Traducción de "Además se ha" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Palabras clave : Besides Plus Addition Also Besides

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además se ha contraído un compromiso de patentización.
In addition concessions are to be made on patenting.
Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible
The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable
Además, Salomón se ha sentado en el trono real
Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Además, Salomón se ha sentado en el trono real
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda.
The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund.
Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory.
Además, ha dispuesto un éxito cercano.
Besides this victory, He will give you another immediate victory.
Además, ha aparecido en 60 Minutes .
He has also been featured on 60 Minutes .
Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado.
Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.
Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables .
In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable .
Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas.
Moreover, the government has improved educational opportunities.
Además, ha sido hackeado para ejecutar software homebrew.
In addition, it has been hacked to run homebrew software.
Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo.
And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting.
El país, además, ha experimentado un progreso económico significativo.
The country as a whole has also experienced significant economic progress.
Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas.
Moreover, the global financial crisis has created new puzzles.
Además, Ucrania ha afrontado una guerra intermitente del gas.
In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war.
Además de las ocho dimensiones que definen la clave , se ha definido un conjunto de atributos ( 1 ) .
In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes ( 1 ) has been defined .
Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.
Además, ha socavado los cálculos en que se basan los programas de Ucrania con el Fondo Monetario Internacional.
It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based.
Además, la proporción de dólares en las reservas globales de divisas se ha mantenido constante desde la crisis.
And the dollar s share in global foreign exchange reserves has held steady since the crisis.
Además , el fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses .
Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months .
Atributos Además de las 11 dimensiones que definen la clave , se ha definido un conjunto de atributos ( 19 ) .
Attributes In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 19 ) .
Además , se ha ampliado notablemente la gama de estadísticas disponibles sobre las finanzas públicas , tanto anuales como trimestrales .
In addition , the range of available government finance statistics , both annual and quarterly , has significantly expanded .
Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.
Además, el estimado colega que ha pedido que se modifiquen tales expresiones no ha pedido en cambio ninguna modificación en cuanto a las propuestas.
If we were consistent, Cuba would merit even stronger condemnation because it has already demonstrated its complete lack of respect for foreign embassies and is holdings its own citizens against their will.
Además , el papel internacional de la moneda se ha concentrado geográficamente en regiones próximas a la zona del euro .
Moreover , the currency 's international role is geographically concentrated in regions that are close to the euro area .
Además, Jehovah me dijo Se ha hallado conspiración entre los hijos de Judá y entre los habitantes de Jerusalén
Yahweh said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Además, Jehovah me dijo Se ha hallado conspiración entre los hijos de Judá y entre los habitantes de Jerusalén
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Además de productor, ha sido director, ingeniero de estudio y músico.
In addition to production, he has been a director, studio engineer, author and musician.
En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata.
Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.
Además, su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Además, su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho
Their land also is full of idols they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made
Además, la oposición no ha logrado hacer suyas la reputación y la influencia que Assad ha perdido.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
Bahréin además ha presionado a los periodistas nacionales que cubrieron las protestas.
Bahrain has also gone after home grown journalists who have covered the uprising.
Szabo es además miembro del German Marshall Fund, donde se ha especializado en política alemana, política exterior estadounidense y relaciones transatlánticas.
Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations.
Si ha activado el teclado Mac , puede activar además Uso de modificadores estilo MacOS, para que kde se comporte como MacOS .
If you have enabled the Mac keyboard, you can further enable MacOS style modifier usage, to make kde behave more like MacOS .
Además de prevenirlos, la Comunidad ha recabado información sobre ellos y ha estudiado sus dimensiones y sus causas.
As well as preventing forest fires, the Community has collected data on fires and monitored their size and causes.
Además de ello, se proponen aligerar las
In the present situation, as we have been talking about Europe and the
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you knew not, and appointed ere that a nigh victory.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knoweth that which ye know not wherefore He appointed, beside that, a victory near at hand.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory.
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you did not know, and He granted you a victory near at hand even before (the fulfilment of the vision).
Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.

 

Búsquedas relacionadas : Además, Se Ha - Además, Se - Ha Sido, Además, - Ha Sido, Además, - I, Además, Se - Se Utilizan Además - Se Utiliza, Además - Además Se Puede - Además, Se Aplica - Que, Además, Se - Además, Se Aplicarán - Además, Se Señala - Además Se Disculpa - Se Utiliza, Además, - Se Ha