Traducción de "Atenerse estrictamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estrictamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relativas a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza, | Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, |
| Estrictamente prohibido. | Strictly forbidden. |
| Y que sepan atenerse a sus consecuencias. | What a nerve |
| Fumar está estrictamente prohibido. | Smoking is strictly prohibited. |
| Está estrictamente prohibido fumar. | Smoking is strictly forbidden. |
| Eso está estrictamente prohibido. | That is strictly prohibited. |
| Eso está estrictamente prohibido. | That is strictly forbidden. |
| Obedecer estrictamente la geometría | Strictly obey geometry |
| Está estrictamente prohibido fumar aquí. | Smoking is strictly forbidden here. |
| Foco estrictamente bajo el ratón | Focus Strictly Under Mouse |
| Estoy aplicando estrictamente el Reglamento. | That is what I wished to say so that the truth should be told. |
| Esto es, estrictamente hablando, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Está estrictamente prohibido traducir esta frase! | It is strictly forbidden to translate this sentence! |
| Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente. | The v coordinates must be strictly increasing. |
| Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad. | Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. |
| Destacando la importancia de interpretar y cumplir debidamente las obligaciones de los Estados con respecto a la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y de atenerse estrictamente a la definición de tortura que figura en el artículo 1 de la Convención, | Emphasizing the importance of properly interpreting and implementing the obligations of States with respect to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and of abiding strictly by the definition of torture contained in article 1 of the Convention, |
| Me colocaron en un entorno estrictamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta. | Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. |
| Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda. | Strictly speaking, the earth is not round. |
| La venganza tiene un fin estrictamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| La libertad de expresión fue estrictamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Las coordenadas v debe incrementarse estrictamente arreglado | The v coordinates must be strictly increasing fixed |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or have We given them some Book before this, to which they hold fast? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or did We bring them a Book aforetime to which they hold? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Have We vouchsafed Unto them any Book before this, so that they are to it holding fast? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel worship)? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Did We give them a Book before this, so that they are holding fast to it? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or have We given them a Book before this which they hold fast to? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Had We, before sending the Quran, given them a book to which they now refer as an authority? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Or have We given them a book before it so that they hold fast to it? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | Have We given them a Book before this, to which they are holding fast? |
| Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? | What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast? |
| Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso. | Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. |
| Mi interés en la política es estrictamente académico. | My interest in politics is strictly academic. |
| En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior. | At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market. |
| Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros. | What I'm about to say is strictly between you and me. |
| Como resultado de ello, no son estrictamente intercambiables con otros. | However, their masses differ and as a result they are not strictly interchangeable with each other. |
| La Organización Internacional del Trabajo ha regulado estrictamente su uso. | Solidarity and support are needed for this reduction in energy requirement and this diversification to take effect. |
| Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. | Brian intends to strictly limit the money he uses. |
Búsquedas relacionadas : Atenerse A - Debe Atenerse A - Estrictamente Neta - Estrictamente Responsable - Estrictamente Prohibido - Estrictamente Definido - Estrictamente Recomendadas - Estrictamente Hablado - Estrictamente Personal - Estrictamente Adherido - Estrictamente Controlado - Estrictamente Relacionados - Cumplir Estrictamente
