Traducción de "Al igual que cuando" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Igual - traducción : Igual - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.
She looks exactly the same as she was at school.
Cuando crezca quiero ser igual que tú.
When I grow up, I want to be just like you.
Cuando crezca quiero ser igual que mi papá.
When I grow up I want to be just like my Dad.
Al igual que en los años ochenta, cuando Mikhail Gorbachev llegó al poder sin otra opción que la de introducir sus políticas
As in the 1980 s, when Mikhail Gorbachev came to power with no choice but to introduce his polices of
Igual al sistema
Same as system
Igual al fondo
Fill background
Igual al fondo
Equals background
Al igual que este usuario de Twitter
Same with this Twitter user
Al igual que cuando el BCE estableció el EONIA , algunos participantes del sector privado le pidieron que impulsara esta iniciativa .
The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA .
Cuando crezca quiero ser igual a ti.
When I grow up I want to be just like you.
Este collar es igual al que perdí ayer.
This is the same necklace that I lost yesterday.
Él no es alto, al igual que yo.
Like me, he's also not tall.
Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.
The weather today is great, as it will be tomorrow.
Al igual que la canción de Fancy Galada.
And so does Fancy Galada s song.
Así cuando sienten resentimiento, es igual que cuando yo siento resentimiento en estos casos, y al parecer por las mismas razones . Eso es verdadero entendimiento.
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
Y cuando no ganaba, cuando perdía, se reía y parecía gozar igual que si hubiera ganado.
But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen.
DUBAI Companies, like people, grow old.
Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.
We're all different sizes and our companies the same.
Él, al igual que yo, es miembro del club.
He as well as I is a member of the club.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.
His daughter, as well as his son, were famous.
Tom miró a Mary, al igual que hizo John.
Tom looked at Mary and so did John.
Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional.
Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights.
Es, por lo tanto, mañana, al comienzo de la sesión, cuando podrá expresarse con toda libertad, al igual que los demás miembros de esta Asamblea.
ALAVANOS particularly the small fishing operations which are an important part of the local economy in small traditional fishing potts.
Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.
After all, life is just like a dream.
Al igual que PrngdSocket, únicamente utiliza una conexión TCP al servidor local.
Same as PrngdSocket, only use a TCP socket on localhost.
Primero, los al Ahmars son tradicionalmente zaidíes, al igual que los hutíes.
For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis.
El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado.
The past equals the future. And of course it does if you live there.
Más bien, al contrario, cuando vieron que me había sido confiado el evangelio para la incircuncisión igual que a Pedro para la circuncisió
but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcision, even as Peter with the Good News for the circumcision
Más bien, al contrario, cuando vieron que me había sido confiado el evangelio para la incircuncisión igual que a Pedro para la circuncisió
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter
Pero, al igual que muchos de los fans que votaron por PKN, la opinión de O'Connor cambió cuando escuchó más sobre su historia.
But, like a lot of the fans who called in to vote for PKN, O Connor s opinion changed when he heard more about their story.
Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa.
So then, just like the last chart, look what happens.
Al igual que el expresidente de Yemen Ali Abdullah Saleh, que ocupaba el poder cuando los hutíes se levantaron por primera vez en 2004.
So does former Yemeni President Ali Abdullah Saleh, who was in power when the Houthis originally rebelled in 2004.
Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones.
Empires come and go, as do their traditions.
Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.
Jane is as beautiful a girl as her sister.
Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
This is the same purse that I lost a week ago.
Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.
Nations have their ego, just like individuals.
Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre
We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg.
Al igual que con el cambio político, habrá una transición.
As with all policy changes there will be a transition.
Tu traje es igual al mío.
Your suit is the same as mine.
Y cuando vi la calle el día 25, regresé y dije El Egipto previo al 25 nunca va a ser igual al Egipto posterior al 25.
And when I saw the street on the 25th, I went back and said, Egypt before the 25th is never going to be Egypt after the 25th.
Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva.
Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base.
Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates.
But words do have a history. As do debates.
Y al igual que Hitler Goering se creía coleccionista de arte.
And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art.
No puedo nadar, al igual que un pez no puede nadar.
I can no more swim than a fish can walk.

 

Búsquedas relacionadas : Al Igual Que Cuando - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Que Al Igual - Al Igual Que Por Igual - Al Igual Que Ahora - Al Igual Que Siempre - Al Igual Que Anteriormente - Al Igual Que Yo - Completada Al Igual Que - Al Igual Que Ocurrió - Y Al Igual Que