Traducción de "ámbitos de aplicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También en otros ámbitos , la aplicación del marco fiscal de la UE está mejorándose o podría mejorarse . | In other areas too , the implementation of the EU 's fiscal rules is being or could be improved . |
| Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias. | As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions. |
| Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias. | As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes of application and conflicting provisions. |
| Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones en determinados casos contradictorias. | As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions. |
| Ámbitos de investigación financiados | Fields of funded research |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| Ámbitos de las plantillas | Template Scopes |
| Además , las estadísticas son necesarias en otros ámbitos diversos , como el funcionamiento del mercado interior o la aplicación del AGCS1 . | In addition , statistics are necessary to assist in various other policy areas , e.g. the functioning of the internal market or the implementation of the GATS1 . |
| A continuación , basándose en una muestra de unidades de gestión4 , el Tribunal verificó la aplicación de la política de recursos humanos en los ámbitos seleccionados . | In a sample of Business Areas4 the Court then reviewed how the HR policy in the selected areas was being implemented . |
| Respecto a los indicadores, hay una clara necesidad de mejorar las estadísticas oficiales a través del Sistema Estadístico Europeo en los ámbitos de aplicación de la Carta. | As to indicators, there is a clear need for improved official statistics through the European Statistical System in the areas of the Charter. |
| POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| 22. Insta a los organismos especializados a presentar informes sobre la aplicación de la Convención en sus ámbitos de actividad cuando el Comité los invite a hacerlo | 22. Urges the specialized agencies, at the invitation of the Committee, to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities |
| 16. Insta a los Estados y organizaciones y arreglos regionales y subregionales de ordenación pesquera a que promuevan la aplicación del Código en los ámbitos de su competencia | 16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence |
| 25. Insta a los organismos especializados a que presenten informes sobre la aplicación de la Convención en sus ámbitos de actividad cuando el Comité los invite a hacerlo | 25. Urges the specialized agencies, at the invitation of the Committee, to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities |
| 25. Insta a los organismos especializados a que presenten informes sobre la aplicación de la Convención en sus ámbitos de actividad, cuando el Comité los invite a hacerlo | 25. Urges the specialized agencies, at the invitation of the Committee, to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities |
| Y ahora algunos ámbitos específicos de la política. | I now come to a number of specific policies. |
| asistencia a la Comisión en la actualización, desarrollo y comprobación de la aplicación de la legislación comunitaria en los ámbitos de la protección marítima y la lucha contra la contaminación | assistance to the Commission in updating, developing and verifying the implementation of Community legislation in the fields of maritime security and pollution response |
| Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento | Areas of supporting, coordinating or complementary action |
| Posteriormente, la Comisión podría decidir ampliar el programa a otros ámbitos que no figuran actualmente en la lista de ámbitos prioritarios. | At a later stage, the Commission may decide to extend the Programme to other areas that are currently not included in the priority list. |
| Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber | Subject The effect of arms reductions on the arms industry |
| El programa específico que se presentara ahora, que está dotado con cerca de 380 millones de ecus, aprovecha el actual estado de la telemática para programas de investigación en ámbitos especiales de aplicación. | I acknowledge the work of Mrs Papandreou in steering it successfully through the Commission. |
| Incluso ha disminuido en diversos ámbitos de aplicación que se contemplan precisamente en esta directiva, pero esta ventaja se ha visto anulada de nuevo, lamentablemente, por el creciente uso de las pilas. | What we would like to know and like to have known from the Commission is how real are the health risks, and indeed, is there not a danger if we adopt throughout Europe the proposals contained in this directive that, in trying to protect the consumer, we deprive him or her of what he or she really wants to buy? |
| En 1999 , la Comisión propuso ampliar la gama de delitos contemplados e incorporar al ámbito de aplicación de la Directiva toda una serie de actividades y profesiones vulnerables en ámbitos distintos del financiero . | In 1999 , the Commission proposed widening the range of criminal offences covered and bringing under the Directive a wide range of vulnerable non financial activities and professions . |
| Se necesitan medidas múltiples en múltiples ámbitos. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en cualquiera de los ámbitos contemplados en la Constitución, con excepción de los ámbitos de competencia exclusiva y de la política exterior y de seguridad común, dirigirán a la Comisión una solicitud, en la que precisarán el ámbito de aplicación y los objetivos de la cooperación reforzada prevista. | Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Constitution, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed. |
| La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Los ámbitos de estas acciones serán, en su finalidad europea | The areas of such action shall, at European level, be |
| En estos ámbitos es legítimo el miedo de las mujeres. | In many cities traffic currently accounts for almost 90 of all emissions of carbon monoxide. |
| 31. Insta a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que apliquen el Código y promuevan su aplicación en los ámbitos de su competencia | 31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence |
| 35. Insta a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que apliquen el Código y promuevan su aplicación en los ámbitos de su competencia | 35. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence |
| asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes | assist the Commission in the following areas |
| Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados. | This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities. |
| GOLLNISCH ca ha sido la lengua de referencia en numerosos ámbitos. | The vote will be taken on Thursday at 12 noon. |
| En opinión de la Comisión existe necesidad de acción en cinco ámbitos. | (Applause from the centre) |
| Dichos atributos se adjuntan en varios ámbitos de la información intercambiada ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas. | But in other areas, the issue involves public policy. |
| Así que esto tiene aplicaciones en todos los ámbitos. | So this has applications in all walks of life. |
| Pensemos en algunos otros ámbitos como ser la salud. | Let's think about some other domains, like maybe health. |
| Porque en algu nos ámbitos parecemos estar muy aislados. | We seem to be very isolated in some areas. |
| Además de evaluar la aplicación de las directivas existentes, la Comisión debería tener en cuenta los informes de la Agencia de Bilbao, de la Fundación de Dublín y de otros órganos, que indican en qué ámbitos se plantean problemas. | As well as assessing the implementation of existing Directives, the Commission needs to have regard to reports from the Bilbao Agency, Dublin Foundation, and others, which indicate where problems exist. |
| Comisión Europea institución de la Unión Europea que garantiza la aplicación de las disposiciones del Tratado . La Comisión se encarga del desarrollo de las políticas comunitarias , presenta propuestas de normativa comunitaria y ejerce determinadas funciones en ámbitos concretos . | Current transfers government transfers to enterprises , households and the rest of the world , net of transfers received from the rest of the world , which are not related to capital expenditure they include production and import subsidies , social benefits and transfers to EU institutions . |
| La necesidad de disponer de buenas estadísticas de calidad se extiende a varios ámbitos . | The quality of statistics entails several aspects . |
| Las secciones siguientes se ocupan sucesivamente de cada uno de estos ámbitos de políticas . | The following sections will look at each of these policy areas in turn . |
Búsquedas relacionadas : ámbitos Legislativos - ámbitos Distintos - ámbitos De Intervención - ámbitos De Negocio - ámbitos De Competencia - ámbitos De Suministro - ámbitos De Deberes - ámbitos De Servicio - ámbitos De Trabajo - ámbitos De Competencia - ámbitos De Actuación - ámbitos De Competencia - ámbitos De Competencia - ámbitos De Competencia
