2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en	2. Measures to achieve these ends may include, inter alia
Al plantearse metas audaces se estimula la formación de comunidades expertas capaces de recomendar modos prácticos de alcanzar los fines deseados.	Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil.
Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán las medidas apropiadas, incluidas medidas legislativas, para alcanzar los fines de la presente Declaración.	States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.
No sólo es impensable, sino que resultaría catastrófico e ilusorio, desvincular los medios de los fines y tratar de alcanzar dicho objetivo mediante el empleo de las armas.	One of the particularly abhorrent blemishes on the Community's supposedly clean slate is the arms trade.
Nunca trabajo los fines de semana.	I never work on weekends.
Dónde pasas los fines de semana?	Where do you spend your weekends?
En los niveles primario y secundario, las escuelas autónomas con subsidio estatal gestionadas por empresas con fines de lucro tienen un 20 menos de probabilidades que las instituciones sin fines de lucro de alcanzar los niveles de competencia estándar, y las instituciones lucrativas más grandes se llevan algunos de los peores resultados.	At the primary and secondary levels, charter schools (publicly funded independent schools) run by for profit companies are 20 less likely than non profit institutions to meet proficiency standards, with some of the weakest results coming from the largest for profit institutions.
Para los fines de la presente Ley	For the purposes of this Law
Para los fines de la presente Convención	For the purposes of this Convention
A los fines de la presente Convención	For the purposes of the present Convention
Él juega golf los fines de semana.	He plays golf on weekends.
Marina leía revistas los fines de semana.	Marina read magazines on weekends.
Me gustan los fines de semana largos.	I like long weekends.
Los fines principales de los ODS ya están acordados.	The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Trabajo en un supermercado los fines de semana.	I work at the supermarket on the weekends.
Suelo montar en bici los fines de semana.	I usually ride my bike on weekends.
Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.	Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas.	Progressive ends are not the same as statist means.
los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines	data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes
Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.	Start right now, and you'll catch up with them.
Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) .	These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) .
solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales	require the banknote images for professional purposes
Ella juega al golf todos los fines de semana.	She plays golf every weekend.
Qué tipo de cosas haces los fines de semana?	What sort of things do you do on weekends?
Tom viene aquí casi todos los fines de semana.	Tom comes here almost every weekend.
Odio estar solo en casa los fines de semana.	I hate to be alone at home on the weekends.
Me gustan los fines de semana de tres días.	I like three day weekends.
Les robamos los juegos y los manipulamos para nuestros propios fines.	And we steal their games. And we contrive them to our own purposes.
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .	These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .	10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Puede alcanzar los cuatro metros por segundo cuando corre.	It goes up to four meters per second when it runs.
Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales	High resolution banknote images for professional users
5. Para los fines del apartado a) del párrafo 4	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Jamás podremos ganar 4 0 todos los fines de semana.	You're never going to win 4 0 every weekend.
Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.	Jimmy often comes to see me on weekends.
Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.	My brother goes fishing every weekend.
Él regresa a casa casi todos los fines de semana.	He comes home almost every weekend.
Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana.	My mother bakes bread and cookies on weekends.
Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo.	We spend the weekends in our country house.
Mi hermana suele ir al parque los fines de semana.	My sister usually goes to the park every weekend.
Mi hermana normalmente va al parque los fines de semana.	My sister usually goes to the park every weekend.
El Studio Museum fue fundado a fines de los 60.	The Studio Museum was founded in the late 60s.
A fines de los 90s su madre enfermó de cáncer.	At the end of the 1990s, his mother fell sick with cancer.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Sólo a fines ilustrativos	So just to explain.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Los Objetivos - Alcanzar Los Objetivos - Alcanzar Los Objetivos - Alcanzar Los Estándares - Alcanzar Los Objetivos - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar

Display this page in English