Traducción de "A mediados de los años ochenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tasa de interés sobre los bonos del Tesoro a 10 años aumentó desde cerca del 4 a mediados de la década de 1960 hasta el 8 a mediados de la década de 1970 y al 10 a mediados de los ochenta. | The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s. |
| Marcela escuchaba música de los años ochenta. | Marcela used to listen to 80's music. |
| A mediados de los años ochenta Fenton componía para series de alto presupuesto incluyendo las galardonadas La joya de la corona (1984) y The Monocled Mutineer (1986). | By the mid 1980s, Fenton was composing for big budget TV series including the multi BAFTA winning The Jewel in the Crown (1984) and The Monocled Mutineer (1986). |
| En los años ochenta fue demolida. | It was demolished in the 1980s. |
| (Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta). | (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). |
| La biblioteca tiene ochenta años. | The library is eighty years old. |
| El difunto tenía ochenta años. | The deceased was eighty years old. |
| Tengo ochenta y cinco años. | I am eighty five years old. |
| La mujer tiene más de ochenta años. | The lady is over eighty. |
| A mediados de la guerra tenía 14 años. | And in the middle of that war, I was 14 years old. |
| Esa tendencia parece haber estado en funcionamiento desde mediados de los años ochenta, ya que los productores de productos básicos sufrieron una disminución persistente en los precios que percibían por dichos productos. | This tendency seemed to be at work from the mid 1980 s, as commodity producers experienced a persistent decline in prices. |
| Lee peleó muchas batallas con los medios internacionales por la cobertura que hacían de Singapur, especialmente desde mediados de los años ochenta, cuando el éxito del país ya era totalmente claro. | Lee fought many battles with the international media over their coverage of Singapore, especially from the mid 1980s onward, by which point the country s success had become abundantly clear. |
| Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años. | Her grandmother lived to be eighty eight years old. |
| Ahora tiene ochenta y un años. | She is now eighty one years old. |
| La abuela de María ya tiene ochenta años. | María's grandmother is already 80 years old. |
| Y luego llegaron los físicos y empezaron a usarla a mediados de los años 80. | And physicists came and started using it sometime in the 1980s. |
| Podemos realmente encontrar en los años ochenta los orígenes de las dificultades actuales? | Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? |
| Al mismo tiempo, se ramifican a mediados de los años 50, 10 años después de la segunda guerra mundial, mostrando muy claramente que la gran aceleración de la actividad humana comienza a mediados de los años 50. | Simultaneously, they branch off in the mid 50s, 10 years after the Second World War, showing very clearly that the great acceleration of the human enterprise starts in the mid 50s. |
| y quien está ahora en sus ochenta años. | And she's now in her 80s. |
| Ya no estamos en los inicios de la década de los años ochenta, sino de los noventa. | Times have changed wc are no longer looking forward into the 1980s, but into the 1990s. |
| Patrick Ewing , jugó en los años ochenta en Georgetown, y regresa a la universidad todos los veranos. | Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s, comes back every summer. |
| Por ejemplo, el gasto federal en proporción al PIB disminuyó 5 puntos porcentuales desde mediados de los años ochenta hasta avanzados los años noventa en los Estados Unidos, y por un margen aun más amplio en Canadá en décadas recientes es decir, durante los periodos de fuerte crecimiento económico. | For example, federal spending relative to GDP fell by five percentage points from the mid 1980 s to the late 1990 s in the US, and by an even larger margin in recent decades in Canada that is, through periods of strong economic growth. |
| A mediados casi finales de los ochenta, el novelista Whitley Striber escribió un libro titulado Communion , en el que describe sus propias experiencias al ser abducido por alienígenas. | In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens. |
| En los años ochenta, Saddam Hussein utilizó gases contra cientos de miles de iraníes y kurdos. | In the 1980 s, Saddam Hussein gassed hundreds of thousands of Iranians and Kurds. |
| Fue el padre de Steingrímur Hermannsson, que sería primer ministro de Islandia en los años ochenta. | He was the father of Steingrímur Hermannsson who would go on to become Prime Minister of Iceland in the 1980s. |
| Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta. | If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s. |
| La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho. | Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen. |
| Loan de los años ochenta y noventa, que se calcula que costó a los contribuyentes estadounidenses alrededor de 150 mil millones de dólares. | Loan crisis of the 1980 s and 1990 s, which cost American taxpayers an estimated 150 billion to clean up. |
| El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años. | Halley's Comet comes round once every eighty years. |
| A Tom le gusta escuchar música de los ochenta. | Tom likes to listen to music from the eighties. |
| En gran parte de los casos desde la primera parte de los años ochenta, los tribunales estadounidenses han obligado a los acusados a pagar compensaciones a las víctimas. | In a substantial number of cases since the early 1980 s, US courts have ordered the defendants to pay compensation to the victims. |
| No pertenecería a las categorías que estamos comentando el episodio desobrevaloración de la peseta registrado a finales de los años ochenta del siglopasado . | The episode of overvaluation which the peseta experienced at the end of the 1980s does not , however , fit into the same category as the other cases we have discussed . |
| Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre. | Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. |
| Dicho deterioro resultaría especialmente perjudicial para los Estados miembros menos desarrollados, algunos de los cuales gracias a la puesta en práctica de políticas económicas saneadas vienen acortando distancias de forma prometedora desde mediados de los ochenta. | Such a deterioration would be particularly harmful for the less developed Member States several of which, benefiting from the implementation of sound economic policies, have engaged since the mid 1980s in a very promising catchingup process. |
| La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| Ya rondaba los ochenta años, y decía El cuerpo se me arruga, pero el cerebro no. | She was about eighty by then and she said, My body is getting wrinkled, but not my brain. |
| Ella no puede andar por muchos lugares. Está en sus ochenta años. | She can't get about much. She is in her eighties. |
| Además, la recuperación de la última desaceleración importante, a principios de los años ochenta, trajo consigo aproximadamente 25 años de desempeño macroeconómico sin precedentes por su fortaleza y estabilidad. | Moreover, the recovery from the last major slump, in the early 1980s, brought about a quarter century of unprecedentedly strong and stable macroeconomic performance. |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| A mediados de los 70, Renbourn compró una Guild D 55 la cual usó durante varios años junto a Stefan Grossman. | In the mid 1970s, Renbourn acquired a Guild D 55 which he used on several albums, including his collaborations with Stefan Grossman. |
| De hecho, la Comisión propuso la unificación de Irlanda y de Irlanda del Norte en una sola región a mediados de los ochenta, propuesta que en su día no fue aceptada por el Consejo. | The Commission did, in fact, propose the unification into one region of Ireland and Northern Ireland during the mid 1980s but this was not, at the time, accepted by the Council. |
| Él vivió hasta los ochenta. | He lived to be eighty years old. |
| Los líderes occidentales obligaron a Japón a permitir que su moneda subiera en la segunda mitad de los años ochenta, y miren el desastre que siguió. quot | Western leaders forced Japan to let its currency rise in the second half of the 1980 s, and look at the disaster that followed. |
| En los años ochenta, las políticas de Gorbachov de perestroika y glásnost hicieron virtualmente imposible para las autoridades restringir a los artistas o su libertad de expresión. | By the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of Perestroika and Glasnost made it virtually impossible for the authorities to place restrictions on artists or their freedom of expression. |
| ochenta | eighty |
Búsquedas relacionadas : Mediados De Los Ochenta - Desde Los Años Ochenta - A Partir De Los Años Ochenta - Finales De Los Años Ochenta - A Mediados De Los Años Sesenta - Mediados De Los Años Cincuenta - Mediados De Los Años Veinte - Mediados De Los Años Treinta - Mediados De Los Años Cuarenta - Mediados De Los Años Cincuenta - Ochenta - Ochenta - A Mediados
