Traducción de "Brigada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Brigada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una brigada sin balas. | It's a brigade without bullets. |
| La brigada del brigadier general Abram Duryée cargó directamente contra la brigada de Georgia del coronel Marcellus Douglas. | Gen. Abram Duryée's brigade marched directly into volleys from Colonel Marcellus Douglass's Georgia brigade. |
| La brigada de bomberos ahora tiene vehículos más modernos. | The fire department has more modern vehicles now. |
| Diez de ellos pertenecen a la Brigada de la 601 Air Cavalry. | Ten of them belong to the 601 Air Cavalry Brigade. |
| Pero, estuvo realmente la Brigada Ansar Al Sharia detrás del ataque al consulado estadounidense? | But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate? |
| Fungió como comandante en jefe de la Primera Brigada Independiente durante la Guerra Boshin. | He served as the commander of the Detached First Brigade during the Boshin War. |
| La 2ª Brigada de infantería de la Guardia perdió 39 oficiales y 1.076 hombres. | The 2nd Guards Infantry Brigade lost 39 officers and 1,076 men. |
| La 3ª Brigada de Infantería de la Guardia perdió 36 oficiales y 1.060 hombres. | The 3rd Guards Infantry Brigade lost 36 officers and 1,060 men. |
| Haces algo mal y una brigada de choque te despierta a la mañana siguiente. | You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning. |
| Cómo una celebridad dañó a una brigada en Taiwán con un comentario en Facebook | How a Celebrity's Facebook Check In Brought Down a Brigade in Taiwan Global Voices |
| Ella se había unido a las Brigada Rojas y llegó a ser líder de la organización. | She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization. |
| Adicionalmente, la brigada ha sido entrenada en el programa de armas combinadas para casos de conflictos armados. | In addition, the brigade has been training for combined arms operations in the event of armed conflict. |
| El 17 de junio de 1775, el Congreso le nombra general de brigada y general adjunto del Ejército Continental. | On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army. |
| La instantanea del registro de Janet Lee en la Brigada de AIR Cavalry en Facebook en un helicóptero Apache. | The snapshot of Janet Lee's Facebook check in at the 601 Air Cavalry Brigade with Apache. |
| El 14 de febrero de 1898 la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena le ascendió a general de brigada. | On February 4, 1898 Rubín was promoted to Brigadier General of the Regimento de María Cristina . |
| El 22 de junio, el Grupo de Brigada de África de Este (los Rifles africanos del Rey) llegó a Madagascar. | On 8 June, the 22nd (East Africa) Brigade Group arrived on Madagascar The 7th South African Motorized Brigade arrived on 24 June. |
| Su comandante de brigada, el General von Röder, era un soldado excelente, y Steinmetz a menudo hablaba del valioso entrenamiento recibido. | His brigade commander, General von Röder, was an excellent soldier, and Steinmetz often spoke of the thorough training he received. |
| Queríamos enviar un mensaje a los miembros del Consejo Nacional General , dijo Hashim Al Nawa, uno de los comandantes de la Brigada. | We wanted to send a message to the General National Council members, according to Hashim Al Nawa , one of the Brigade s commanders. |
| Trabajó con un grupo ambiental local, la Louisiana Bucket Brigade (Brigada de Cubo de Luisiana), para realizar pruebas de calidad del aire. | She worked with a local environmentalist group, the Louisiana Bucket Brigade, to conduct air quality tests. |
| Tomó parte como coronel en la Guerra de Crimea, y después de la batalla de Inkerman recibió el rango de general de brigada. | He took part as a colonel in the Crimean War, and after the battle of Inkerman received the rank of general of brigade. |
| Joseph Wild fue contratado por el comandante de la brigada John Ovens y el capitán Mark Currie en 1823 para guiarlos al Murrumbidgee. | The next significant expedition to the region came in 1823, when Wild was employed by Brigade Major John Ovens and Captain Mark Currie to guide them to the Murrumbidgee. |
| No somos víctimas en absoluto , dijo el general de brigada Sean B. MacFarland, quien comandó las tropas en Irak y pronto partirá hacia Afganistán. | We aren't victims at all, said Brig. Gen. Sean B. MacFarland, who commanded troops in Iraq and will soon leave for Afghanistan. |
| A la ciudad de Ogden se la llamó así por un líder de brigada de la Compañía de la Bahía de Hudson, Peter Skene Ogden. | The city of Ogden, Utah is named for a brigade leader of the Hudson's Bay Company, Peter Skene Ogden who trapped in the Weber Valley. |
| Apenas unas horas después del inicio de las protestas, las autoridades enviaron un mensaje de texto masivo a los manifestantes para exhortarlos a volver a sus casas, añadiendo que la brigada Rafallah Al Sahati, la brigada 17 de Febrero y el Escudo de Libia son fuerzas legales y sujetas a la autoridad del Estado Mayor del ejército . | Only a few hours after the demonstrations began, government authorities sent a mass text message that urged the protesters to return to their homes, adding that the Rafallah al Sahati Brigade, the February 17 Brigade, and the Libya Shield Force are legal, and are subject to the authority of the military general staff. |
| EL 18 DE OCTUBRE DE 1866 COMBATE CON SU BRIGADA AL MANDO DEL GENERAL Porfirio Díaz Mori EN LA CARBONERA LOGRANDO EL TRIUNFO CONTRA LOS IMPERIALISTAS. | In 1866 he became a brigadier general, and on 18 October 1866 his brigade fought on the right flank under General Porfirio Díaz in the decisive Battle of La Carbonera. |
| Todos ellos han derrotaron brigadas sin ayuda, pero mientras eso fue en las películas Janet Lee dañó a una brigada real con su comentario en Facebook. | All of them have taken on armies single handedly, but while the guys did that in the movies, Janet Lee crushed a real life brigade with her Facebook check in. |
| Datos procedentes de los archivos secretos del Este, por ejemplo, Sr. Imbeni, confirman la organización en Checoslovaquia de una brigada de italianos lista a la acción. | Data from the secret archives of the East, for example, Mr Imbeni, confirm that an Italian brigade was organized in Czechoslovakia, ready for action. |
| Ucrania ha intentado recientemente igualar el ejército ruso de trolls reclutando su propia brigada de comentaristas en Internet para luchar contra la propaganda con hechos y pruebas . | Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence. |
| A las 7 15 aproximadamente, el general Lee envió a la Brigada de Georgia de George T. Anderson desde el flanco derecho del ejército para ayudar a Jackson. | Around 7 15, General Lee moved George T. Anderson's Georgia brigade from the right flank of the army to aid Jackson. |
| Anderson dirigió capazmente a su regimiento en la Batalla de Williamsburg en mayo de 1862 y fue recompensado un mes después con el ascenso a general de brigada. | Anderson capably led his regiment at the Battle of Williamsburg in May 1862 and was rewarded a month later with a promotion to brigadier general on June 9. |
| La Brigada también concitó la atención pública el pasado junio, cuando unos 300 de sus miembros organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios. | The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. |
| En 1857, fue puesto al mando de una brigada de guardia en Berlín, y de ahí casi inmediatamente le dieron el mando de una división en el I Cuerpo. | In 1857, he was posted to the command of a guard brigade at Berlin, and thence almost immediately to a divisional command in the I Corps. |
| El plan era cruzar el Canal de Slooe, pero la avanzada de tropas de la 5ª Brigada canadiense encontraron que el lodo del canal hacia que los barcos de asalto fueran inútiles. | The plan was to cross the Slooe Channel, but leading troops of the 5th Canadian Brigade found that assault boats were useless in the deep muck of the channel. |
| Fue suministrado a tiempo para equipar un batallón de la 10ª Brigada Polaca de Caballería Blindada del Ejército polaco en Francia y a los dos últimos batallones de tanques franceses que se formaron. | It was delivered in time to equip one battalion of the Polish 10th Armoured Cavalry Brigade of the Polish Army in France and the last two French tank battalions to be formed. |
| Igual que en su declaración sobre la destrucción de santuarios sufíes, la Brigada rechazó haber participado en el ataque al consulado estadounidense, pero resaltó la gravedad del insulto al Profeta que, presuntamente, lo provocó. | Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it. |
| Los ataques iban dirigidos a un puesto de control y a un complejo militar de la brigada 101 en Arish, puestos de control y campamentos militares en Sheikh Zuweid, y dos puestos de control en Rafah. | The attacks targeted a checkpoint and a military compound for the 101st brigade in Arish, checkpoints and military camps in Sheikh Zuweid, and two checkpoints in Rafah. |
| Luego de varios intentos fallidos de introducir una brigada Panzer al Leibstandarte, fue transferido a un batallón de remplazo hasta que se le dio el comando de un regimiento en la 12.ª SS División Panzer Hitlerjugend. | After several failed attempts to introduce a Panzer arm to the Leibstandarte , he was transferred to the replacement battalion until he was given command of a regiment in the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend . |
| A su vez la Brigada de Policía Naval Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre se constituye como Comando de Policía Naval, cesando su dependencia a la División y quedando adscrita al Comando Naval de Operaciones. | In turn, the Naval Police Brigade Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre was formally reestablished as the Naval Police Command ceasing its dependence on the Division and remained attached to the Naval Operations Command directly. |
| Obote gobernó hasta el 27 de julio de 1985, cuando una brigada del ejército, compuesto principalmente de la etnia Acholi y las tropas al mando del Teniente General Bazilio Olara Okello, tomó Kampala y proclamó un gobierno militar. | Obote ruled until 27 July 1985, when an army brigade, composed mostly of ethnic Acholi troops and commanded by Lt. Gen. Bazilio Olara Okello, took Kampala and proclaimed a military government. |
| Las grabaciones de audio y la declaración jurada fueron provistas por Sagir Koli, capitán de la Brigada de artillería 32 destacada en el estado de Ekiti, que desde entonces está fuera del país por temor a las represalias. | The audio recordings and affidavit were provided by Sagir Koli, a Captain in the 32nd Artillery Brigade stationed in Ekiti State, who has since fled the country for fear of retaliation. |
| Se refería a los grupos armados salafistas acusados de la destrucción de santuarios sufíes, entre los que se cuenta la Brigada Ansar Al Sharia, que aunque se apresuró a expresar su apoyo a la demolición, negó tener cualquier responsabilidad por ella. | He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it. |
| Los soldados de la brigada de intervención rápida se quejaron personalmente hace poco ante el Ministro Vondra porque dicen que apenas tienen munición para diversas armas, por lo que se limitan incluso las prácticas de tiro por cuestión de dinero. | Rapid Deployment Brigade soldiers personally complained recently to the minister Vondra that they have almost no ammunition for small arms and so shootings are limited due to shortage of money. |
| A las 16 50, con los ataques prusianos al sur en peligro de descomponerse, la 3ª Brigada de la Guardia Prusiana del II Ejército comenzó el ataque de las posiciones francesas en St. Privat bajo el mando del general francés Canrobert. | By 16 50, with the Prussian southern attacks in danger of breaking up, the Prussian 3rd Guards Infantry Brigade of the Second Army opened an attack against the French positions at St. Privat which were commanded by General Canrobert. |
| Se le asignó la comandancia de una brigada de la división de D. H. Hill en los combates de las Batallas de los Siete Días y de Malvern Hill, donde fue herido en una mano en el transcurso del asalto confederado. | He was assigned command of a brigade in Maj. Gen. D.H. Hill's division, fighting at the Seven Days Battles and Malvern Hill, where he was wounded in the hand during the Confederate assault. |
| Kalinichenko, un bloguero opositor, retuiteó una foto tomada el 6 de mayo de 2013 en Patriarshie Prudy en Moscú, de un volante que decía Basta de marchas y comencemos a actuar! y estaba firmada por la Primera brigada de resistencia. | Kalinichenko, an opposition blogger, retweeted a photo taken on May 6, 2013 at Patriarshie Prudy in Moscow, of a leaflet that said Stop going to rallies and start acting! and was signed with First resistance brigade. |
Búsquedas relacionadas : Brigada Antivicio - Brigada Móvil - Brigada Blindada - Brigada Ligera - Brigada Antidroga - Brigada Financiera - Brigada Aerotransportada - Brigada Personal - Cocina Brigada - Antiimperialista Brigada Internacional - Brigada De Homicidios - Brigada De Artificieros - Brigada De Homicidios - Brigada De Bomberos
