Traducción de "adaptará a las disposiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La escala se adaptará a funciones trigonométricas. Esto funciona tanto para radianes como para grados. | The scale will be adapted to trigonometric functions. This works both for radians and degrees. |
| El Programa Marco plurianual se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones.3. | The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| En lo que atañe a estas sociedades la información se adaptará a su tamaño y , en su caso , a su historial más corto | For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record |
| Disposiciones relativas a las Islas Feroe | Provisions on the Faroe Islands |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| Disposiciones de las diapositivas | Slide Layouts |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . | References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 |
| Dichas disposiciones establecen que las autoridades tendrán derecho a | The provision states that officials have the power to |
| Objeto de las disposiciones propuestas | Purpose of the draft provisions |
| HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Applicability of the transitional provisions |
| Disposiciones sobre las Islas Åland | Provisions on the Åland Islands |
| Habilitar las disposiciones de teclado | Enable keyboard layouts |
| Deshabilitar las disposiciones de teclado | Disable keyboard layouts |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| La Comisión podrá adoptar las siguientes disposiciones ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | The Commission may adopt the following measures ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones. | In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland. |
| DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN | PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| Aplicación de las disposiciones del Tratado | rdquo Application of Treaty provisions |
| El apartado 1 no se aplicará a las disposiciones fiscales, a las disposiciones relativas a la libre circulación de personas ni a las relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.3. | Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3. |
| Disposiciones relativas a las Islas del Canal y a la Isla de Man | Provisions on the Channel Islands and the Isle of Man |
| PROTOCOLO SOBRE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS A LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN | PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION |
| Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A CHIPRE | PROVISIONS ON CYPRUS |
| Disposiciones relativas a Gibraltar | Provisions on Gibraltar |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovenia 1 . | The introduction of the euro by Slovenia on 1 January 2007 means that credit institutions and branches of credit institutions located in Slovenia will be subject to reserve requirements from that date . |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovaquia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 . |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Estonia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 . |
| Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión. | The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas de movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to |
| Las disposiciones de los artículos 2 a 7 serán aplicables a los Abogados Generales. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| Empezaré por las llamadas enmiendas horizontales, es decir, las que afectan a las disposiciones comunes a los tres programas. | They can only by changed by unanimous agreement, and indeed the report by my honourable friend Mr Martin gives a very clear account of the legal requirements for amending exclusive or full responisibilities. |
| Disposiciones relativas a la agricultura | Provisions on agriculture |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en otros Estados miembros participantes 5 . | Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 5 . |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Los recuadros 1 a 4 recuerdan sucintamente las disposiciones del Tratado y recogen algunos aspectos metodológicos relativos a la aplicación de tales disposiciones por parte del BCE . | Boxes 1 to 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB . |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
