Traducción de "A pesar de estas cifras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú. | Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year. |
| Pueden ver estas horribles cifras de África. | You can see these horrifying figures from Africa. |
| No arriesgaría mi vida por estas cifras. | Let me just mention a couple of specific questions. |
| Aun que estas cifras no son fiables! | And it is so serious that the figures cannot be trusted. |
| Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora. | These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst. |
| En Grecia estas cifras han aumentado hace poco. | Greece has boosted those numbers recently. |
| Y este efecto se mantuvo. Estas son las cifras de 2007. | And this effect hanged on. So 2007 figures looked like this. |
| A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo. | Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. |
| Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. | But things are even better than those numbers imply. |
| CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios. | CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. |
| 12.90 como parte del presupuesto de 1991. Todas estas cifras son poco conocidas. | COLOMBO can be considered so even when there is abstention. |
| A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas . | Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas. |
| Tampoco se ha decidido el importe de esta ayuda, a pesar de la multitud de cifras que se publican en la prensa. | Where a language lives, there is a right to continued existence, because where a language lives, there is European abundance. |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Si son de los que se alarman con las estadísticas de la población, estas cifras van a darles escalofríos. | And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it. |
| Pero lo que no pue de ser es que a estas alturas, con cifras concretas, este mos donde estamos. | 1 look forward to the timewhen this kind of programme becomes superfluous. |
| En la actualidad, estas cifras muestran que el sueño americano es un mito. | Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth. |
| Decir que estas funciones no están limitadas al protocolo IMAP, a pesar de sus nombres. | Warning |
| Todos aquellos que se han dedicado a elogiar la estabilidad en la región deberían analizar estas cifras. | All those who have made it their job to praise the stability in the region should look at these figures. |
| Estas cifras , que no incluyen los sistemas de ayuda a los cajeros de banca , se incrementarán muy probablemente en el futuro . | 9 These figures , which do not include the Teller Assist Systems ( TASs ) used by bank employees , are likely to rise over the coming years . |
| Por cuanto dijiste 'Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y tomaremos posesión de ellas', a pesar de que Jehovah estaba allí | Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it whereas Yahweh was there |
| Por cuanto dijiste 'Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y tomaremos posesión de ellas', a pesar de que Jehovah estaba allí | Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it whereas the LORD was there |
| Según estas cifras, la reparación de balance de los consumidores estadounidenses, en el mejor de los casos, apenas está a medio terminar. | By these measures, American consumers balance sheet repair is, at best, only about half finished. |
| Para peor, a pesar de los considerables avances del último trimestre de 2013, las cifras de generación de empleo todavía son insuficientes para reducir significativamente el paro. | Making matters worse, despite considerable gains in the last quarter of 2013, employment growth is far too weak to make a significant dent in joblessness. |
| Si Kawas hubiera contado con estas cifras 20 años atrás, hoy quizás estaría con vida. | If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today. |
| Uzbekistán es uno de los pocos países postsoviéticos que ha tenido robustas cifras económicas, a pesar de que la crisis económica de Rusia repercutió por la región. | Uzbekistan is one of the few post Soviet countries that has posted robust economic figures even as Russia's economic crisis reverberates through the region. |
| Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. | But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. |
| A pesar de estas observaciones críticas, hay una serie de capítulos en este informe que merecen nuestro aprecio. | Whether, as is claimed in the report, compulsory creches belong to a European responsibility package. |
| A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas. | Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. |
| Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo. | And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain. |
| En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento en niveles próximos a su tasa potencial , a pesar de la posible volatilidad de las cifras trimestrales . | Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures . |
| Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| De estas cifras resulta evidente la intención descarada, por una parte, de destruir la agricultura europea, y por otra, hacerla vender a precios inferiores a los costos. | Perhaps this is also the time to review the protocols that allow massive imports of New Zealand dairy products and lamb. |
| En realidad, estas cifras (apabullantes como son) no llegan a expresar el sufrimiento humano o las graves consecuencias económicas de la política de hijo único. | Indeed, these figures however shocking do not capture the human suffering or the harsh economic consequences brought about by the one child policy. |
| No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental. | This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether |
| Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. | Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. |
| 72.1 a 72.6 al nivel de 3 cifras | 72.1 to 72.6 at 3 digits |
| 74.4 a 74.7 al nivel de 3 cifras . | 74.4 to 74.7 at 3 digits . |
| Para poner estas cifras en perspectiva, recordemos que el PIB griego se ha contraído en 25 desde 2009. | To place this number in perspective, remember that Greek GDP has shrunk by 25 since 2009. |
| Cifras de fabricación iniciales | Initial production figures |
| Por si fuera poco, estas cifras son solamente las últimas dentro de una tendencia que ya lleva cuatro años y medio. | Worse, these numbers are just the latest in what has now been a four and a half year old trend. |
| Sin embargo, las cifras por sí solas no serán suficientes para frenar al movimiento talibán, que ya ha dirigido el país una vez, a pesar de ser una fuerza pequeña. | But numbers alone will not be enough to stop the Taliban, which already ruled the country once, despite being a small minority force. |
| cifras desestacionalizadas ) | seasonally adjusted ) |
| A pesar de que estas páginas dicen ser ucranianas , los corresponsales de DP no han encontrado a nadie trabajando fuera de la oficina de San Petersburgo. | Even though these Ukrainian sites claim to be local, the DP correspondents had no luck finding anyone working for the sites outside of the walls of the St. Petersburg office. |
Búsquedas relacionadas : Estas Cifras - A Pesar De Estas Limitaciones - A Pesar De Estas Ventajas - A Pesar De Estas Restricciones - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar Que - Si A Pesar
