Traducción de "Así que cuanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Así - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que cuanto más mejor. | So, the more the merrier. |
| Así que investigué cuanto pude. | So I researched everything I possibly could. |
| Así que un periódico se vuelve obsoleto en cuanto se imprime. | So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed. |
| Así que cuanto más corta la barra menos angiogénesis, eso es bueno. | So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. |
| Así que en cuanto él hizo el cambio, fui a la página de cambios recientes. | So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. |
| Así que en realidad se trata de tecnología muy simple en cuanto a su funcionamiento. | So, that's basically very simplistic technology of how this works. |
| Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres | Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
| Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres | As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
| Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma | So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome. |
| Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma | So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. |
| Y con esta mano, controlo el volumen así que cuanto más alejo la mano derecha, más alto suena. | And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets. |
| Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas. | Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. |
| Así pues, es extremadamente urgente que tomemos en consideración este grave problema, tanto más cuanto que, al aproximarse el invierno, la | It is therefore extremely urgent for us to address this serious problem, and the more so since with the onset of winter, the situation in the transit camps is going to become critical. |
| En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. | He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious. |
| Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación | But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this. |
| Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación | But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak. |
| Así han estado constituidos los Knéset desde el nacimiento de Israel cuanto más complejo, más divertido. | Thus have Knessets been comprised from Israel s beginning the messier the merrier. Never before, however, have the major parties stalemated so neatly. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras | Therefore thus says Yahweh of Armies Because you have not heard my words, |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras | Therefore thus saith the LORD of hosts Because ye have not heard my words, |
| Así que, si piensan que sus padres o abuelos, cuanto mucho habrán creado algunas fotos o videos caseros o un diario que está en algún cajón. | So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere. |
| Aún así, dudamos y no tomamos medidas para desviar el asteroide a pesar de que cuanto más esperemos, más difícil y costoso se volverá. | Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. |
| No importa cuanto llueva que yo iré. | I will go there even if it rains. |
| Desde cuanto hace que ella está enferma? | How long has she been sick? |
| Tom dice que quiere casarse cuanto antes. | Tom says he wants to get married right away. |
| Así que, ese es verdaderamente el objetivo de mi charla, A) comunicarte el momento, y B) hacer que dejes esta sesión siendo un poco más tonto que cuanto entraste. | So, that's really the goal of my talk, is to A, communicate that moment to you and B, have you leave this session a little dumber than when you entered. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have (all) that your inner selves desire, and therein you shall have (all) for which you ask for. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There you shall have all that you desire and all what you will ask for. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There ye will have (all) that your souls desire, and there ye will have (all) for which ye pray. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There, you shall have all that your souls desire, and all that you ask for |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have all that your souls desire, and therein you shall have all that you ask for |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto te dicen 'Tú devoras hombres y privas de hijos a tu nación' | Thus says the Lord Yahweh Because they say to you, You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto te dicen 'Tú devoras hombres y privas de hijos a tu nación' | Thus saith the Lord GOD Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | Which turned everything it touched to ashes. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | It left out nothing in its path, but which it split up into fragments. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | that left nothing that it came upon without reducing it to rubble. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | It spared naught that it reached, but made it (all) as dust. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | It left nothing that it came upon without making it like decayed bones. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | that left nothing it came upon, except that it was ashes. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins. |
| que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. | which turned everything it approached into dust. |
Búsquedas relacionadas : Así Que, Cuanto - Así Que - Así Que - Así Que - Así Que Ahora Que - Así Que Supongo - Así Que Finalmente - Así Que ¿cómo - Así Que Mientras - Así Que Uno - Así Que Um - Así Que Esto - Así Que Pensé - Así Que Tomo - Así Que Sugiero