Traducción de "atención médica de calidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Calidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno de los más preocupantes es la calidad de la atención médica. | One of the biggest concerns is inadequate health care. |
| Atención médica sin amantes protectores | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| mi prima Polle murió por falta de atención médica, | My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare. |
| Médico y atención médica no es lo mismo. | Meds don't equal medical care. |
| Creemos que este mismo fenómeno puede revolucionar la atención médica . | We believe this same phenomenon can revolutionize health care. |
| Tiago estaba gravemente enfermo, pero no le dieron atención médica. | Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care. |
| Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo. | People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body. |
| Para empezar, el acceso a la atención médica sí es importante. | For starters, access to medicine matters. |
| Tenemos 19 mil millones para gastar en atención médica o algo así. | We've got 19 billion to spend on health care or something. |
| b) Apoyar el compromiso de África de asegurar que, para 2015, todos los niños tengan acceso a una educación completa, gratuita y obligatoria de calidad y a una atención médica básica | (b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care |
| Un segundo aspecto crucial de la mejora de la atención médica en África es la infraestructura. | A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure. |
| La Ley de Atención Médica Accesible ( Obamacare ) también reduce de dos maneras la cantidad de horas trabajadas. | The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways. |
| Y un área que resulta especialmente favorecida por la presencia de esta red es la atención médica. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| En la atención médica, en cuanto a higiene, vacunas , antibioticos... ya saben, el mismo plazo de tiempo. | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica. | Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. |
| Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes. | And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care. |
| El enfoque materialista se basa en una visión más amplia y sostiene que, básicamente, la gente más adinerada es capaz de adquirir una salud mejor porque tiene acceso a educación, atención médica y servicios sociales de mejor calidad. | The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. |
| El precio de los medicamentos se han incrementado por encima del 300 con la escasa atención médica y de suministros sanitarios. | YemenInNumbers Medicine prices have increased by over 300 with the shortage of proper medical care supplies Yemen pic.twitter.com qC23fNx3WQ Ruba A. ( raleryan) April 28, 2015 |
| Sabemos que si no actuamos este invierno, mañana, hoy, habrán niños que morirán de frío o por falta de atención médica. | We know that if we don't do something this winter, tomorrow, today, children will die of cold or for lack of care. |
| En cualquier sistema de atención médica, los recursos son limitados y deberían utilizarse para una atención que es deseada por el paciente o de la cual el paciente se beneficiará. | In any health care system, resources are limited and should be used for care that is wanted by the patient, or from which the patient will benefit. |
| La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes. | The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis. |
| Soy médica. | I'm a doctor. |
| Asistencia médica | Health Care |
| En el caso de que una persona experimente efectos adversos como resultado de la ingesta de agua, deben solicitar atención médica al Ministerio de Sanidad. | In the event a person experiences adverse effects as a result of ingestion of this water, they should seek medical attention from the Ministry of Health. |
| Necesito ayuda médica. | I need medical help. |
| Necesito asistencia médica. | I need medical assistance. |
| El menos arrollador Modelo de Atención Médica dentro del Hogar, también desarrollado en los EE.UU., busca crear equipos de cuidadores para mejorar el acceso y la continuidad de la atención a los pacientes que sufren de múltiples enfermedades. | Less sweeping is the Medical Home Model, also developed in the US, which seeks to create teams of caregivers to provide better access and continuity of care to patients suffering from multiple diseases. |
| Debido al progreso de la colonia mennonita, se produjo la migración de la población indígena hacia las colonias, donde reciben educación, atención médica y orientación económica. | Due to the progress of the Mennonite colony, there was migration of the indigenous population to the colonies, where they receive education, medical care and economic orientation. |
| También planea eliminar gradualmente el sistema de permisos de residencia (hukou), que priva a quienes migran a las ciudades de acceso pleno a atención médica y educación. | Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents migrants to the cities from obtaining full health care and education benefits. |
| Tuve un problema de coordinación médica. | I had a care coordination problem. |
| Mi 26MS Versión de evacuación médica. | Mi 26MS Aeromedical evacuation version. |
| Mi mujer es médica. | My wife is a doctor. |
| Ella no es médica. | She's not a doctor. |
| Esta señora es médica. | This woman is a doctor. |
| Misión médica en Estancia. | Medical mission in Estancia. |
| El estado desastroso de la atención médica en Liberia y Sierra Leona, dónde el ébola está haciendo estragos, refleja décadas de una guerra civil horrible en ambos países. | The disastrous state of health care in Liberia and Sierra Leone, where Ebola is raging, reflects decades of horrific civil war in both countries. |
| Cuando buscaron atención médica en centros públicos de salud, fueron denunciadas a la policía por sospecha de aborto, con frecuencia por el propio personal médico que las atendió. | When they sought medical attention in public health centers, they were reported to the police for suspected abortion, often by the very medical staff that treated them. |
| En una época en la que los costos de atención médica aumentan, la mayoría de los países de altos ingresos Canadá, las economías occidentales de la Unión Europea y Japón logran mantener sus costos totales de atención médica debajo del 12 de sus PBI, con excelentes resultados de salud, mientras que EE. 160 UU. gasta aproximadamente el 18 de su PBI con resultados decididamente mediocres. | In an age of rising health care costs, most high income countries Canada, the European Union s Western economies, and Japan manage to keep their total health care costs below 12 of GDP, with excellent health outcomes, while the US spends nearly 18 of GDP, yet with decidedly mediocre health outcomes. |
| Creo que deben prestar atención a los individuos que han adquirido conciencia y que demandan contenidos de calidad y de actualidad. | JT I think they should pay attention to individuals who have become aware and demand quality and topical content. |
| Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. | Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
| Originalmente, dicha enfoque tenía la intención de reducir costos, ahora su objetivo es proporcionar una atención más adecuada para una nueva era, teniéndose la premisa de que la atención a largo plazo para muchas enfermedades requiere de formas de organización médica que son distintas a las orientadas a la atención de enfermedades agudas. | Originally intended to cut costs, the goal now is to provide more appropriate care for a new era, the premise being that long term care for many diseases requires forms of medical organization that are different from those geared toward acute care. |
| Al mismo tiempo , el gasto en pensiones , atención sanitaria y atención médica a largo plazo , asociado a dicho envejecimiento se incrementaría significativamente en relación con el PIB si no se modifican las políticas relativas al bienestar . | Concomitantly , ageingrelated expenditure on pensions , health care and long term care would then increase significantly in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged . |
| Ella perdió las esperanzas de volverse médica. | She abandoned her hope of becoming a doctor. |
| Era mi médica de Cleveland, Marie Budev, | It was my doctor in Cleveland, Marie Budev. |
Búsquedas relacionadas : Atención Médica - Atención Médica - Atención Médica - Calidad Médica - Médica De Calidad - Atención Médica Básica - Atención Médica Adecuada - Atención Médica Aguda - Necesita Atención Médica - Atención Médica Curativa - Atención Médica Preventiva - Atención Médica Avanzada - Atención Médica Para - Atención Médica Especializada
