Traducción de "A pesar de estas limitaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No nos interesan las limitaciones de estas cosas. | You're not interested in the limits of these things. |
| Uno a uno, los gobiernos occidentales se alinearon detrás del renminbi, a pesar de sus limitaciones prácticas. | One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations. |
| A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo. | As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved. |
| Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo. | Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. |
| Estas limitaciones técnicas deberán desaparecer tan pronto como se actualicen los sistemas de pagos . | Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded . |
| A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas . | Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas. |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Espero que estas tres limitaciones se subsanen en el curso del debate y a la hora de votar las enmiendas. | It should be able to complain as a body if two of the Union's basic principles are infringed, subsidiarity and federalism. |
| Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . |
| Decir que estas funciones no están limitadas al protocolo IMAP, a pesar de sus nombres. | Warning |
| Haruhi también tiene una personalidad muy competitiva y acepta sin vacilación cualquier reto que se cruza en su camino, a pesar de dificultades o limitaciones de tiempo. | Haruhi has a very competitive personality and accepts any challenge that she comes across without hesitation, regardless of difficulty or time constraint. |
| Limitaciones de velocidad | Speed limits |
| Por cuanto dijiste 'Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y tomaremos posesión de ellas', a pesar de que Jehovah estaba allí | Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it whereas Yahweh was there |
| Por cuanto dijiste 'Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y tomaremos posesión de ellas', a pesar de que Jehovah estaba allí | Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it whereas the LORD was there |
| Limitaciones | Limitations |
| Habida cuenta de las limitaciones de estas series de datos , era preciso mejorar las estadísticas de los balances de las IFM . | Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics . |
| Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. | But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. |
| A pesar de estas observaciones críticas, hay una serie de capítulos en este informe que merecen nuestro aprecio. | Whether, as is claimed in the report, compulsory creches belong to a European responsibility package. |
| Limitaciones de los patrones | Limitations of the Stencils |
| Limitaciones de velocidad (continuación) | (continuation) |
| A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas. | Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. |
| Suposiciones limitaciones | Assumptions limitations |
| Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo. | And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain. |
| Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Limitaciones contractuales de la cesión | Contractual limitations on assignments |
| Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. | Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. |
| Características y limitaciones | Features and Limitations |
| suposiciones y limitaciones. | Assumptions and Limitations. |
| las suposiciones limitaciones. | Assumptions Limitations. |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones. | We should be conscious of our shortcomings. |
| Limitaciones de velocidad, pág. 240 8. | 211 Speed limits, p. |
| Limitaciones de velocidad (continuación), pág. 254. | 219 Speed limits (continuation), p. 228 |
| Exclusiones y otras limitaciones | Exclusions and other limitations |
| Limitaciones soberanas para Argentina | Argentina s Sovereign Bondage |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| las suposiciones y limitaciones. | Assumptions and limitations. |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| A pesar de que estas páginas dicen ser ucranianas , los corresponsales de DP no han encontrado a nadie trabajando fuera de la oficina de San Petersburgo. | Even though these Ukrainian sites claim to be local, the DP correspondents had no luck finding anyone working for the sites outside of the walls of the St. Petersburg office. |
| A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú. | Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
Búsquedas relacionadas : Estas Limitaciones - A Pesar De Algunas Limitaciones - A Pesar De Las Limitaciones - A Pesar De Las Limitaciones - A Pesar De Estas Cifras - A Pesar De Estas Ventajas - A Pesar De Estas Restricciones - Superar Estas Limitaciones - Bajo Estas Limitaciones - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De