Traducción de "ámbitos legislativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mandatos legislativos | Legislative mandates |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Actos no legislativos | Non legislative acts |
| II ( Actos no legislativos ) | II ( Non legislative acts ) |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
| Ámbitos de investigación financiados | Fields of funded research |
| POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| Ámbitos de las plantillas | Template Scopes |
| Se necesitan medidas múltiples en múltiples ámbitos. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Posteriormente, la Comisión podría decidir ampliar el programa a otros ámbitos que no figuran actualmente en la lista de ámbitos prioritarios. | At a later stage, the Commission may decide to extend the Programme to other areas that are currently not included in the priority list. |
| Y ahora algunos ámbitos específicos de la política. | I now come to a number of specific policies. |
| asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes | assist the Commission in the following areas |
| 3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas | 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes |
| Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas. | But in other areas, the issue involves public policy. |
| Así que esto tiene aplicaciones en todos los ámbitos. | So this has applications in all walks of life. |
| Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento | Areas of supporting, coordinating or complementary action |
| Pensemos en algunos otros ámbitos como ser la salud. | Let's think about some other domains, like maybe health. |
| Porque en algu nos ámbitos parecemos estar muy aislados. | We seem to be very isolated in some areas. |
| Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber | Subject The effect of arms reductions on the arms industry |
| a) Realización de un mayor número de transacciones o un mayor volumen de comercio internacional con arreglo al régimen de textos legislativos y no legislativos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | (a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. |
| la evaluación de las consecuencias para las TIC de los instrumentos legislativos comunitarios propuestos o adoptados, así como la planificación de la puesta en práctica de sistemas de TIC destinados a facilitar la aplicación de tales instrumentos legislativos | assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation |
| La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Los ámbitos de estas acciones serán, en su finalidad europea | The areas of such action shall, at European level, be |
| En estos ámbitos es legítimo el miedo de las mujeres. | In many cities traffic currently accounts for almost 90 of all emissions of carbon monoxide. |
| No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo . | In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition . |
| Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados. | This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities. |
| GOLLNISCH ca ha sido la lengua de referencia en numerosos ámbitos. | The vote will be taken on Thursday at 12 noon. |
| Los proyectos de actos legislativos europeos se motivarán en relación con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad. | Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality. |
| 10. Reitera, en el contexto de los párrafos 8 y 9 supra, el párrafo 8 de su resolución 54 244, en el cual destacó que la aprobación, modificación y terminación de los mandatos legislativos eran prerrogativa exclusiva de los órganos legislativos intergubernamentales | 10. Reiterates, in the context of paragraphs 8 and 9 above, paragraph 8 of its resolution 54 244, in which it emphasized that the approval, change and discontinuation of legislative mandates are the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies |
| Dichos atributos se adjuntan en varios ámbitos de la información intercambiada ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| En opinión de la Comisión existe necesidad de acción en cinco ámbitos. | (Applause from the centre) |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales. | After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business. |
| Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales. | Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. |
| El Parlamento Europeo transmitirá sus proyectos de actos legislativos europeos, así como sus proyectos modificados, a los Parlamentos nacionales. | The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments. |
| 9. Observa con satisfacción los progresos alcanzados, en algunos ámbitos, en la aplicación de los acuerdos de paz, en particular los considerables avances legislativos que se han producido mediante la aprobación de un conjunto de leyes sobre descentralización y de una ley en que se tipifica como delito la discriminación por motivos de género, origen étnico y otros criterios | 9. Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the peace agreements in some areas, in particular significant legislative advances through the approval of a package of laws on decentralization and of a law criminalizing discrimination on the basis of gender, ethnicity and other criteria |
| Finalmente, hay unos pocos ámbitos para la acción directa de los gobiernos nacionales. | There are, finally, a few fields where national governments could act directly. |
| DELORS ámbitos, debemos, no dudamos en decirlo, tener un principio de Gobierno mundial. | LE PEN of the same type as those we are debating today! |
| Este es uno de los ámbitos que no están cubiertos por dicha Directiva. | This is one of the areas not covered by the directive. |
| Balance del periodo 2002 2004 y repaso de las actividades por ámbitos geográficos | Assessment of the period 2002 2004 and review of activities by geographical area |
| Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . |
| Suecia hubo de adoptar los cambios legislativos necesarios antes del 1 de junio de 1998 , fecha de creación del SEBC . | Sweden was obliged to have brought into force the necessary adaptations by the time of establishment of the ESCB on 1 June 1998 . |
