Traducción de "Así a pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| A pesar de que estaba enfermo, aun así el chico fue al colegio. | Even though he was sick, the boy still went to school. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus Allah will show them their deeds as regrets for them. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | That is how God will show them their regrettable deeds. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | God will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. |
| En el pasado, ya conocimos momentos así, y a pesar de ello, la Comunidad siguió adelante. | I also see some more difficult questions. |
| Así que tenemos 300 millones de personas, microblogueros, a pesar del bloqueo del tuit, en nuestra plataforma censurada. | So when these 300 million people, microbloggers, even they block the tweet in our censored platform. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | In this wise Allah will show them their works as vain regrets and they shall not be coming forth from the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus God will show them their deeds, as regrets to them, and they will not come out of the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus will Allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus shall Allah show them their deeds as regrets for themselves, and they shall not leave the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus will Allah show them their deeds to be intense regret to them, and they shall not come forth from the fire. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Y aun así, a pesar de 50 años de creciente consenso científico, el calentamiento de la Tierra no ha disminuido. | Namun demikian, di balik meningkatnya kesepakatan ilmiah yang berusia 50 tahun, pemanasan bumi terus terjadi. |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I cannot even though I want to. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| A pesar de su opulencia, es infeliz. | For all his wealth, he is unhappy. |
| A pesar de estar heridos, siguieron peleando. | Though wounded, they continued to fight. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| A pesar de mis órdenes, no vinieron. | They didn't come in spite of my orders. |
| No puedo hacerlo a pesar de todo. | I can't do it after all. |
| A pesar del mal tiempo, decidí salir. | Regardless of the bad weather, I decided to go out. |
| Él no vino a pesar de todo. | He didn't come after all. |
| Él vino a pesar del mal clima. | He came in spite of bad weather. |
| A pesar de ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
Búsquedas relacionadas : Así, A Pesar - Así Que A Pesar - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar De - A Pesar Que - Si A Pesar - A Mi Pesar - También A Pesar - A Su Pesar - A Su Pesar - A Nuestro Pesar - A Pesar De - Esto, A Pesar
