Traducción de "A excepción de las disposiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Excepción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción | The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation |
| Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| Las disposiciones del presente Protocolo serán aplicables a todas las partes componentes de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| En virtud de esta excepción, todas las disposiciones de la Constitución y de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo referentes a una excepción serán aplicables a Dinamarca. | The effect of the exemption shall be that all provisions of the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank referring to a derogation shall be applicable to Denmark. |
| Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . | 27 Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . |
| Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . | Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . |
| Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . | Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . 4 |
| Esto queda especialmente patente en las normas de supervisión prudencial aplicables a las entidades de dinero electrónico , en las cláusulas de excepción y en las disposiciones sobre reembolso . | This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses . |
| A excepción de la chica. | Except for the girl. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Eliminar de la lista todas las direcciones de excepción. | Remove all proxy exception addresses from the list. |
| Disposiciones relativas a las Islas Feroe | Provisions on the Faroe Islands |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| Disposiciones de las diapositivas | Slide Layouts |
| Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (. | By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . |
| TENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción | TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption |
| UE Las prescripciones raras son una excepción | EU Bizarre legislation is the exception |
| A partir del inicio de la tercera fase y durante todo el tiempo que un Estado miembro esté acogido a una excepción , las disposiciones del apartado 1 se aplicarán por analogía a la política de cembio de dicho Estado miembro . | From the beginning of the third stage and for as long as a Member State has a derogation , paragraph 1 shall apply by analogy to the exchange rate policy of that Member State . |
| Tipo de excepción | Exception Type |
| Fechas de excepción | Exception Dates |
| Horas de excepción | Exception Times |
| Objeto de las disposiciones propuestas | Purpose of the draft provisions |
| Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Applicability of the transitional provisions |
| Habilitar las disposiciones de teclado | Enable keyboard layouts |
| Deshabilitar las disposiciones de teclado | Disable keyboard layouts |
| en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . | References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 |
| Excepción | Exception |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| Añadir la excepción de Qt a la GPL | Add Qt exception to GPL |
| Estar acogido a una excepción bro de que se trate está exento del cumplimiento de algunas disposiciones aunque no todas generalmente aplicables desde el principio de la tercera fase de la UEM . | Having a derogation means that a Member State is exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU . |
| Aplicación de las disposiciones del Tratado | rdquo Application of Treaty provisions |
| En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones. | In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland. |
| DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN | PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| Disposiciones relativas a las Islas del Canal y a la Isla de Man | Provisions on the Channel Islands and the Isle of Man |
| Dichas disposiciones establecen que las autoridades tendrán derecho a | The provision states that officials have the power to |
| El apartado 1 no se aplicará a las disposiciones fiscales, a las disposiciones relativas a la libre circulación de personas ni a las relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.3. | Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3. |
| No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo. | I'm not a woman hater and if I were, I would make an exception for you. |
| PROTOCOLO SOBRE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS A LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN | PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION |
| Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
Búsquedas relacionadas : Adaptará A Las Disposiciones - Referencias A Las Disposiciones - A Excepción De - A Las Disposiciones De Archivos - Disposiciones Relativas A Las Sanciones - Las Disposiciones Bancarias - Las Disposiciones Habituales - Contravenir Las Disposiciones - Aplicar Las Disposiciones - Todas Las Disposiciones - Las Disposiciones Aplicadas - Violar Las Disposiciones - Excepción De Las Modificaciones - Con Excepción De Las
