Traducción de "área de la controversia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Controversia - traducción :

Palabras clave : Area Whole Around Controversy Dispute Surrounding Subject Caused

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El acceso a la Explanada de las Mezquitas ha sido y continúa siendo un área de muchísima controversia en las esferas religiosas y políticas en Jerusalén.	Access to the Temple Mount has been and continues to be an area of heated controversy in the conjoined realms of religion and politics in Jerusalem.
La pregunta suscitó mucha controversia.	The question excited much controversy.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Ellos querían despertar controversia.	They wanted to stir up controversy.
El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.	The senator remained neutral in the furious controversy.
Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
El tema ha causado controversia en la Grecia actual.	The subject has caused controversy in most of modern Greece.
Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer.	And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.	Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
El gobierno peruano rechazó las disculpas ofrecidas por la organización ecologista Greenpeace por una reciente acción de protesta realizada en el área arqueológica de las líneas de Nasca, Patrimonio Mundial de la Unesco, que generó controversia en el país andino.	The Peruvian government has refused to accept an apology from Greenpeace for their recent protest stunt at the fragile grounds of the Nazca Lines archeological site.
RE Kohaku Crítica de Abe enciende una tormenta de controversia.	RE Kohaku Criticism of Abe Ignites Firestorm of Controversy.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón	A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
ROMA Estos últimos años los biocombustibles fueron tema de controversia.	ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
El mismo intercambio de reproches, propio de la codependencia, resulta patente en la controversia sobre la ciberseguridad.	The same blame game of codependency is apparent in the cyber security controversy.
La broma fue su intento de disculparse por la canción y por hacer finalizar la controversia.	The gag was their attempt to apologize for the song and hopefully bring the controversy to an end.
El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso.	The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.	In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Sigi Lieb tuiteó en respuesta a la controversia usando la etiqueta aufgewacht (despierto)	Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag aufgewacht ( wakeup)
Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos.	There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.
2. De no lograr acuerdo sobre los medios para la solución pacífica de la controversia en un plazo de seis meses, cualquiera de las partes en la controversia podrá solicitar que se establezca una comisión imparcial de determinación de los hechos.	2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission.
Se ha formado una controversia sobre la cantidad de disparos que ocurrieron durante el asesinato.	There has been some controversy over the number of shots fired during the assassination.
Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia.	An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy.
En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.	In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.
Área de representación	Plotting Area
Área de juego	Gameplay area
Área de entrada	Input Area
Área de edición	Editing Area
Área de visualización	Visualization Area
Área de trabajo	Work Area
Luz de área	Area light
Tipo de área	Area type
Área de encabezado	Head area
Área de estilo	Style area
Área de texto	Text Area
Área de depuración	Debug area
Área de visualización	Viewport
Área de navegación.	Browsing area.
Gráfica de área	Area Chart
Área de datos	Data Area
área de tareas	tasks area
área de trabajos	jobs area
Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.	But the details of the process are still in significant controversy.
La playa está cerca de esta área?	Is the beach near this area?
Área de los objetos en la página	Area of Objects on Page

Búsquedas relacionadas : área De Controversia - Sobre La Controversia - Surgió La Controversia - Surja La Controversia - Someter La Controversia - Solucionar La Controversia - Someter La Controversia - Contra La Controversia - Solucionar La Controversia - Centro De La Controversia - Causa De La Controversia - Materia De La Controversia - Controversia Acerca

Display this page in English