Traducción de " única y exclusivamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Exclusivamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El parámetro secure indica que la cookie se debe transmitir única y exclusivamente sobre una conexión segura HTTPS.
The default value is the current directory that the cookie is being set in.
El metal de las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos es una aleación única ( oro nórdico ) difícil de fundir y utilizada exclusivamente para la acuñación de monedas .
The material of the 10 , 20 and 50 cent coins is a unique alloy ( Nordic gold ) , which is difficult to melt and used exclusively for coins .
y publicó 42 artículos dedicados exclusivamente a ellos.
And she published 42 articles just dedicated to the subject.
Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia.
And it's purely for vanity rather than survival.
casi exclusivamente hogares residentes .
almost exclusively dom .
Trabajaba exclusivamente por el dinero.
She only worked for the sake of money.
Es un logro exclusivamente humano.
It's a uniquely human achievement.
Pero el objetivo de la acción emprendida por la colectividad internacional no es éste, sino, única y exclusivamente, el que indican las resoluciones del Consejo de Seguridad, y dicho objetivo hay que dejar lo bien sentado.
Of perhaps, if no solution is forthcoming, will this make it easier for foreign powers to remain in the region ? There should after all be some commitment about what is to happen there.
Las pantallas estarán exclusivamente en inglés .
The screens shall be offered in English only .
Código que identifica exclusivamente al valor .
A code that uniquely identifies a security .
1992 no puede ser exclusivamente económico.
1992 can't just be about economics.
La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional.
In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem.
Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .
( ) Used exclusively as staff operated machines .
Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
Classes are held exclusively in English.
El segundo fue escrito y producido exclusivamente por la productora Linda Perry.
The second one was written and produced solely by longtime producer Linda Perry.
La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración.
The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.
Hasta 1945 tocó exclusivamente en Rusia y enseñó en el Conservatorio de Moscú.
Until 1945 he performed exclusively in Russia and taught at the Moscow Conservatory at the same time.
La única cosa la única cosa que puede destruirnos y condenarnos son nuestras propias decisiones
The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions.
Y ella no es la única.
And she is not alone.
Las direcciones que se han enumerado más arriba, son exclusivamente para suscribirse y borrarse.
The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only.
La respuesta reside principalmente (pero no exclusivamente) en China.
Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok.
La representación externa del GC corresponderá exclusivamente al presidente .
The Chairperson is the only person to represent the AG externally .
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.
In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú.
Sadly, this phenomenon is not confined to Peru.
Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos.
Assistance shall take the form of operational programmes only.
La política monetaria única estrategia y aplicación
The single monetary policy strategy and implementation
Su técnica fue única y totalmente asombrosa.
His technique was unique and absolutely amazing.
ID única
Unique ID
Página única
Single Page
Única instancia
Single Instance
Restricción única...
Unique Constraint...
Cara única
Single sided
Creo saber que, por parte de la Comisión, durante un instante, se pensó que hubiera sido más honroso y más prudente que se convocara al Parlamento Europeo, no única y exclusivamente para abordar la cuestión del Golfo, sino para tratar de este acontecimiento histórico.
The European Parliament has also considered the question of cadmium on several occasions and continually called on the Commission to take measures to reduce the use of cadmium, for the only way to achieve effective health and environmental protection is by effectively reducing the use of cadmium.
Los debates enconados sobre religión y ciencia suelen ser propios exclusivamente de los Estados Unidos.
Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States. 160
Las modificaciones 9a y 10a se refieren exclusivamente al proyecto de reglamento de la ABE .
Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation .
Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.
What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .
El color en esta chaqueta viene exclusivamente del té verde.
So the color in this jacket is coming purely from green tea.
Pago contra pago ( PCP ) mecanismo de un sistema de liquidación de divisas , que garantiza que la transferencia en firme de una divisa se realiza única y exclusivamente si se lleva a cabo la transferencia en firme de la otra u otras divisas .
In October 1998 the Governing Council announced a reference value for the growth of M3 , which it has since reconfirmed ( see also reference value for monetary growth ) .
La toma mezclada por Mike Stone fue la única moderadamente aceptada, y es la única publicada como sencillo.
The one mixed by Mike Stone was the only one moderately accepted, and it's the one released as single.
Y en 1945, éramos la única potencia nuclear.
And in 1945, we were the only nuclear power.
Sistema de entrega contra pago ( ECP ) mecanismo de un sistema de intercambio y liquidación que garantiza que la transferencia en firme de los activos ( valores u otros instrumentos financieros ) se realice única y exclusivamente si se produce la transferencia en firme de otro u otros activos .
These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
La relación jurídica entre el participante y SWIFT se regirá exclusivamente por los términos y condiciones de SWIFT .
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .
Y ello la diferencia de la competencia, Microsoft, que básicamente se mantiene y cae siempre exclusivamente con Windows.
This is how it differs from, for example, its competitor, Microsoft, which basically stands and falls on Windows, its operating system.

 

Búsquedas relacionadas : única Y Exclusivamente - , única Y Exclusivamente - única Y Exclusivamente - única Y Exclusivamente - Plena Y Exclusivamente - Total Y Exclusivamente - Estricta Y Exclusivamente - única Y Toda - única Y Excepcional - única Y Poderosa - única Y Múltiple - única Y Absoluta - única Y Personal - Casi Exclusivamente