Traducción de " Cuando te vas " al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción :
Palabras clave : Came When Said Come Tell

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No te lo vas a llevar cuando te mueras.
You can't take it with you when you die.
De qué te preocupas cuando te vas a dormir en la noche?
What do you worry about when you go to sleep at night?
Chris Anderson Te vas, te vas, eso es todo.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Te vas?
Are you going?
Te vas a aburrir si vas.
You're going to be bored if you go.
Te vas o te quedas?
Are you going or staying?
Cuándo te vas?
When will you leave?
Cuándo te vas?
When are you going?
Te vas a lastimar.
You will hurt yourself.
Oh, te vas mañana!
Oh, you're leaving tomorrow!
Te vas a perder.
You'll get lost.
Te vas a marchar?
Are you going to leave?
Te vas a caer.
You'll fall down.
Te vas a reír.
You're going to laugh.
Por eso te vas?
Is that why you're leaving?
Te vas a esconder?
Are you going to hide?
Y tú vas a necesitarlo en una posición diferente cuando te sientas derecho, y entonces te reclinas.
And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined.
Y estos son momentos desafortunados, porque esa noche te vas a dormir más tonto que cuando te levantaste.
And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up.
Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón.
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.
As you get older you start to feel that health is everything.
A qué hora te vas?
What time will you leave?
A qué horas te vas?
What time are you leaving?
Dónde te vas a alojar?
Where will you be staying?
Cuándo te vas a casar?
When will you get married?
Cuándo te vas a casar?
When are you going to get married?
Cuándo te vas a casar?
When are you getting married?
Cuándo te vas de vacaciones?
When do you go on holiday?
Cuándo te vas de vacaciones?
When do you go on vacation?
Cuándo te vas a acostar?
When do you go to bed?
Te vas a sentar conmigo?
Are you going to sit with me?
Te vas a poner mejor.
You're going to get better.
Tom, te vas a levantar?
Tom, will you get up?
Por cuánto tiempo te vas?
How long will you be away?
Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente.
Even if you go away, I'll still passionately love you.
Te echaré mucho de menos si te vas.
I'll miss you very much if you go.
Si te vas, no te dejaré entrar más.
If you go out, I won't let you come in again.
Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
You can come to visit me, but only if you promise to behave well.
Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.
Algún día te vas a arrepentir.
The time will come when you'll regret it.
Cuáles zapatos te vas a poner?
Which shoes are you going to put on?
Por cuánto te vas a quedar?
How long will you be staying?
Nunca te vas a rendir, verdad?
You're never going to give in, are you?
De verdad te vas a caer!
You re really going to fall!
Te vas a quebrar el cuello!
You ll break your neck!

 

Búsquedas relacionadas : ¿Cuando Te Vas? - Te Vas - Te Vas - Te Vas - Si Te Vas - Te Vas A Quedar - Te Vas A Arrepentir - ¿Cuando Vas A Volver? - Cuando Te Gusta - Cuando Te Fuiste - Cuando Te Caes - Vas A - Vas Niño - Vas Lugares - Vas A