Traducción de "actividades independientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. | In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. |
| En Turkmenistán, el gobierno prohíbe las actividades religiosas independientes y no tolera ninguna divergencia con el islam hanafí respaldado por el Estado. | In Turkmenistan, the government prohibits independent religious activities and does not tolerate any divergence from state endorsed Hanafi Islam. |
| Pero queremos ser independientes . | We want to be independent . |
| Estas son máquinas independientes, cierto? | These are unrelated machines, right? |
| Hacer todas las subtareas independientes | Make all Sub to dos Independent |
| El campamento de medios independientes | The Independent Media Camp |
| Tablas de intensidad de color independientes | Separate color intensity tables |
| Esos jóvenes son independientes de sus padres. | Those young men are independent of their parents. |
| Definir códigos independientes para los niveles individuales | Define separate codes for individual levels |
| En cambio , las entidades de pago independientes o que no formen parte de un grupo bancario no estarán sujetas a ningún requisito de capital , pese a efectuar esas mismas actividades . | Conversely , stand alone payment institutions or payment institutions that are not part of a banking group will not be subject to any capital requirements despite carrying on the same business . |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Este gráfico consta de 4 estudios totalmente independientes. | This chart is comprised of four completely independent studies. |
| Shell para cargar componentes Plasma como aplicaciones independientes. | Shell used to load Plasma widgets as stand alone applications. |
| Es esencial que no haya acciones militares independientes. | It is essential that there must be no independent military action. |
| Hay que contribuir al desarrollo de producciones independientes. | Debates of the European Parliament |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Shaltai Boltai ha filtrado presuntamente un tesoro de correos entre Potupchik y funcionarios del Kremlin, dando a entender que informaba de las actividades políticas de blogueros influyentes y de periodistas independientes. | Shaltai Boltai has leaked a trove of emails allegedly between Potupchik and officials inside the Kremlin, showing that she reported regularly on the political activities of influential bloggers and independent journalists. |
| Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. | This transformation was not achieved through independent start ups. |
| Es tambien posible escribir aplicaciones independientes de una plataforma. | You also have the ability to write cross platform applications this way. |
| Estos dos factores son independientes el uno del otro. | These two factors are independent of each other. |
| La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados. | Most independent media was shut down. |
| Jóvenes candidatos independientes revolucionaron las elecciones locales de Taiwán | Young Independent Candidates Are Shaking Up Taiwan's Local Elections Global Voices |
| Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI) | Assistance programme for NIS countries |
| Asociación de Empresas Independientes de la Comunidad Europea, ACE | Association des compagnies indépendantes de la Communauté européenne, ACE |
| Así que dijo, Asumamos Asumiré que estos eventos son independientes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Consisten en 3 brigadas y 7 batallones independientes (numerados consecutivamente). | They consist of three independent brigades and seven independent battalions (consecutively numbered). |
| Hay cuatro teatros independientes que ofrecen varios espectáculos al año. | Four independent theaters present several plays a year. |
| Si se marca, se crearán archivos independientes para cada entrada. | If checked, individual files will be created for each entry. |
| No creo en la existencia de medios de comunicación independientes. | I don t believe in the existence of independent media. |
| En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes. | At EU level, twelve independent agencies have been created. |
| Hay gente que quiere participar en este día global del cine, para poder ofrecer un espacio para que las voces independientes y las películas independientes se popularicen. | There are people that want to be a part of this global day of film, to be able to provide a platform for independent voices and independent films to get out there. |
| Rusia y otros miembros de la Comunidad de Estados Independientes y | Russia and other members of the Commonwealth of Independent States |
| Varios países tienen órganos independientes que se pronuncian sobre los presupuestos. | A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. |
| Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado. Bien? | And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? |
| Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| RB Era, sabes, creía que teníamos que ser independientes desde pequeños. | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| Clientes de Nielsen SoundScan Todos los sellos principales y muchos independientes. | Nielsen SoundScan clients include these All major and many independent labels. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Pero las versiones futuras de LyX serán independientes de la interfaz gráfica. | But future versions of LyX will be GUI independent. |
| El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes. | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. |
| Lo que yo sugeriría es lo que denomino Autoridades de Servicio Independientes. | And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities. |
| La Asociación de Medios de Comunicación Independientes de Trinidad y Tobago señaló | The Independent Media Producers Association of Trinidad and Tobago noted |
| Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia | New Taxes in Macedonia Send Freelancers and Part Time Workers Into the Streets Global Voices |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
