Traducción de "Acuerdo se interpretará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es nuestro último número, Nat interpretará el piano. | So this is our last number, and we'll feature Nat on piano. |
| TM Dan interpretará su obra llamada My Eagle Song | TM So Dan is going to play a piece of his, called My Eagle Song . |
| Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos del gestor del grupo AL . | Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . |
| 2. E1 acuerdo otorgado por un Estado respecto de la aplicación de la ley de otro Estado no se interpretará como consentimiento en el ejercicio de jurisdicción por los tribunales de ese otro Estado. | 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. |
| TM OK, ahora Dan interpretará para ustedes su obra My Eagle Song. | TM OK, now Dan will play his piece My Eagle Song for you. |
| Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos que mantenga el gestor del grupo AL en el BCN gestor . | Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB . |
| A fin de garantizar que la cláusula de flexibilidad no se interpretará erróneamente hacemos la siguiente declaración que repetiremos en el Consejo | As regards the amount of time that Parliament gets in which to produce an informed opinion, it is often far too short to do a proper job. |
| 1. El presente Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretará juntamente con la Convención. | 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. |
| Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| Se entenderá por nuevo acuerdo | New agreements comprise |
| 4. La incomparecencia de un Estado en un proceso ante un tribunal de otro Estado no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal. | 4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. |
| Ambos grupos se mostraron de acuerdo. | Both groups accepted this arrangement. |
| Alvaro Mitchell se mostró de acuerdo | Alvaro Mitchell agreed |
| De acuerdo con Tom, Mary se suicidó. | According to Tom, Mary committed suicide. |
| Tom y Mary se pusieron de acuerdo. | Tom and Mary agreed. |
| Se están tomando dos vasos, De acuerdo? | They'll be having two bottles. OK? |
| La falta de respuesta antes de que termine el primer día del comienzo de dicho período se interpretará como confirmación de las exigencias de reservas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period . |
| 2. Nada de lo señalado en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos de los pueblos indígenas que figuren en tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos. | 2. Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and other constructive arrangements. |
| Nada de lo contenido en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos que los pueblos indígenas tienen en la actualidad o puedan adquirir en el futuro. | Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future. |
| 3. La comparecencia de un representante de un Estado ante un tribunal de otro Estado en calidad de testigo no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal. | 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. |
| Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo. | The two sides finally agreed on a compromise. |
| El acuerdo se hizo con MTV nació Jackass. | A deal was made with MTV and Jackass was born. |
| No se pudo confirmar el acuerdo de licencia | The license agreement failed |
| La dirección se negó a llegar a un acuerdo. | The management refused to come to terms. |
| No me acuerdo de cómo se deletrea su nombre. | I can't remember how to spell her name. |
| Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. | Animals act according to their instincts. |
| Grey Poupon se presentó con una Dijon. De acuerdo? | Grey Poupon came along, with a Dijon. Right? |
| Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años. | Under an agreement, the elections were postponed two years. |
| El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo . | Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica. | In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed. |
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| De acuerdo? Dos tercios del dinero se robó o perdió. | Okay? Two thirds of the money stolen or wasted. |
| Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo. | He kept quiet. I thus conclude that he agrees. |
| Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad. | Some people don't act their age. |
| Por lo visto, nunca se ponen de acuerdo en nada. | They never seem to get together on anything. |
| Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo. | Tom hasn't agreed to do that yet. |
| Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo | Do two walk together, unless they have agreed? |
| Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo | Can two walk together, except they be agreed? |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 . | Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows |
| El 21 de agosto, se firmó un acuerdo entre ambas facciones, incluido el CDR fue conocido como el Acuerdo de Lagos. | On August 21, an agreement between all factions, those of the CDR included, was signed it became known as the Lagos Accord. |
| Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace. | To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred. |
| Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
Búsquedas relacionadas : Se Interpretará - Se Interpretará - Se Interpretará - Interpretará Canciones - Interpretará Y Ejecutará - Regirá E Interpretará - Interpretará Como La Creación - Se Emite Acuerdo - Acuerdo Se Concluye - Acuerdo Se Cerró - Se Implementa Acuerdo - Se Encontró Acuerdo - Acuerdo Se Refiere - Se Asume Acuerdo
