Cerrar ventana sin guardar cambios.	Close dialog without saving changes.
Cerrar el diálogo sin guardar.	Close the dialog without saving it.
Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar?	This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Guardar y cerrar	Save Close
Guardar y cerrar	Save and Close
Tiene cambios sin guardar Está seguro de que desea cerrar esta ventana?	You have unsaved changes, are you sure you want to close this window?
Guardar la configuración y cerrar	Save Settings and close
Guardar vocabularios automáticamente al cerrar y salir	General Settings Dialog
Guardar opciones automáticamente al cerrar o salir	Save vocabularies automatically on close and quit
Guardar los cambios y cerrar la ventana.	Save changes and close dialog.
El botón Cerrar cierra el dialogo del Editor de vocabulario sin guardar el contenido del vocabulario.	The Close button closes the Vocabulary Editor dialog without saving the content of your vocabulary.
Si decide no mantener los cambios podrá hacerlo pulsando sobre Cancelar para cerrar el diálogo sin guardar sus cambios.	If you decide that you do n't want to keep the changes you've made, just click Cancel to close the dialog without saving your changes.
Cerrar sin guardarQDialogButtonBox	Close without Saving
sin guardar	. unsaved
Sin guardar.	Not saved.
Cambios sin guardar	Unsaved Changes
Modificaciones sin guardar	Unsaved Changes
Continuar sin guardar	Continue Without Saving
Salir sin guardar	Quit without saving
Salir sin guardar	Quit Without Saving
Para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo pulse Aceptar, o bien Cancelar si ha cambiado de opinión y desea cerrar el cuadro de diálogo sin aplicar los cambios.	You can choose OK to save your changes and close the dialogue box, or Cancel if you have changed your mind and just want to close the dialogue box.
No se puede guardar el calendario. Aún así, quiere cerrar la ventana?	Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?
Cerrar la ventana sin cambios	Close the window without changes
Cerrar la sesión sin confirmación	Log Out Without Confirmation
Si está satisfecho con la configuración puede pulsar el botón Aplicar para guardar los cambios sin necesidad de cerrar el cuadro de diálogo.	If you're satisfied with your choices, you can click the Apply button to save your changes without closing the dialogue box.
Utilice esta entrada para cerrar el programa que esté utilizando. Si tiene cambios sin guardar en algunos archivos, se le preguntará si desea guardarlos.	Use this entry to close the program you're using. If you have unsaved changes in any files, you will be asked whether you want to save them.
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Por último, puede guardar la configuración que acaba de usar antes de cerrar el cuadro de diálogo, pulsando el botón Guardar configuración....	Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button.
Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.	Applies the changes without closing the dialog.
Finaliza el juego actual, sin cerrar konquest	End the current game, without closing konquest
Para guardar el documento sin cambiar su nombre, simplemente use Archivo Guardar.	To save your document without changing its name, just use File Save.
Intentar guardar un archivo sin modificar	Trying to Save Unmodified File
Cerrar esta ventana sin iniciar un nuevo té.	Close this dialog without starting a new tea.
Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir?	A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
Cierra el diálogo sin guardar los cambios.	Closes the dialog without saving the changes.
Cierra el dialogo sin guardar los cambios.	Close the dialog without saving any settings.
Guardar sin pedir un nombre de archivo	Save without asking for a filename
Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer?	There are unsaved changes. What do you want to do?
Guardar sin preguntar el nombre de archivo	Save without asking for a filename
Guarda las opciones sin cerrar el diálogo de configuración.	This saves the settings without closing the configuration dialog.
Si hay cambios sin guardar, muestra un diálogo para guardar, descartar o cancelar los gráficos.	If there are any unsaved changes, a dialog appears to save, discard or cancel the plots.
Tiene cambios sin guardar desea guardarlos como borrador?	You have unsaved changes, do you want to save the draft?
Guardar automáticamente y salir al fusionar sin conflictos	Auto save and quit on merge without conflicts
Desea realmente perder todos los cambios sin guardar?	Do you really want to revert all unsaved changes?
No se puede enviar un archivo sin guardar	Cannot Send Unsaved File

Búsquedas relacionadas : Guardar Y Cerrar - Sin Guardar - Restablecer Sin Guardar - Salir Sin Guardar - Salir Sin Guardar - Salir Sin Guardar - Salir Sin Guardar - Cerrar - Cerrar - Cerrar - Cerrar - Cerrar

Display this page in English