Traducción de "Codicia por vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Codicia | Greed |
| Estos últimos años, muchos directivos cayeron por codicia y ambición egoísta. | The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition. |
| Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima | There are those who covet greedily all day long but the righteous give and don't withhold. |
| Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima | He coveteth greedily all the day long but the righteous giveth and spareth not. |
| Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia | The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires. |
| Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia | The righteousness of the upright shall deliver them but transgressors shall be taken in their own naughtiness. |
| Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen | So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners. |
| Y les dijo Mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee | He said to them, Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses. |
| Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen | So are the ways of every one that is greedy of gain which taketh away the life of the owners thereof. |
| Y les dijo Mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee | And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. |
| Se le acusa el crimen de asesinar a varias personas con premeditación y por codicia. | He is accused of having committed premeditated homicide against several people, for the sake of gain. |
| Para enfrentarse con esta codicia y la destrucción que conlleva, muchas comunidades indígenas se han alzado en defensa de la naturaleza, que por desgracia les ha costado en muchas ocasiones la vida. | To confront this greed, and the destruction that ensues, many indigenous communities have stood in defence of nature, tragically too often costing them their lives. |
| La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas. | Greed makes people do strange things. |
| Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva. | Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. |
| Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción. | This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whoso is guarded against the avarice of his own soul, those they are the prosperers. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whosoever is Preserved from covetousness of his soul, then those! they are the blissful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whosoever is saved from his own covetousness, such are they who will be the successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. Whoever is protected from his natural greed it is they who are the successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whoso is saved from his own avarice such are they who are successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And those who are saved from their own greed it is they who are the felicitous. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | Whosoever is saved from the greed of his own soul, they are the ones who win. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whoever is protected from the stinginess of his soul it is those who will be the successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | They give preference to them over themselves even concerning the things that they themselves urgently need. Whoever controls his greed will have everlasting happiness. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | They give them preference over themselves, even if they too are needy those who are saved from their own souls' greed are truly successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And those saved from the covetousness of their own souls, they are the ones that achieve prosperity. |
| Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | Those who control their greed will have everlasting happiness. |
| Los siete pecados capitales son soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| Pero son el miedo, la curiosidad y la codicia lo que nos ha impulsado. | But fear, curiosity and greed have driven us. |
| Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia. | But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed. |
| Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas. | Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives. |
| Corran por su vida! | Run for your life! |
| Temo por mi vida. | I fear for my life. |
| Polonia había dejado de ser una nación independiente, víctima de la codicia de sus vecinos poderosos | Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed |
| El impío codicia la fortaleza de los malos, pero la raíz de los justos es estable | The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes. |
| El impío codicia la fortaleza de los malos, pero la raíz de los justos es estable | The wicked desireth the net of evil men but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Pero si ocurre un daño mayor, entonces pagará vida por vida | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| Huí corriendo por mi vida. | I ran for my life. |
Búsquedas relacionadas : Por Codicia - Codicia - Codicia - Codicia Personal - Codicia Desenfrenada - Por Vida, - Por Vida - Como La Codicia - Codicia Y Quejas - De Por Vida - Predicho Por Vida - Por Tu Vida
