Traducción de "autoridades independientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes. | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. |
| Lo que yo sugeriría es lo que denomino Autoridades de Servicio Independientes. | And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities. |
| Algunas páginas independientes de noticias y blogueros locales han informado de la historia, cuestionando la legalidad de las acciones de las autoridades serbias. | Some local independent news sites and bloggers have covered the story, calling into question the legality of the actions of Serbian authorities. |
| Las autoridades nacionales independientes estarían en mejor posición no sólo para evaluar los riesgos de implementación, sino también para abogar a favor de reformas estructurales. | Independent national authorities would be better placed not only to assess implementation risks, but also to advocate for structural reforms. |
| A ese respecto hay que hacerse una pregunta aún más preocupante si existen semejantes autoridades independientes , podrían influir también en la política nuclear del Irán? | That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160 |
| Las autoridades chinas ven las iniciativas ciudadanas independientes como una amenaza a la exclusividad de la representación del pueblo que ejerce el Partido Comunista Chino. | The Chinese authorities consider independent citizen initiatives a challenge to the Chinese Community Party's representation of the people. |
| Pero queremos ser independientes . | We want to be independent . |
| Estas son máquinas independientes, cierto? | These are unrelated machines, right? |
| Hacer todas las subtareas independientes | Make all Sub to dos Independent |
| El campamento de medios independientes | The Independent Media Camp |
| Tablas de intensidad de color independientes | Separate color intensity tables |
| Esos jóvenes son independientes de sus padres. | Those young men are independent of their parents. |
| Definir códigos independientes para los niveles individuales | Define separate codes for individual levels |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Este gráfico consta de 4 estudios totalmente independientes. | This chart is comprised of four completely independent studies. |
| Shell para cargar componentes Plasma como aplicaciones independientes. | Shell used to load Plasma widgets as stand alone applications. |
| Es esencial que no haya acciones militares independientes. | It is essential that there must be no independent military action. |
| Hay que contribuir al desarrollo de producciones independientes. | Debates of the European Parliament |
| Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. | This transformation was not achieved through independent start ups. |
| Es tambien posible escribir aplicaciones independientes de una plataforma. | You also have the ability to write cross platform applications this way. |
| Estos dos factores son independientes el uno del otro. | These two factors are independent of each other. |
| La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados. | Most independent media was shut down. |
| Jóvenes candidatos independientes revolucionaron las elecciones locales de Taiwán | Young Independent Candidates Are Shaking Up Taiwan's Local Elections Global Voices |
| Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI) | Assistance programme for NIS countries |
| Asociación de Empresas Independientes de la Comunidad Europea, ACE | Association des compagnies indépendantes de la Communauté européenne, ACE |
| Uno de los pilares del programa de reformas de 2001 y 2002 había sido la creación de organismos reguladores independientes y no partidistas, pero hace poco estas reformas se revirtieron, y las autoridades reguladoras independientes volvieron a quedar bajo control de los ministerios del gobierno (aunque el banco central aparentemente conservó gran parte de su autonomía). | Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program. But these reforms have been rolled back recently, with independent regulatory authorities again coming under the control of government ministries (though it seems that the central bank has retained much of its autonomy). |
| Así que dijo, Asumamos Asumiré que estos eventos son independientes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Consisten en 3 brigadas y 7 batallones independientes (numerados consecutivamente). | They consist of three independent brigades and seven independent battalions (consecutively numbered). |
| Hay cuatro teatros independientes que ofrecen varios espectáculos al año. | Four independent theaters present several plays a year. |
| Si se marca, se crearán archivos independientes para cada entrada. | If checked, individual files will be created for each entry. |
| No creo en la existencia de medios de comunicación independientes. | I don t believe in the existence of independent media. |
| En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes. | At EU level, twelve independent agencies have been created. |
| Hay gente que quiere participar en este día global del cine, para poder ofrecer un espacio para que las voces independientes y las películas independientes se popularicen. | There are people that want to be a part of this global day of film, to be able to provide a platform for independent voices and independent films to get out there. |
| Autoridades especializadas | Specialized authorities |
| Rusia y otros miembros de la Comunidad de Estados Independientes y | Russia and other members of the Commonwealth of Independent States |
| Varios países tienen órganos independientes que se pronuncian sobre los presupuestos. | A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. |
| Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado. Bien? | And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? |
| Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| RB Era, sabes, creía que teníamos que ser independientes desde pequeños. | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| Clientes de Nielsen SoundScan Todos los sellos principales y muchos independientes. | Nielsen SoundScan clients include these All major and many independent labels. |
| 3. A fin de impedir que se produzcan casos de explotación, violencia y abuso, los Estados Partes asegurarán que todos los servicios y programas diseñados para servir a las personas con discapacidad sean supervisados efectivamente por autoridades independientes. | 3. In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities. |
| Pero las versiones futuras de LyX serán independientes de la interfaz gráfica. | But future versions of LyX will be GUI independent. |
| La Asociación de Medios de Comunicación Independientes de Trinidad y Tobago señaló | The Independent Media Producers Association of Trinidad and Tobago noted |
| Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia | New Taxes in Macedonia Send Freelancers and Part Time Workers Into the Streets Global Voices |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
