Uno de los más preocupantes es la calidad de la atención médica.	One of the biggest concerns is inadequate health care.
En su calidad de guardiana de los Tratados, la Comisión supervisa el respeto de los derechos y vigilará con atención cualquier posible infracción del Derecho comunitario.	As the guardian of the Treaties, it closely monitors the observance of rights and will follow up any breaches of Community law carefully.
Mediante otra enmienda, igualmente aprobada por nuestra Comisión de Medio Ambiente, traté de llamar la atención de la Comisión sobre la contaminación bacteriana de las aguas costeras, factor determinante para la calidad de las aguas de nuestras aguas de baño.	But hasn't the time come to give thought to a new method of organizing the oil market and, incidentally, to ways and means of curbing the speculation that is much in evidence ?
Los Estados miembros presentarán a la Comisión ( Eurostat ) informes de calidad .	Member States shall provide quality reports to the Commission ( Eurostat ) .
La Comisión , con la asistencia del Comité de balanza de pagos , evaluará la calidad de los datos transmitidos , basándose en los informes de calidad .	The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee .
También ahí, prestaremos mucha atención a los traba jos de la Comisión.	Very well. In the circumstances, we shall propose to the European Parliament a symmetrical fteeze, also due to the wintty climate, of half the
Representantes de la Comisión Europea y Europol asistieron a las reuniones en calidad de observadores .	The European Commission and Europol had observer status at CashCo meetings .
Querría llamar la atención de la Comisión y del ponente sobre estos problemas.	I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems.
Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente.	Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention.
Para cumplir dichos cometidos , la Comisión necesita información estadística pertinente y de buena calidad .	In order to accomplish these missions , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Para desempeñar esas funciones , la Comisión necesita una información estadística adecuada y de calidad .	In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Creo que deben prestar atención a los individuos que han adquirido conciencia y que demandan contenidos de calidad y de actualidad.	JT I think they should pay attention to individuals who have become aware and demand quality and topical content.
La Comisión , a partir de los informes de calidad enviados por los Estados miembros , evaluará la calidad de los datos transmitidos y determinará la periodicidad de este ejercicio .	The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by the Member States , and shall define the periodicity of such exercise . Article 7 Recommendations manual
Estos son los puntos sobre los que quisiera llamar la atención de la Comisión.	We find ourselves in an utterly paradoxical situation because of the Council's highly contradictory and certainly incom
Señalamos solemnemente a la atención de la Comisión y del Consejo sus responsabilidades políticas.	First of all we had a budgetary procedure which was more like railroading than healthy financial debate.
La Comisión determinará las normas comunes de calidad , así como el contenido de los informes de calidad , de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 10 , apartado 2 .	The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .
y entrenamos alrededor de 50 oftalmólogos contra 70 entrenados por ellos, calidad comparable, tanto en entrenamiento como en atención al paciente	And then we train about 50 ophthalmologists against the 70 trained by them, comparable quality, both in training and in patient care.
ES calidad de los datos notificados por los Estados miembros o el suministro de datos por la Comisión .	establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data .
Los Estados miembros habrán de presentar a la Comisión informes de calidad anuales , a partir del año 2002 .	2 . The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 .
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La evaluación se efectuó mediante el sistema de garantía de calidad de Electricité de France.	That brings me on to the marine environment which again has a wideranging significance throughout the world.
La información irá dirigida a la atención de la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea .	The ECB shall address such communications to the attention of the Directorate General for Economic and Financial Affairs at the European Commission .
La información irá dirigida a la atención de la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea .	The ECB shall address such communications to the attention of the DirectorateGeneral for Economic and Financial Affairs at the European Commission .
Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER	Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF
Las peticiones de ayuda por parte de Bulgaria a la Comisión han sido examinadas con la mayor atención.	Mr Roman, the Romanian prime minister, has now decided to set up a state secretariat for the handicapped which, in close cooperation with the Ministry of Public Health and the Ministry of Defence, will be responsible for the rehabilitation of the handicapped and orphans.
En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros.	As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties.
c) Número y calidad de los materiales de información preparados y los eventos organizados para los medios de comunicación para mantener la atención internacional centrada en África .	(c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa.
La cabeza de Adolf Hitler puede ser vista dentro de una botella de Duff cuando el encargado del control de calidad no está prestando atención a su trabajo.	Adolf Hitler's head, among other things, can be seen going by in bottles of Duff when the quality control man is not paying attention.
Para lograr un impacto duradero sobre la atención de la salud y la calidad de vida en el mundo en vías de desarrollo tenemos que hacer foco en los grandes desafíos sociales que afectan al ecosistema de la atención sanitaria en general.	In order to have a lasting impact on health care and quality of life in the developing world, we need to focus on addressing the larger societal challenges that affect the overall healthcare ecosystem.
en calidad de .....	, acting as .....
Calidad de compresión	Compression quality
Configuraciones de calidad	Quality settings
Calidad de vídeo	Video Quality
Nivel de calidad	Quality level
Calidad de enlace	Link quality
Calidad de impresión	Print Quality
Calidad de borrador	Draft Quality
Calidad de presentación	Presentation Quality
Calidad de impresión	Printing Quality
calidad de impresión	Print Quality
Tipo de calidad	Quality Type
Calidad de acabado	Finish Quality
Calidad de impresión	Printout Quality
Garantía de calidad	Assuring Quality
Solicitud a la Comisión de aumentar su atención a las zonas en declive, en especial a las islas.	Asked the Commission to pay more attention to areas in decline, especially islands.
Llamo su atención acerca del hecho de que estas cuatro enmiendas se han aprobado por la Comisión de Asuntos Jurídicos.	We do not share the view put forward by the previous speaker that this matter touches upon the competence of national governments.

Búsquedas relacionadas : Calidad De Atención - Atención Médica De Calidad - Atención De Alta Calidad - Calidad De La Atención - Ofrecer Atención De Calidad - Comisión De - Atención A La Calidad - Atención De - De Atención - De Atención - Comisión De Venta - Comisión De Estructuración

Display this page in English