Traducción de "así que pensé" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción : Pensé - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nunca pensé que dirías algo así.
I never thought you'd say something like that.
Pensé que debía ser algo así.
I thought it must be something like that.
Así que pensé que provenía del tiburón.
So I was thinking that must have come from the shark.
Pensé Les gustan los juegos, así que
So I thought, well they like to play games.
Así que no pensé mucho en eso.
So I didn't think much about it.
Así que pensé Hablaré sobre la muerte .
So I thought, I will talk about death.
Así que pensé que era mejor buscarlo primero.
So I thought I'd better look it up first.
Así que pensé. Tengo que recomponerme para Troy.
So I thought, I've got to compose myself for Troy.
Así que pensé, construyamos algo que sea mutuamente beneficioso,
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
Así que pensé que debería comenzar con algunas historias.
So, I thought I should start with some stories.
Así que pensé, por qué no castigarme? Tomaré japonés.
So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.
Pensé que ese tipo tenía un arma, así que le disparé.
I thought that guy had a gun, so I shot him.
Pensé que esto era inaceptable. Así que decidí hacer algo al respecto.
I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it.
Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
Así que pensé, lo que realmente quiero hacer es cambiar el mundo.
So I was thinking about, what I really want to do is change the world.
Así que siendo un ingenuo neozelandés pensé, bien, iré al Pentágono.
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon.
Así que yo pensé sí, probablemente esa es una buena idea.
So, I thought, Yeah, that's probably a good idea.
Y recuerdo que pensé en todas las razones por las que era así.
And I remember thinking about all the reasons why that was the case.
Nunca pensé que sería así de fácil infiltrarme en tu sitio web.
I never thought it'd be this easy to hack into your website.
Nunca pensé que sería así de difícil construir una mesa de picnic.
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad.
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Así que otra cosa que pensé esa noche fue Cómo pude haber hecho eso?
So the other thing I thought about there in my bedroom that night was, How could I have done that?
Eso es una muy buena noticia, ya que así pensé que sería la respuesta.
That's very good news, because I thought that was what the answer would be.
Y así sucesivamente. Así que, de repente, pensé Cómo es que toda la gente rica tiene tantos niños superdotados?
And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?
Debería contarles algunas historias de personas excepcionales, así que pensé que comenzaría con mi madre.
I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother.
Nunca pensé que sería así de difícil elegir un color para pintar la cocina.
I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.
Así que pensé, bueno, voy a tratar de hacer una tostadora eléctrica desde cero.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Así que pensé en darle un nombre por qué no lo llamamos out doctrination ?
So I thought I'd give it a name why don't we call it outdoctrination.
Así que pensé, voy a capturar huellas digitales, pisadas, o cualquier huella que dejemos como humanos.
So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans.
No pensé voy a mover el hombro así, mover el cuerpo.
I didn't say, I'm going to move my shoulder over, move my body.
Pensé un poco y dije Bueno, es realmente así de fácil?
And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy?
Así que pensé, olvidemos la ópera rock, toda la parafernalia y mis trucos de siempre.
So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.
Mi hijo me pidió que decorara sus uwabaki para la escuela, así que pensé que podría dibujar a Whisper.
My son asked me to decorate his uwabaki for school, so I thought I would draw Whisper.
Pensé que podría fumar.
I thought I could smoke.
Pensé que querías verme.
I thought that you wanted to see me.
Pensé que vendría solo.
I thought he would come alone.
Pensé que eras feliz.
I thought you were happy.
Pensé que lo entenderías.
I thought you would understand.
Pensé que lo entenderías.
I thought that you'd understand.
Pensé que fue graciosísimo.
I thought it was hilarious.
Pensé que estabas bromeando.
I thought you were kidding.
Pensé que Tom entendería.
I thought Tom would understand.
Pensé que Tom recordaría.
I thought Tom would remember.
Pensé que desayunaríamos juntos.
I thought we'd have breakfast together.
Pensé que te sorprendería.
I thought I'd surprise you.

 

Búsquedas relacionadas : Pensé Que - Pensé - Ya Que Pensé - Pensé Que Tu - Lo Que Pensé - Pensé Que Tenías - Sólo Pensé Que - Pensé Que Debería - Así Que - Así Que - Así Que - También Pensé