Traducción de "Alentar gente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Alentar - traducción : Gente - traducción : Gente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un enfoque es alentar contranarrativas .
One approach is to encourage counter narratives.
Alentar el teletrabajo? Qué trabajos?
Encouraging telecommuting? What works?
Voy a alentar la crítica constructiva.
I'm going to encourage constructive criticism.
He tratado de alentar a las jóvenes.
I've tried to encourage young girls.
Tampoco hay que alentar los ren cores.
Nor must the result be feelings of great bitterness.
Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.
It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
El propósito de una rotonda es alentar el tráfico.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.
Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.
It is a campaign to encourage young people to vote.
Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China.
But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment.
Tía Hazel Ward, gracias por comprender y alentar el talento de tantos jóvenes.
Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent.
No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución.
I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution.
Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
como una forma de alentar a mis amigos a que hagan conmigo spoken word.
as a way to encourage my friends to do spoken word with me.
Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja.
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector.
Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.
Solamente se puede especular acerca de cuál es la motivación de Schäuble para alentar una Grexit.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.
f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
Están logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial.
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Las armas no matan gente. La gente mata gente.
Guns don't kill people. People kill people.
Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación.
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.
Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos.
You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them.
La debilidad sólo serviría para alentar la clase de comportamiento que hemos visto por parte de Irak.
Weakness will only encourage the type of behaviour we have seen from Iraq.
Entonces, alentar a la gente a estar en línea y compartir información y datos en blogs y wikis es estupendo, porque si no, las operaciones de bajo nivel y los burócratas van a seguir escondiendo lo que realmente pasa en el país.
So encouraging people to actually go online and share information and data on blogs and wikis is great because otherwise, low level apparatchiks and bureaucrats will continue concealing what's actually happening in the country, right?
Pero los mejores líderes tienen el coraje de alentar la autenticidad en sí mismos y en los demás.
But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others.
Además, se debe alentar a las empresas chinas y occidentales a invertir mutuamente en sus sistemas de PI.
And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP.
Si Estados Unidos y Europa eligen la pasividad, al menos deben alentar a Egipto a hacer su parte.
If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.
c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención
(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
27. Celebra que el Secretario General esté dispuesto a emprender una campaña para alentar y obtener donaciones privadas
27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations
Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video.
Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video.
La gente mata a la gente.
People kill people.
Emprendedores, gente dinámica, gente con esperanza.
Entrepreneurs, dynamic people, people with hope.
ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
Pero no necesitamos compradores de obras artísticas que paguen millones de dólares para alentar a las personas a hacerlo.
But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that.
Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente.
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
Gente
People
Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.
Con el baño de sangre de Newtown ha llegado el momento de dejar de alentar ese frenesí por las armas.
The bloodbath in Newtown is the time to stop feeding this gun frenzy.
Él desea alentar a los demás ateos a manifestarse contra la discriminación de todo tipo, incluyendo a los grupos religiosos.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.
Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión.
He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion.
Cualquier estímulo fiscal ahora debe concentrarse en mejorar los servicios públicos, alentar el consumo y aumentar los ingresos de las familias.
Any fiscal stimulus now should focus on improving public services, encouraging consumption, and increasing household income.
Por desgracia, es mucho más fácil para Rusia alentar volatilidad en lo inmediato que para Europa ayudar a crear estabilidad duradera.
Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability.
En el apartado a) ii), tras medidas para alentar el pago de las cuotas y cuestiones conexas , añádase dispuestas por mandato .
In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated .
Vamos a alentar también a los ponentes para que encuentren un compromiso para los gastos administrativos pues queremos finalizar este año.
In conclusion, we all know that in this Parliament, we are going to have to go for revision of the financial perspectives, a major revision next year, so that we can keep the budget train on the rails.
La gente La gente me habla fuertemente Lo siento.
People People talk loudly I'm so sorry.

 

Búsquedas relacionadas : Alentar Activamente - Alentar Conductas - Alentar Fuertemente - Alentar A - Alentar Y Premiar - Alentar A Reportar - Se Puede Alentar - Alentar Al Personal - Alentar El Cambio - Alentar A Que - Alentar A Volver - Se Debe Alentar - Alentar Los Esfuerzos