Traducción de "Al tiempo que toma parte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toma tiempo. | It takes time. |
| Cualquier idioma que estudies, toma tiempo. | Whatever language you study, it takes time. |
| Toma todo el tiempo que necesites. | Take all the time you need. |
| Esto toma su tiempo. | It takes time. |
| Aprender finés toma tiempo. | Learning Finnish takes time. |
| Toma el tiempo para reflexionar. | Take the time to reflect. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Toma algo de tiempo enamorarse. | Falling in love takes some time. |
| Toma algo de tiempo enamorarse. | It takes some time to fall in love. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Por favor toma tu tiempo. | Please take your time. |
| Estamos al límite durante gran parte del tiempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| Es decir, al actualizar la información, ni pensamos cuánto tiempo nos toma hacerlo. | I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. |
| Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas. | I hear it takes time to make friends with the English people. |
| Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo. | We should be taking away from them a right which they have acquired. |
| Toma tiempo hablar bien un idioma extranjero. | It takes time to speak a foreign language well. |
| Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace. | He always takes his time in everything he does. |
| Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace. | He always takes his time in everything that he does. |
| Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo. | It always takes time to get used to a new place. |
| El hombre que comete un error al año porque solo toma dos decisiones se equivoca el cincuenta por ciento del tiempo. | The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time. |
| En 1755, toma parte en la expedición Braddock, que fracasó en su tentativa de control del acceso al valle de Ohio. | In 1755 he accompanied the ill fated Braddock Expedition in its attempt to control access to the Ohio Valley. |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| Asi que esta parte llevó mucho tiempo para solucionarse. | So that part of it took a long time to work out. |
| Al mismo tiempo los británicos recibieron la provincia de Benarés de parte de Awadh. | At the same time the British received the province of Benares from Awadh. |
| Las civilizaciones complejas hacen eso, debido a que operan, la mayor parte del tiempo, al borde del caos. | Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos. |
| Por mi parte desearía ceñirme al incendio que no sólo asoló el medio ambiente natural del Monte, sino que des truyó al mismo tiempo gran parte de las riquezas históricas y culturales que encierra. | My political Group therefore requests the Commission to grant urgent financial aid to compensate for the damage suffered by the small scale forestry producers and other individuals affected, who have been placed in difficulties as a result of the fires. |
| Toma un taxi al hotel. | Take a taxi to the hotel. |
| De todos modos quiero dedicar la mayor parte del tiempo del que dispongo a las propuestas relativas al amianto. | union, where the costs of going first for monetary union and looking after economic convergence afterwards, are going to be extremely high. |
| Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje. | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| Toma más tiempo desarrollar habilidades y abrir oportunidades comerciales que despedir trabajadores y cerrar empresas ineficaces. | It takes more time to build up skills and open trade opportunities than it does to lay off workers and shut down inefficient firms. |
| Y eso es en lo que quiero centrarme... el que toma la mejor parte de la carne. | And that's what I want to focus on the one who takes the best part of the meat. |
| Estos dos están relacionados ya que como el dinero toma tanto tiempo, si no fuera divertido no te alcanzaría el tiempo para completarlo. | The two are related because the profit actually takes long enough that if it isn't fun, you wouldn't have the time to do it. |
| Configura la máxima diferencia de tiempo en segundos de un punto de una traza de GPS al tiempo de la foto correspondiente. Si la diferencia de tiempo excede este valor, no se toma ninguna correspondencia. | Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted. |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron | Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron | And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| te darás cuenta que la mayor parte del tiempo son infelices. | And you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time. |
| Y parte de la causa es que la gente toma lo que le sucede de forma extremadamente personal. | And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally. |
| Toma el teléfono, como FOXO toma el ADN, y llama al reparador de techos, a la persona de las ventanas, al pintor, al que pone los pisos. | He gets on the telephone just like FOXO gets on the DNA and he calls up the roofer, the window person, the painter, the floor person. |
| Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad? | How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall? |
| Al mismo tiempo, toma decisiones comunes puede decidir que se siente solo y buscar tono de piel, o podría decidir que está aburrido y buscar un juguete para jugar. | At the same time, some top down sort of stuff might decide that it's lonely and look for skin tone, or might decide that it's bored and look for a toy to play with. |
| 2. Condena todos los actos de toma de rehenes que se realicen en cualquier parte del mundo | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| Hay tantas magníficas herramientas de publicación disponibles, que solo toma unos cuantos minutos de tu tiempo producir algo. | There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something. |
| Yo quisiera pasar la mayor parte del tiempo en esta parte del mundo. | I want to spend most of my time on this part of the world. |
| Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo. | For one thing, I'm penniless for another, I don't have the time. |
Búsquedas relacionadas : Al Tiempo Que Toma - Toma Tiempo - Toma Tiempo - Toma Una Parte - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Cubre - Al Tiempo Que Reconoce - Al Tiempo Que Evita - Al Tiempo Que Ofrece - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Señala - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Reconoce