Traducción de "referencias a las disposiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . | References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 |
| En las disposiciones del primer párrafo, las referencias a la Unión o a los Estados miembros no afectarán al Reino Unido y las referencias a los bancos centrales nacionales no afectarán al Banco de Inglaterra. | In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England. |
| En el TFUE , el texto de las disposiciones sobre el BCE será el mismo que el de las disposiciones acordadas en la CIG de 2004 , salvo por lo que respecta a los cambios que requieran las referencias . | In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references . |
| Mostrar las referencias no definidas | Show undefined references |
| Referencias culturales El episodio contiene numerosas referencias a la cultura popular. | Cultural references The episode contains several references to popular culture. |
| Resolviendo referencias a objetos... | Resolving object references... |
| Las referencias estratégicas se revisan anualmente . | The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis . |
| Las referencias al Tratado son referencias al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , a menos que se indique otra cosa . | References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community , unless indicated otherwise . |
| Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo X. Artículo 27 Disposiciones finales 1 . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X. Article 27 Final provisions 1 . |
| Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
| ( 1 ) El BCE asume que todas las referencias al ecu se sustituirán por referencias al euro . | ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . |
| Abrir el documento y saltar a la posición de las referencias. | Open the document and jump to the references position. |
| Todas las disposiciones relativas al CCB se recogen actualmente en la Directiva Bancaria Codificada3 , que deroga y sustituye a la Primera Directiva Bancaria y a otras directivas que contienen referencias al CCB . | All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . |
| REFERENCIAS | REFERENCES |
| Referencias | Reference |
| Referencias | References |
| Referencias | References |
| Referencias | References |
| Referencias | References |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Referencias culturales El episodio tiene varias referencias a la cultura popular y la historia. | Cultural references The episode makes several references to popular culture and history. |
| Las referencias a partes o a disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo deben entenderse como realizadas a partes o a disposiciones de la Constitución, de conformidad con la tabla de correspondencias que figura a continuación | The references made to parts or to provisions of the Treaty establishing the European Community in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to parts or to provisions of the Constitution, in accordance with the following table of equivalence. |
| Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación . | References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . |
| Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| ( 6 ) Las referencias al artículo 103 quedan sustituidas en todo el Reglamento por referencias al artículo 99 . | ( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 . EN |
| 7 . Las referencias al artículo 104 C quedan sustituidas en todo el Reglamento por referencias al artículo 104 . | ( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 . |
| Disposiciones relativas a las Islas Feroe | Provisions on the Faroe Islands |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| Referencias metodológicas | Methodological references |
| Referencias BibTeX | BibTeX References |
| Referencias introducidas | Entered references |
| Sin embargo, las referencias a un quot diálogo quot generan incomodidad en Occidente. | But reference to talks makes the West uncomfortable. |
| Tomé todas las referencias y encontré esta encantadora pieza. | I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. |
| Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| Carga las referencias externas para este mensaje desde Internet. | Load external references from the Internet for this message. |
| Referencias e introducción a los símbolos fonéticos | Reference and Introduction to Phonetic Symbols |
| Estas son las referencias registradas más antiguas del nombre, pero no se aplican a las figuras. | These are the oldest recorded references to the name, but do not apply to the architectural figures. |
| En dichos artículos, las referencias a la Unión o a los Estados miembros no afectarán al Reino Unido y las referencias a los bancos centrales nacionales o a los accionistas no afectarán al Banco de Inglaterra. | In those Articles, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England. |
| Esta adaptación puede realizarse mediante referencias al Tratado y a los Estatutos del SEBC , por la incorporación de sus disposiciones , por la simple eliminación de las incompatibilidades o por una combinación de dichos métodos . | This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute , by incorporating provisions thereof , by simply deleting incompatibilities or by a combination of these methods . |
| En el marco del presente Tratado, las referencias a la Unión y a la Constitución que figuran en las disposiciones mencionadas en el apartado 1, así como las de los Protocolos anexos tanto al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa como al presente Tratado, deben entenderse, respectivamente, como referencias a la Comunidad Europea de la Energía Atómica y al presente Tratado.3. | Within the framework of this Treaty, the references to the Union and to the Constitution in the provisions referred to in paragraph 1 and those in the protocols annexed both to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to this Treaty shall be taken, respectively, as references to the European Atomic Energy Community and to this Treaty.3. |
| Las referencias a la primera en actos jurídicos anteriores se entenderán hechas al SCF . | All references to the CCD contained in any previous legal acts are now deemed to be made to the CMS . |
| Pediré referencias tuyas. | I will request references about you. |
| Referencias John Dransfield. | References John Dransfield. |
