Tenemos que aligerar la carga.	We have to lighten the load.
Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga	As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga	And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship
Algo que empieza a aligerar una gran carga que afecta a los pobres del mundo.	And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
de este capítulo ) , para aligerar la carga de trabajo del Comité Ejecutivo y permitirle centrarse en asuntos de estrategia .	The new Committee is expected to ease the workload of the Executive Board and allow it to focus on strategic issues .
Vamos a aligerar.	Let's ease up.
Ahora Merkel debe intervenir para salvar a Grecia como parte de la zona del euro, lo que significa aligerar la carga de la deuda del país.	Merkel now must step in to save Greece as part of the eurozone and that means easing the country s debt burden.
Además de ello, se proponen aligerar las	In the present situation, as we have been talking about Europe and the
Este algorítmo se introdujo en un programa de software que está siendo utilizado para aligerar puentes, y aligerar vigas de construcción.	This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
La de aligerar la carga de la deuda de Grecia y mantenerla en la zona del euro es la vía correcta y alcanzable para la salida de la crisis y se puede conseguir fácilmente mediante un acuerdo mutuo entre Alemania y Grecia, que el resto de Europa subscriba.	Easing Greece s debt burden while keeping the country within the eurozone is the correct and achievable path out of the crisis, and it can be accomplished easily through a mutual accord between Germany and Greece, to which the rest of Europe will subscribe.
Con el fin de aligerar más la carga informadora de los agentes financieros y no financieros , el BCE apoya todas las iniciativas que faciliten el intercambio de información entre los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos , únicamente con fines estadísticos .	In order to further alleviate the reporting burden of both financial and non financial agents , the ECB supports all initiatives that facilitate the exchange of information between b.o.p. compilers , for statistical purposes only .
Falló la carga	Load Failed
Llevando la carga	Carrying the burden
Liberado de la carga	And removed your burden
Liberado de la carga	And relieve you of the burden
Liberado de la carga	and lift from thee thy burden,
Liberado de la carga	And We have taken off from thee thy burthen,
Liberado de la carga	And removed from you your burden,
Liberado de la carga	And lift from you your burden.
Liberado de la carga	and relieve you of the burden
Liberado de la carga	And eased thee of the burden
Liberado de la carga	and relieve you of your burden
Liberado de la carga	and relieved you of your burden
Liberado de la carga	And We removed from you your burden
Liberado de la carga	relieved you of the burden
Liberado de la carga	And taken off from you your burden,
Liberado de la carga	and removed your burden
Liberado de la carga	And removed from thee thy burden
Carga de la CPU	CPU Load
Carga de la batería	Battery Charge
Carga de la batería	Battery Usage
Estado de la carga	Charge State
varianza de la carga	charge variance
Se redactó una versión revisada que prevé posibilidades de aligerar la carga para las empresas y para los Estados miembros sin que ello afecte a la calidad , por ejemplo recurriendo a fuentes administrativas y , en casos específicos , limitando el ámbito de actividades cubiertas , pues quedan excluidas la agricultura , la pesca y la silvicultura .	A revised version has been drafted , which includes ways of lightening the burden for businesses and Member States without affecting quality , such as the use of administrative sources and , in specific cases , limiting the scope of economic activities to be covered , excluding agricultural , fishing and forestry activities .
Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?	On their backs they shall be bearing their loads O how evil the loads they bear!
Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?	Lo! vile is that which they shall bear.
Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?	And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry.
Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?	Unquestionably, evil is that which they bear.
La reprogramación de las operaciones citadas tiene por objeto aligerar los procedimientos de trabajo de los mercados financieros a finales de año .	This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year .
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.	This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Carga	Load
Carga	Upload
expulse la tierra su carga	And the earth throws out its burdens,
expulse la tierra su carga	And the earth throws out its burdens.

Búsquedas relacionadas : Aligerar La Carga - Aligerar Una Carga - Aligerar Su Carga - Aligerar - Aligerar La Carga De Trabajo - Aligerar El Dolor - Aligerar El Estado De ánimo - Aplicar La Carga - La Carga Eléctrica - La Carga Mental - La Carga Dinámica - La Carga Tumoral

Display this page in English