Traducción de "Además se" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Palabras clave : Besides Plus Addition Also Besides

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además de ello, se proponen aligerar las
In the present situation, as we have been talking about Europe and the
Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .
Further information is required on a quarterly basis .
Además, se hablan 13 diferentes lenguas en Maningrida.
Additionally, 13 different languages are spoken in Maningrida.
Además se ha contraído un compromiso de patentización.
In addition concessions are to be made on patenting.
Además , se han creado segmentos de mercado completamente nuevos .
Moreover , completely new market segments saw the light of day .
Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible
The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable
Además, él instruye que se cuiden a los animales.
He instructs them to look after all the animals.
Además, Salomón se ha sentado en el trono real
Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Además, Salomón se ha sentado en el trono real
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
Se trata además del principio de libertad de contratación.
There is also the principle of contractual freedom.
Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop.
And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.
Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación .
Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .
Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
Además, es probable que la crisis en sí se propague.
And the crisis itself almost surely will spread.
Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año.
And growth is projected at 7.5 for this year.
Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Además, los cuatro conjuntos de edición limitada se han liberado.
In addition, four limited edition sets have been released.
Además, el 13C se usa para cuantificar proteínas (proteómica cuantitativa).
In addition, 13C is used to quantify proteins (quantitative proteomics).
Además,
And why
Además, los elementos esenciales de la propuesta se deberían hacer públicos.
Moreover, the offer s essential elements should be made public.
Además, pocas se refieren a problemas reales acompañándolos de posibles soluciones.
And few point to real problems, while ignoring potential solutions.
Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha .
Furthermore , a press conference will also be held on that day .
Además se les informará a ) del precio de las ofertas ganadoras
They shall also be informed of ( a ) the price of the successful tender bids
Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación .
Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .
3. Decide además que la Comisión se reúna en diferentes configuraciones
3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations
No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
Se interesó además por el aprovechamiento industrial de algunas plantas mexicanas.
He was also interested in the industrial uses of Mexican plants.
Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas.
Furthermore, the families of drug users also became victims.
Además, nuestro potencial de amenaza nuclear se reducirá en un 100 .
We must also safeguard the supply of coal in Europe.
Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
This applies also to specialisation.
Además, el Caribe no tiene muchos deportes además del atletismo, para el que se necesitan relativamente pocos recursos materiales para formar campeones.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
Además, añade
She further adds
Además reflexiona
He reflects
Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también .
In addition , short term price pressures abated .
Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas .
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .
Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Además, nunca nos habríamos enterado de los 800,000 ruandeses que se salvaron.
And we would never know about the 800,000 Rwandans that had been saved .
Además, algunos de ustedes se podrán preguntar qué rayos significa todo esto?
And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?
Además, muchas familias se han separado después de la división de Corea.
In addition, many families were split by the division of Korea.
Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos.
Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.
Además, Valle se mostró a lo último muy esquiva con la prensa, y ahí se equivocó.
In addition, Valley lately avoided talking to the press, and that was wrong.
Además, el agua es esencialmente un recurso fijo, aunque se renueva cada año.
Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.
Se cambia , además , la presentación del desglose ( el sector es la primera prioridad ) .
There is also a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
Además , se encomiendan al CCB una serie de tareas específicas de índole consultiva .
In addition , some specific advisory tasks have been conferred upon the BAC .

 

Búsquedas relacionadas : Además, Se - I, Además, Se - Se Utilizan Además - Se Utiliza, Además - Además, Se Ha - Además Se Puede - Además, Se Aplica - Que, Además, Se - Además, Se Aplicarán - Además, Se Señala - Además Se Disculpa - Se Utiliza, Además,