Traducción de "ámbito de la política pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| ( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| Artículo 29 Participación en la vida política y pública | Article 29 Participation in political and public life |
| 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| ( f ) una política común en el ámbito de los transportes | ( f ) a common policy in the sphere of transport |
| ( l ) una política en el ámbito del medio ambiente | ( l ) a policy in the sphere of the environment |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Yo no soy una política ni una figura pública. | I am not a politician or public figure. |
| La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China | Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices |
| Señaló que la administración actual ha mostrado avances en su forma de conducir la política pública. | He noted that the current administration has shown progress in its own manner of leading the public policy. |
| Especialmente alarmada ante la persistencia de esas ideas en los círculos políticos, el ámbito de la opinión pública y la sociedad en general, | Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, |
| Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente. | Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it. |
| La acción de la Unión en el ámbito de la salud pública respetará las responsabilidades de los Estados miembros por lo que respecta a la definición de su política de salud, así como a la organización y prestación de servicios sanitarios y atención médica. | Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care. |
| Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. | Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. |
| Es más bien un tema de discusión en el ámbito de la política y del con trol fiscal. | It is a subject to be discussed in the sphere of politics and fiscal control. |
| En Corfú, el Consejo Europeo instó a una coordinación reforzada en el ámbito de la política de investigación. | At Corfu, the European Council called for reinforced coordination of research policy . |
| Con el avance de este proceso de movilidad interna del conocimiento y con la garantía de su sostenibilidad, el Gobierno brasileño intensificó su política de mejora de la enseñanza superior y, últimamente, las acciones de política pública en el ámbito de la formación de recursos humanos en ciencia y tecnología han experimentado una importante reformulación. | As the process of internal knowledge mobility has advanced, and with its sustainability being guaranteed, the Brazilian government has stepped up its policy of enhancing higher education, and public policy action in the field of human resource training in science and technology has recently under a major overhaul. |
| El objetivo principal de la política de la Unión en este ámbito será la reducción y, finalmente, la erradicación de la pobreza. | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. |
| Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa. | I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow. |
| Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes . | This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . |
| Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública. | He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality. |
| Hay que transmitir la información a la opinión pública con efectividad para aumentar la eficacia global de la política monetaria . | The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy . |
| Evaluación de las estrategias de los Estados miembros en respuesta a los desafíos en el ámbito de la política macroeconómica | Assessment of Member States strategies in response to macroeconomic policy challenges |
| En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado. | At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market. |
| En 2003 , la Comisión elaboró una Comunicación10 para una amplia consulta pública sobre el posible ámbito y contenido de un nuevo marco jurídico . | In 2003 the Commission prepared a Communication10 for wide public consultation on the possible scope and content of a new legal framework . |
| Ahora bien, también en política, a la juventud, la flor de la vida, se la cultiva como en el ámbito de la publicidad. | Makeshifts for a broken down policy. |
| Mientras que la responsabilidad sobre la política monetaria se transfirió desde el ámbito nacional al supranacional ( véase capítulo 2 ) , la responsabilidad de los mecanismos de salvaguardia de la estabilidad financiera ha permanecido en el ámbito nacional . | While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level . |
| El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno. | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. |
| Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. | the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe |
| La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo. | Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions. |
| El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política. | Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy. |
| Lo mismo es cierto en cuanto a la política, ámbito donde la participación y liderazgo de un mayor número de mujeres iría a mejorar la gestión pública y los servicios públicos, tal cual lo demostraron experiencias prometedoras en algunas partes de África y en otros lugares. | The same is true of politics, where more female participation and leadership would improve governance and public services, as promising experiences in some parts of Africa and elsewhere have shown. |
| Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente . | This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks . |
| En el ámbito de la política monetaria , el objetivo primordial asignado al BCE es mantener la estabilidad de precios , con independencia de terceros . | In the field of monetary policy , the stability oriented framework assigns to the ECB the primary objective of maintaining price stability , independently from third parties . |
| El grupo de trabajo debatió el marco general de la gobernanza económica , la política monetaria , las políticas económicas y cuestiones de ámbito institucional . | The Working Group discussed the general framework of economic governance , monetary policy , economic policies and institutional issues . |
| Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Quiero men cionar dos ámbitos en los que la Comisión podría esclarecer las cosas por medio de unas líneas políticas contenidas en un programa de trabajo, es decir, en el ámbito de la política fiscal hoy ya nos hemos referido a ella y en el ámbito de la política de medicamentos. | This draft of ECU 55 000 million does not cover the financial consequences of enlarging the Community to include the new German Länder nor of the Gulf crisis. |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| CONSULTA PÚBLICA RESUMEN DE LOS COMENTARIOS RECIBIDOS SOBRE LAS MEDIDAS PROPUESTAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA DEL MARCO OPERATIVO DE LA POLÍTICA MONETARIA | PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY |
| Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la política de servicios financieros ( 2005 2010 ) | Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on Financial Services Policy ( 2005 2010 ) |
| Esta decisión ha sido adoptada tras el positivo resultado del procedimiento de licitación pública de ámbito europeo para la obra de construcción , llevado a cabo durante 2009 . | This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . |
| Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre. | And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. |
Búsquedas relacionadas : Política Pública - ámbito De La Política - ámbito De La Política - ámbito De La Política - ámbito De La Política - ámbito De La Política - ámbito De La Política - ámbito De La Política - ámbito De La Salud Pública - La Política Pública Internacional - La Política Pública Mundial - La Política Pública Comparada - Política Pública Europea - Política Pública Nacional
