Traducción de "alentar a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Alentar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Voy a alentar la crítica constructiva.
I'm going to encourage constructive criticism.
He tratado de alentar a las jóvenes.
I've tried to encourage young girls.
Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.
It is a campaign to encourage young people to vote.
No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.
Un enfoque es alentar contranarrativas .
One approach is to encourage counter narratives.
Alentar el teletrabajo? Qué trabajos?
Encouraging telecommuting? What works?
No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución.
I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution.
Tampoco hay que alentar los ren cores.
Nor must the result be feelings of great bitterness.
Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
como una forma de alentar a mis amigos a que hagan conmigo spoken word.
as a way to encourage my friends to do spoken word with me.
Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.
It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
El propósito de una rotonda es alentar el tráfico.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos.
You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them.
ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
Además, se debe alentar a las empresas chinas y occidentales a invertir mutuamente en sus sistemas de PI.
And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP.
Si Estados Unidos y Europa eligen la pasividad, al menos deben alentar a Egipto a hacer su parte.
If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.
Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video.
Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video.
Están logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial.
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Él desea alentar a los demás ateos a manifestarse contra la discriminación de todo tipo, incluyendo a los grupos religiosos.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.
Pero no necesitamos compradores de obras artísticas que paguen millones de dólares para alentar a las personas a hacerlo.
But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that.
Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China.
But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment.
27. Celebra que el Secretario General esté dispuesto a emprender una campaña para alentar y obtener donaciones privadas
27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations
Espero alentar a los funcionarios chinos a priorizar la lucha contra la resistencia a antibióticos cuando China presida el G20 en 2016.
I hope to encourage Chinese policymakers to make the fight against antimicrobial resistance a priority when China chairs the G 20 in 2016.
Vamos a alentar también a los ponentes para que encuentren un compromiso para los gastos administrativos pues queremos finalizar este año.
In conclusion, we all know that in this Parliament, we are going to have to go for revision of the financial perspectives, a major revision next year, so that we can keep the budget train on the rails.
Tía Hazel Ward, gracias por comprender y alentar el talento de tantos jóvenes.
Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent.
Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.
Estados Unidos y Gran Bretaña, ambos patrocinadores del CCG, deben alentar a sus miembros a incluir a Yemen si quieren solucionar sus problemas.
The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems.
ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales.
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.
1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para alentar a las personas que participen o hayan participado en grupos delictivos organizados a
1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups
También se podrían adoptar medidas para alentar a las familias a ahorrar más para la educación y comenzar a hacerlo en época más temprana.
Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education.
El Gobierno debe aprovechar los tipos de interés cercanos a cero y alentar a las empresas en particular las incipientes a hacer lo propio.
The government should take advantage of near zero interest rates to invest, and encourage businesses especially start ups to do likewise.
A fin de alentar a los inversores privados para que ejecuten proyectos responsables y a largo plazo, los gobiernos deben fomentar políticas y marcos coherentes.
In order to encourage private investors to pursue long term, responsible projects, governments need to promote consistent policies and frameworks.
También instaron a que el gobierno se dedique a crear más empleos a nivel local en lugar de alentar que las personas abandonen el país.
They also urged the government to focus more on creating domestic jobs by stimulating the local economy instead of encouraging people to leave the country.
Esto implica alentar a los empresarios domésticos a producir bienes de exportación e invitar a las principales compañías del mundo a trasladar su producción a la India.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India.
Por desgracia, es mucho más fácil para Rusia alentar volatilidad en lo inmediato que para Europa ayudar a crear estabilidad duradera.
Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability.
En el apartado a) ii), tras medidas para alentar el pago de las cuotas y cuestiones conexas , añádase dispuestas por mandato .
In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated .
Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja.
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector.
Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.
Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
Ahora, cualquier injusticia económica o política cometida dentro de un país puede alentar el descontento a través de regiones y continentes enteros.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
A escala europea, estas redes permitirían crear sinergias entre los productores para alentar programas multiproducto o multipaís de elevado valor añadido europeo
At European level, these networks would allow the creation of synergies between producers to encourage multi product or multi country programmes with considerable added value for Europe
Es evidente que el objetivo del Kremlin al anexar Crimea y alentar la violencia separatista en Donbas fue desestabilizar a Ucrania para someterla a Rusia.
In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb.
Los gobiernos también deben alentar a los fondos públicos de pensiones a invertir con responsabilidad, especialmente cuando lo que está en juego es el clima.
Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate.
a) Alentar y promover la participación, en la mayor medida posible, de las personas con discapacidad en las actividades deportivas generales a todos los niveles
(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels
Solamente se puede especular acerca de cuál es la motivación de Schäuble para alentar una Grexit.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.

 

Búsquedas relacionadas : Alentar A Reportar - Alentar A Que - Alentar A Volver - Alentar A Las Ideas - Alentar A Más Mujeres - Alentar A Las Decisiones - Alentar A Las Empresas - Alentar A Los Demás - Alentar A Los Conflictos - Alentar A La Obra - Alentar A Las Relaciones - Alentar A Las Preguntas - Alentar A Los Empleados