Traducción de "íntimamente familiarizado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Familiarizado - traducción : Íntimamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conozco íntimamente esa piel que golpeas.
I know intimately that skin you are hitting.
Estos dos conceptos están íntimamente relacionados.
These two concepts are intimately related.
Estoy familiarizado con este barrio.
I am familiar with this neighborhood.
Estoy familiarizado con la costumbre.
I am acquainted with the custom.
Estoy familiarizado con la situación.
I'm familiar with the situation.
El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Dutch is closely related to German.
Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados.
Stereotypes and TV are intimately related.
No estoy familiarizado con ese tema.
I'm not familiar with that subject.
John está familiarizado con el negocio.
John is familiar with the business.
Él está familiarizado con este tema.
He is familiar with the subject.
Estás familiarizado con las reglas del fútbol?
Are you familiar with the rules of soccer?
Él está familiarizado con la cultura japonesa.
He is familiar with Japanese culture.
Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.
I'm familiar with the way he asks questions.
No estoy familiarizado con las costumbres de este país.
I am unfamiliar with the customs of this country.
Él está familiarizado con la historia moderna de Francia.
He is acquainted with the modern history of France.
La mayoría de nosotros está familiarizado con los electrones.
Most of us are familiar with electrons.
Parece que él está más o menos familiarizado con la materia.
He seems more or less familiar with the subject.
Si desea usar esta función deberá estar muy familiarizado con los HGI.
If you want to use this function you should be very familiar with HGIs.
Nuestra empresa necesita a alguien que esté familiarizado con la tecnología avanzada.
Our company needs someone who's familiar with advanced technology.
Todo aquel que haya usado el metro de Nueva York estará familiarizado con estas señales.
Everybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs?
También me interesan los pájaros. Y estoy familiarizado con esta criatura. Este es un pájaro algo especial.
I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.
Kontovas dice que las palabras del lubunca están íntimamente ligadas con estos barrios y con lugares de reunión dentro de ellos.
Kontovas says the words from Lubunca are intimately tied to these neighborhoods and to meeting spots within those neighborhoods.
Quiero confirmar, al respecto, que, según nuestro enfoque, ambas conferencias deberán progresar de manera paralela y estar íntimamente vinculadas entre sí.
For Mr Ford, racism and xenophobia have been merely the pretext for a squalid job of denigration of nationalistic movements and the European Right.
La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final.
This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented.
Este no es un problema con el cual Keynes estuviera familiarizado y, mucho menos, uno que haya intentado resolver.
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.
Sin embargo, los hechos dicen que el equipo encontró junto con Tawa hallae los restos de otros dos terópodos no muy emparentados íntimamente.
This theory is backed up by the fact that the team found two more theropods which are not particularly closely related along with the remains of Tawa Hallae.
Lo malo es que las perspectivas de crecimiento para México han pasado a estar íntimamente ligadas a las de su poderoso vecino del norte.
The bad news is that Mexico s growth prospects have become inextricably tied to those of its huge neighbor to the north.
Todo el mundo salió a criticar a la comisión, aunque la mayoría de ellos no estaba familiarizado con los estudios mamográficos.
Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.
GV Qué tan familiarizado estás con las herramientas de la red y cuánto se debe a que eres miembro de GV?
GV How familiar are you with web tools and how much of it is because you are a GV member?
Cualquiera que esté familiarizado con las poses agresivamente nacionalistas de los actuales medios de comunicación controlados por el Kremlin conocerá ese peligro.
Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.
Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera.
Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis.
Quien esté familiarizado con los desplazamientos estructurales chinos del lado de la oferta y la demanda reconocerá algunas similitudes con el caso alemán.
Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case.
Si ya está familiarizado con el tratamiento de sesiones de PHPLIB, notará que algunos conceptos son similares al soporte de las sesiones de PHP.
A visitor accessing your web site is assigned an unique id, the so called session id.
Escribió El universo no puede ser leído hasta que hayamos aprendido el lenguaje y nos hayamos familiarizado con los caracteres en que está escrito.
He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written.
Una vez que esté familiarizado con el teclado puede desactivar el resaltado del teclado para no distraerse y concentrarse en el texto del profesor.
Open the current session statistics dialog
Y todo esto se debe hacer de manera íntimamente coordinada con la implementación de reformas del lado de la oferta que prometan un crecimiento robusto, durable e inclusivo.
And all of this must be closely coordinated with the pursuit of supply side reforms that promote robust, durable, and inclusive growth.
Al final de este cursillo debería estar más familiarizado con la interfaz de step y ser capaz de cambiar fácilmente las propiedades del los cuerpos.
At the end of this tutorial you should be more familiar with step interface and you should also be able to easily change bodies properties.
Si el presidente de Kazajistán Nursultan Nazarbayev estuviera familiarizado con la jerga de internet podría acusar al grupo extremista de hacerle trolling a su país.
If Kazakh President Nursultan Nazarbayev was familiar with Internet slang, he might accuse the radical group of 'trolling' his country.
Cualquiera que esté familiarizado con el proceso científico es consciente de que los investigadores están entrenados para disentir, para refutar las hipótesis y conclusiones de los otros.
Siapapun yang familiar dengan proses ilmiah pasti paham bahwa peneliti dididik untuk tidak bersepakat atau menentang hipotesa dan kesimpulan orang lain.
Alimou Sow, miembro de la asociación que trabaja en la representación guineana de una gran organización internacional, y está familiarizado con los engranajes de la administración, respondió
Alimou Sow, a member who works in Guinea for a large international organisation and is familiar with administration processes, responded
En pocas horas se habían familiarizado con la nueva situación, con las ventajas e inconvenientes que tiene nuestra manera de llevar el Parlamento, pero que nosotros aceptamos.
Within the space of a few hours the Hungarians were at home with the new situation with all the advantages and disadvantages of the way in which we are accustomed to conduct parliamentary business, a way that we approve of.
No sólo íntimamente entre miembros de familia quienes cuidaron un hermano o hermana enfermos, sino una comunidad infectada contagios dentro de una escuela, en un dormitorio estudiantil, algo de ese tipo.
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
Las ordenes de entrar en el parque llegaron en el último minuto , dijo alguien familiarizado con las órdenes, que se refirieron a la misión solo como un ejercicio .
The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise.

 

Búsquedas relacionadas : Familiarizado - íntimamente Relacionados - íntimamente Ligado - íntimamente Involucrados - íntimamente Ligada - Íntimamente Conectado - íntimamente Asociado - íntimamente Mezclados - íntimamente Entrelazadas - íntimamente Cerca - íntimamente Ligado