Traducción de "interpretará y ejecutará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ejecutará el Presupuesto y gestionará los programas. | It shall execute the budget and manage programmes. |
| cervisia ejecutará la orden | cervisia issues a command |
| Este es nuestro último número, Nat interpretará el piano. | So this is our last number, and we'll feature Nat on piano. |
| TM Dan interpretará su obra llamada My Eagle Song | TM So Dan is going to play a piece of his, called My Eagle Song . |
| Este más cercano a mí se ejecutará. | This one nearer to me will run. |
| Hora en que se ejecutará la tarea | Hour in which the task will be executed |
| TM OK, ahora Dan interpretará para ustedes su obra My Eagle Song. | TM OK, now Dan will play his piece My Eagle Song for you. |
| Porque el Señor ejecutará su palabra pronto y con vigor sobre la tierra | for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth. |
| Porque el Señor ejecutará su palabra pronto y con vigor sobre la tierra | For he will finish the work, and cut it short in righteousness because a short work will the Lord make upon the earth. |
| El proyecto se ejecutará con una subvención de San Petersburgo. | The project is supported by the St. Petersburg grant. |
| Se ejecutará el plan económico de las demás empresas beneficiarias. | The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. |
| La aplicación se ejecutará automáticamente en el inicio de KDE | Application is being auto started at KDE session start |
| Contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del Consejo. | He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council. |
| Es la orden que se ejecutará para inicializar las disposiciones configuradas. | This is the command which will be executed to initialize configured layouts. |
| El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera. | The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management. |
| 1. El presente Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretará juntamente con la Convención. | 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. |
| La cuenta atrás ya está en marcha konqueror se ejecutará en 56 segundos. | Here it is counting down in 56 seconds konqueror will be run. |
| El número máximo de descargas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola. | The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run. |
| El número máximo de semillas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola. | The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run. |
| La orden que se ejecutará para iniciar las opciones configuradas. NAME OF TRANSLATORS | This is the command which will be executed to initialize configured options. |
| Si expr se evalúa como TRUE, PHP ejecutará la sentencia, y si se evalúa como FALSE la ignorará. | More information about what values evaluate to FALSE can be found in the 'Converting to boolean' section. |
| Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del propietario. | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner. |
| La próxima vez que inicie X, se ejecutará utilizando la profundidad de color elegida. | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| Si está marcado, el servidor se ejecutará en segundo plano tras concluir la instalación | If checked the server will be run in the background after the installation has finished |
| Introduzca los argumentos de la aplicación que se ejecutará cuando se active el recordatorio. | Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers. |
| Esta orden define la aplicación que se ejecutará para llamar al teléfono de un contacto. | This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number. |
| Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del grupo. File permission | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. |
| A fin de garantizar que la cláusula de flexibilidad no se interpretará erróneamente hacemos la siguiente declaración que repetiremos en el Consejo | As regards the amount of time that Parliament gets in which to produce an informed opinion, it is often far too short to do a proper job. |
| Esta orden define la aplicación que se ejecutará para mostrar la dirección postal de un contacto. | This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address. |
| Orden que se ejecutará antes de conectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted. |
| Para bloquear archivos en cervisia . seleccione los archivos deseados en la vista principal, y después seleccione Avanzado Bloquear archivos. Esto ejecutará la orden | With cervisia , you lock files as follows. Select the desired files in the main view. Then choose Advanced Lock Files. This runs the command |
| Graba cada semana, empezando el día que haya indicado. Por ejemplo, si empieza un martes, se ejecutará el martes siguiente y así sucesivamente. | This records every week, starting at the date you specify. For example, if you start it on a Tuesday, it will run the next Tuesday, and so on. |
| La operación revestirá la forma de captación de depósitos a plazo fijo y se ejecutará a través de una subasta rápida a tipo variable . | The operation will be specified as a collection of fixed term deposits and will be processed as a quick tender procedure with a variable rate . |
| Realmente quiere redirigir el texto a la consola? Esto ejecutará cualquier orden que contenta con sus permisos de usuario. | Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights. |
| Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Pues el Señor Jehovah de los Ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido | For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth. |
| Pues el Señor Jehovah de los Ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido | For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land. |
| No obstante, a diferencia de else, ejecutará esa expresión alternativa solamente si la expresión condicional elseif se evalúa como TRUE. | However, unlike else, it will execute that alternative expression only if the elseif conditional expression evaluates to TRUE. |
| Este archivo no tiene extensión. kmdr. Por motivos de seguridad, Kommander sólo ejecutará guiones de Kommander con una identidad clara. | This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity. |
| Pulse el botón Probar para comprobar la alarma y verificar si funciona correctamente. La alarma se ejecutará como si se hubiera planificado de la forma habitual. | Press the Try button to test the alarm and check whether it works correctly. The alarm is executed just as if it had been scheduled in the normal way. |
| La Unión definirá y ejecutará políticas comunes y acciones y se esforzará por lograr un alto grado de cooperación en todos los ámbitos de las relaciones internacionales con el fin de | The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to |
| Usaremos konqueror como ejemplo. Por omisión, se ejecutará en 100 segundos una vez que la cuenta atrás del temporizador haya comenzado. | Let's use konqueror as an example. By default, it will start in 100 seconds once the timer countdown is started. |
| Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos del gestor del grupo AL . | Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . |
| 2. Nada de lo señalado en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos de los pueblos indígenas que figuren en tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos. | 2. Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and other constructive arrangements. |
| El script que se ejecutará cuando la herramienta se active. Antes de pasar el script al intérprete se sustituirán las siguientes macros | The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted |
