Una obra jamás publicada es como un regalo jamás entregado.	An unpublished work is like an undelivered present.
Este paquete fue entregado anoche.	This package was delivered last night.
El mensaje ha sido entregado	Message has been delivered
No sentarse o detenerse, mientras llego a la punta totalmente entregado como un policía patriota.	No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.
Me he entregado a la música.	I have given myself to music.
Cuántos regalos navideños has entregado este año?	How many Christmas presents did you give this year?
Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.	They have given an answer to every question.
Fue entregado al Tribunal el 1 de julio.	He was handed over to the ICTY on 1 July.
Porque sabía que por envidia le habían entregado	For he knew that because of envy they had delivered him up.
Porque sabía que por envidia le habían entregado	For he knew that for envy they had delivered him.
Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .
Se ha entregado copia a cada miembro del Comité Ejecutivo .	A copy has been distributed to each Executive Board member .
Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino.	It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes	For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes	For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Youthanasia (1994) llegó a la cuarta posición del Billboard 200 y como su predecesor, recibió un disco de platino entregado por la RIAA.	Youthanasia (1994) peaked at number 4 on the Billboard 200, and like its predecessor, it was certified platinum by the RIAA.
El documento, que fue entregado en una ceremonia simbólica, es de color amarillo, como corresponde con la identificación de los menores de edad.	The identification card, which was given during a symbolic ceremony, is yellow, as it is with underage ID cards.
Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado!	And look at your ilah (god), to which you have been devoted.
Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado!	Now look at your god to whom you went on clinging.
Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado!	And look at your 'god' to which you remained devoted.
Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado!	You will never be able to avoid it. Look at your god which you have been worshipping.
Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido	For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido	For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on
como dijo Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día.	saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?
como dijo Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día.	Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS .	The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.
Ha ejecutado cvs add sobre dicho archivo pero todavía no la ha entregado.	You have done a cvs add for this file, but have not yet committed it.
Ha ejecutado cvs rm sobre dicho archivo pero todavía no la ha entregado.	You have done a cvs rm for this file, but have not yet committed it.
(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)	(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse)
quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación	who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
(yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación)	Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación	Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Los documentos fueron pasados a la BBC antes de ser entregado a la policía.	The documents were passed to the BBC before being handed over to the police.
Entregado, Modificado Un usuario envió al repositorio las modificaciones que realizó sobre un archivo.	Commit, Modified A user committed a modified file.
Entregado, Eliminado Un usuario eliminó un archivo de su copia local y del repositorio.	Commit, Removed A user removed a file and committed it.
Le respondieron y dijeron Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado	They answered him, If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you.
Le respondieron y dijeron Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado	They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .
Por eso la ira de Jehovah ha venido sobre Judá y Jerusalén, y los ha entregado a turbación, horror y escarnio, como lo veis con vuestros propios ojos	Therefore the wrath of Yahweh was on Judah and Jerusalem, and he has delivered them to be tossed back and forth, to be an astonishment, and a hissing, as you see with your eyes.
Por eso la ira de Jehovah ha venido sobre Judá y Jerusalén, y los ha entregado a turbación, horror y escarnio, como lo veis con vuestros propios ojos	Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
Entregado, Añadido Un usuario añadió un archivo nuevo al proyecto y lo entregó al repositorio.	Commit, Added A user added a file and committed it.
Creo que ha efectuado usted un trabajo magnífico y nos ha entregado una obra soberbia.	This is the thrust of our Amendment No. 13 which urges the Commission to ask the Council to take appropriate measures for road safety and environmental protection.
A nivel económico, el PSG está entregado a sus medios para que ese proyecto se concrete.	Financially, PSG has the means to make it happen.

Búsquedas relacionadas : Entregado Como Se Especifica - Entregado Como Estaba Previsto - Entregado Como Se Pretende - Entregado - Entregado - No Entregado - Fue Entregado - Entregado Con - Valor Entregado - Debidamente Entregado - Entregado Además - Beneficio Entregado

Display this page in English