Traducción de "Actualmente se contempla" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Ayatola contempla un arreglo | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| En primer lugar quiero referirme al procedimiento de notificación que se contempla. | As you well know, being in the Chair at present, yesterday Question Time was rather protracted due to the very, very long answers we got from the President in Office of the Council. |
| Contempla! La belleza de las estaciones. | Behold! The beauty of the seasons. |
| Entre las posibles sanciones se contempla una suspensión temporal de sus actividades o incluso su prohibición. | Among the possible sanctions, there is a temporary suspension of its activities even its prohibition. |
| De cualquier modo ésto por el momento no se contempla y creo que es lo correcto. | Of course memberships is not a matter of immediate concern, and rightly so. |
| Actualmente se está construyendo una ampliación. | An extension is currently under construction. |
| En particular , cuando se contempla el Grossmarkthalle desde el sur del río , puede apreciarse el ala oeste . | In particular , when viewing the Grossmarkthalle from the south of the river Main , the west wing now becomes visible . |
| La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación . | The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing . |
| Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. | This plan is currently under consideration. |
| Actualmente se pueden experimentar vuelos sin gravedad. | Today, you can go and experience weightless flights. |
| Actualmente, la estructura de 1926 se retroadaptados. | Currently, the 1926 structure is being retrofitted. |
| Entonces Bashir actualmente se encuentra en Riyadh. | So Bashir is currently in Riyadh. |
| La Resolución contempla que el MTC II desempeñe una doble función . | ERM II has two roles , as set out in the Resolution . |
| La Sra. Peijs no sólo contempla la creación de este tipo | Mrs Peijs not |
| Si se marca, solamente se exportarán las entradas actualmente seleccionadas. | If checked, only the currently selected entries will be exported. |
| Mi tío se hospeda actualmente en Hong Kong. | My uncle is staying in Hong Kong at present. |
| Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. | Currently eight gates are used for international flights. |
| Ambas esculturas se conservan actualmente en el Louvre. | Both are now conserved in the Louvre Museum. |
| Actualmente se encuentra casado con Ninj Botor Reyes. | He is married to Ninj Botor Reyes. |
| Actualmente este valor se fija sólo si el proceso determina que es el único relacionado actualmente al semáforo. | Actually this value is set only if the process finds it is the only process currently attached to the semaphore. |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla sólo para absorber la liquidez del mercado con fines de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| Aquí hay otro que quiero mostrarles. Es de Drew Weing esto se llama, Pop contempla la Caliente Muerte del Universo. | Here's another one I'll show you. This is by Drew Weing this is called, Pup Contemplates the Heat Death of the Universe. |
| Igualmente, se contempla un porcentaje dedicado a los proyectos que posibiliten la formación de investi gadores en el seno del programa. | It is also planned to allocate a proportion of the funds to projects for training researchers under the programme. |
| Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC . | Two main forms of contribution of the ESCB can be envisaged . |
| Dónde se encuentra, pues, la economía de China actualmente? | So where is China s economy now? |
| Afortunadamente Siria no se enfrenta a esas amenazas actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Actualmente se conserva en el Kunsthalle de Hamburgo (Alemania). | It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany. |
| Actualmente no se tienen datos que comprueben dicho enfrentamiento. | Currently there is no data to confirm the confrontation. |
| Si se contempla lo que ha sucedido allí, no se le puede dar el calificativo de razonable, sino de mera política destructora de campesinos. | What should we think finally of Amend ment No 21 which sets a standard of 0.05 for diesel engine particulates in 1995, which is four times stricter than that proposed by the Commission ? |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| Si se contempla lo ocurrido en la segunda mitad de 1997 en su conjunto ( véase cuadro ) , pueden distinguirse varias características comunes . | Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible . |
| Información de los tenedores de valores sobre las juntas generales 4.6.1 . Por qué se contempla este tema en la presente iniciativa ? | 4.6.1 . Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? |
| Sabemos que en ambas propuestas se contempla un problema de gran alcance político, el de la participa ción de los trabajadores. | The European Community, and the European Parliament in particular, must be able to play their part. |
| Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| Actualmente se utiliza el juego de caracteres ISO 8859 1. | Presently, the ISO 8859 1 character set is used as the default. |
| todos los LEDs que se fabrican actualmente dan luz azul. | Now, every LED that is made these days gives blue light. |
| Actualmente se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich (Alemania). | It is now on show in the Alte Pinakothek in Munich. |
| Actualmente se encuentra en el Palacio de Charlottenburg en Berlín. | It is now held in the Charlottenburg Palace in Berlin. |
| Actualmente se sabe que C. rhipheus es endémica de Madagascar. | It is now known that Chrysiridia rhipheus is endemic to Madagascar. |
| Actualmente descargando | Currently downloading |
| Abierto actualmente | Currently Open |
| Descargando actualmente | Currently downloading |
| Actualmente se espera que la economía portuguesa se contraiga el 1 en 2013. | The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013. |
| En la misma línea socializante, el Sr. Lamassoure se ha opuesto a nuestra enmienda que contempla la ayuda a las asociaciones de contribuyentes. | PASTY to failure, as has again been demonstrated by the recent riots at Vaulx en Velin in France. |
| La primera se deriva de la voluntad de respetar las normas del Tratado, cuyo articulo 113 no contempla la consulta al Parlamento Europeo. | We owe it to ourselves and our electors to get it right. I do not think we have discharged that duty. |
Búsquedas relacionadas : Se Contempla - Se Contempla - Se Contempla - Cuando Se Contempla - Como Se Contempla - No Se Contempla - Contempla Que - No Contempla - Actualmente Se Comercializa - Se Discuten Actualmente - Actualmente Se Suspende - Actualmente Se Encuentra - Actualmente Se Estima - Se Centran Actualmente
