Traducción de "Alentar y premiar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alentar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | And Allah is with you, and He will not defraud you of your works. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | God is with you, and He will not waste your efforts. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Allah is with you and will not bring your works to nought. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | God is with you and He will never reduce the reward for your deeds. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | God is with you and will never let your works go to waste. |
| No estamos a favor de premiar las conductas irresponsables. | We put no premium on irresponsible conduct. |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Alentar el teletrabajo? Qué trabajos? | Encouraging telecommuting? What works? |
| Gracias a esta situación quiero premiar el interés de ustedes no dando más explicaciones. | adopted the President's proposal and the |
| Voy a alentar la crítica constructiva. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| He tratado de alentar a las jóvenes. | I've tried to encourage young girls. |
| Tampoco hay que alentar los ren cores. | Nor must the result be feelings of great bitterness. |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| Por este papel fue nominada en 2005 para premiar a Tony a la mejor actriz en un musical. | Applegate eventually took home the 2005 Theatre World Award and was nominated for a 2005 Tony Award for Best Actress in a Musical. |
| Tía Hazel Ward, gracias por comprender y alentar el talento de tantos jóvenes. | Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent. |
| El propósito de una rotonda es alentar el tráfico. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente. | I cannot encourage Ken. He's my opponent. |
| Gran parte del debate se ha centrado en la relevancia de premiar a presidentes con fondos que probablemente no necesitan. | Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not become weak kneed and sue for peace, for you will have the upper hand as God is with you and will not overlook your deeds. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Therefore do not relax, nor call towards truce by yourself and it is you who will dominate and Allah is with you, and He will never cause a loss in your deeds. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not faint and call for peace you shall be the upper ones, and God is with you, and will not deprive you of your works. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not slacken and do not call for peace when you have the upper hand and Allah is with you, and He will not stint the reward of your works. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Therefore, do not be weakened and call out for peace, you shall be the upper ones, and Allah is with you and will not deprive you of your labors. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not weaken and call for peace while you are superior and Allah is with you and will never deprive you of the reward of your deeds. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | And be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and Allah is with you, and He will not bring your deeds to naught. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Be not weary and faint hearted, crying for peace, when ye should be uppermost for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds. |
| Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar. | It is a campaign to encourage young people to vote. |
| Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector. | Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged. |
| Premiar las iniciativas exitosas es la idea básica del capitalismo, un proceso dinámico que Joseph Schumpeter llamó quot destrucción creativa quot . | Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction. |
| c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación. | Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. |
| Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos. | You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them. |
| Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China. | But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment. |
| Pero los mejores líderes tienen el coraje de alentar la autenticidad en sí mismos y en los demás. | But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others. |
| Además, se debe alentar a las empresas chinas y occidentales a invertir mutuamente en sus sistemas de PI. | And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. |
| Si Estados Unidos y Europa eligen la pasividad, al menos deben alentar a Egipto a hacer su parte. | If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role. |
| 27. Celebra que el Secretario General esté dispuesto a emprender una campaña para alentar y obtener donaciones privadas | 27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations |
| No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución. | I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution. |
| Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo. | Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. |
| como una forma de alentar a mis amigos a que hagan conmigo spoken word. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, |
| Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales. | But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. |
Búsquedas relacionadas : Premiar Personalmente - Premiar La Inversión - Alentar Gente - Alentar Activamente - Alentar Conductas - Alentar Fuertemente - Alentar A - Premiar A Los Ganadores - Alentar A Reportar - Se Puede Alentar - Alentar Al Personal - Alentar El Cambio - Alentar A Que
