VITALONE han adherido asimismo la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad Europea. | PRESIDENT. The next item is the debate on the following oral questions with debate refugees in Thailand, as have the governments. |
| Es tambien posible escribir aplicaciones independientes de una plataforma. | You also have the ability to write cross platform applications this way. |
| Jóvenes candidatos independientes revolucionaron las elecciones locales de Taiwán | Young Independent Candidates Are Shaking Up Taiwan's Local Elections Global Voices |
| Considerando que sigue siendo necesario que la comunidad internacional cuente con investigaciones independientes y profundas sobre las cuestiones de seguridad y las perspectivas del desarme y la no proliferación, | Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation, |
| No creo en la existencia de medios de comunicación independientes. | I don t believe in the existence of independent media. |
Búsquedas relacionadas : Comunidad De Estados - Los Nuevos Estados Independientes - Independientes De Los Estados Unidos - Comunidad De Inteligencia De Estados Unidos - Tiendas Independientes - Empresas Independientes - Hacen Independientes - Autoridades Independientes - Actividades Independientes - Actividades Independientes - Oportunidades Independientes - Intermediarios Independientes - Terceros Independientes - Sindicatos Independientes