Traducción de "si te vas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te vas a aburrir si vas. | You're going to be bored if you go. |
| Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente. | Even if you go away, I'll still passionately love you. |
| Te echaré mucho de menos si te vas. | I'll miss you very much if you go. |
| Si te vas, no te dejaré entrar más. | If you go out, I won't let you come in again. |
| Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón. | I will badly miss you if you leave Japan. |
| Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón. | We will miss you terribly if you leave Japan. |
| Te vas a lastimar si no tienes cuidado. | You're going to get hurt if you're not careful. |
| Si salís tan descubierto, te vas a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Si salís tan descubierta, te vas a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Si salís tan desabrigado, te vas a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Si salís tan desabrigada, te vas a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Si sales tan descubierto, te vas a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Si sales tan descubierta, te vas a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte. | If you are going abroad, it's necessary to have a passport. |
| Si te vas ahora seguro que pillas un atasco. | If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. |
| Si un día te vas, me pondré muy triste. | If one day you leave, I will be very sad. |
| Chris Anderson Te vas, te vas, eso es todo. | Chris Anderson You're off, you're off. That's it. |
| Te vas? | Are you going? |
| Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino. | I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through. |
| Si te vas a comportar de esta forma, me iré. | If you re going to be like this I ll just leave. |
| Si te vas a disculpar, lo deberías hacer en seguida. | If you're going to apologize, you should do it right away. |
| No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentado. | You won't finish today if you just sit there. |
| No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentada. | You won't finish today if you just sit there. |
| Te vas o te quedas? | Are you going or staying? |
| Cuándo te vas? | When will you leave? |
| Cuándo te vas? | When are you going? |
| Si vas a la biblioteca puede que te encuentres con Tom. | You might meet Tom if you go to the library. |
| Puede que te encuentres con Tom si vas a la biblioteca. | You might meet Tom if you go to the library. |
| Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser. | If you are taking your shoes off, please put them in their place. |
| Si te vas ahora, estarás en Boston mañana por la tarde. | If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. |
| Te vas a lastimar. | You will hurt yourself. |
| Oh, te vas mañana! | Oh, you're leaving tomorrow! |
| Te vas a perder. | You'll get lost. |
| Te vas a marchar? | Are you going to leave? |
| Te vas a caer. | You'll fall down. |
| Te vas a reír. | You're going to laugh. |
| Por eso te vas? | Is that why you're leaving? |
| Te vas a esconder? | Are you going to hide? |
| Si realmente te interesan los libros, vas a escanearlos mejor, sobre todo, si son libros valiosos. | If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books. |
| Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa. | He will go swimming, whether you go with him or stay at home. |
| Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar. | If you are taking your shoes off, please put them in their place. |
| A qué hora te vas? | What time will you leave? |
| A qué horas te vas? | What time are you leaving? |
| Dónde te vas a alojar? | Where will you be staying? |
| Cuándo te vas a casar? | When will you get married? |
