Y 33 se reparten entre Europa, Medio Oriente y África.	And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa.
Los humanos modernos surgieron en algún lugar de África salieron de África, probablemente hacia Medio Oriente.	Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.
varios países de la cuenca mediterránea , de Oriente Medio y de África .	various Mediterranean countries , the Middle East and Africa .
Claro, en este contexto, Medio Oriente y el norte de África deben ser prioritarios.	Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern.
Amira Alhussaini, nuestra editora de Medio Oriente y Norte de África, moderó el debate conmigo.	Amira Alhussaini, our MENA editor, moderated the discussion along with me.
La respuesta en América Latina, África, el Oriente Medio y Asia claramente es la segunda opción.	The answer in Latin America, Africa, the Middle East, and Asia is obviously the latter.
Hay cientos de veces más gente que muere en conflictos en África que en Oriente Medio.	There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East.
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta de Amnistía Internacional para Medio Oriente y norte de África, explicó	Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International s Deputy Director for the Middle East and North Africa, explained
Oriente medio	Middle East
En el nuevo siglo, han llegado cada vez más refugiados de Oriente Medio y del Cuerno de África.	In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa.
En 1998, su tercera estación, WHRA, abre con Angel 5 , una señal para África y el Medio Oriente.	In 1998, its third station, WHRA, signed on with Angel 5 , a signal for Africa and the Middle East.
Tres El personaje de Oriente Medio, lo representa alguien de Oriente Medio?	Three Is the Middle Eastern character being played by one?
Los conflictos locales, como en Corea, Vietnam, partes de África y Oriente Medio, se cobraron un precio muy alto.	Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll.
Su peculiar fusión ha sido evidente en muchas guerras recientes de los EE.UU. en Oriente Medio y en África.	Their peculiar merger has been evident in many recent US wars in the Middle East and Africa.
Compañeros de todo Medio Oriente y de la región del norte de África, así como de África Subsahariana, compartieron actualizaciones y sus experiencias con el proyecto.	Partners from across the Middle East and North Africa region, as well as Sub Saharan Africa shared updates and their experiences with the project.
Adiós al Medio Oriente?	Bye Bye, Middle East?
No en Medio Oriente.	Not in the Middle East.
El hundimiento de Oriente Medio	The Middle East Crack Up
Viejas batallas, nuevo Oriente Medio	Old battles, new Middle East
Joey es de Líbano pero también cubre Palestina y otros países de Medio Oriente y el norte de África para Global Voices.	Joey is from Lebanon but he also covers Palestine and other Middle Eastern and North African countries for Global Voices.
Queremos crear urgente mente nuevas formas de solidaridad con los pueblos del Este, de la URSS, de África y del Oriente Medio.	I am so sorry that Mr Ford did not have the guts to apologize to Mr Giscard d'Estaing in his explanation of vote.
Puntos de luz en Oriente Medio	Middle East Points of Light
Oriente Medio en el invierno árabe	The Middle East in the Arab Winter
Tomemos el caso de Medio Oriente.	Consider the Middle East.
Echad un vistazo a Medio Oriente.	' ... Take a look at the Middle East.
El Oriente Medio que se creó entonces es, en mayor o menor medida, el Oriente Medio de hoy.	The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today.
Mientras que Oriente Medio enfrentará serias escaseces de agua, África, donde ocurrirá el mayor crecimiento demográfico, contiene varias fuentes de agua sin explotar.	While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources.
Marwa Hassan, de la SOAS Sociedad del Medio Oriente y Norte de África de la Universidad de Londres, es una de los organizadores.	Marwa Hassan, of the SOAS Middle East and North Africa Society, University of London, is one of the organizers.
El Comité para la Protección de Periodistas' el Coordinador de Oriente Medio y Norte de África, Sherif Mansour, denominó su desaparición como alarmante	The Committee to Protect Journalists' Middle East and North Africa Coordinator, Sherif Mansour, called his disappearance alarming
Considerando que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares, especialmente en el Oriente Medio, fortalecería la seguridad de África y la viabilidad de la zona libre de armas nucleares en África,	Considering that the establishment of nuclear weapon free zones, especially in the Middle East, would enhance the security of Africa and the viability of the African nuclear weapon free zone,
Las tres líneas cronológicas del Medio Oriente	The Middle East s Three Timelines
Crisis del Medio Oriente y riesgos globales	The Middle East Meltdown and Global Risk
Porque uno no está en Oriente Medio.	Because you're not in the Middle East.
Sí. Oriente Medio se está volviendo loco.	Yeah. The Middle East is going crazy.
ISIS son los nazis del Medio Oriente.	ISIS are the Nazis of the Middle East.
Otro caso es el de SABIS, un proveedor de educación primaria y secundaria en Estados Unidos, Europa, Asia, Oriente Medio y África del Norte.	Another case is SABIS, a provider of K 12 education in the United States, Europe, Asia, the Middle East, and North Africa.
Después recorrí el este durante 20 años, desde Europa del Este hasta Asia Central. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia.	Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
Dentro de la amplia región geográfica vecina de la UE , el BCE amplió la cooperación con Rusia , Turquía , la cuenca mediterránea , Oriente Medio y África .	This seminar focused on economic and financial relations between the euro area and the Mediterranean countries , on exchange rate arrangements and on financial sector reforms highlighted by the workshop participants . In the Middle East , the ECB further developed its relations with the Gulf Cooperation Council ( GCC ) in view of the intention of the six GCC member states 9 to launch a single currency by 2010 .
Y, los problemas del Gran Medio Oriente (que incluye a Afganistán y Pakistán) y África no se pueden resolver únicamente por medios militares y diplomáticos.	And the problems of the greater Middle East (including Afghanistan and Pakistan) and Africa cannot be resolved by military and diplomatic means alone.
Los nuevos vencedores y perdedores de Oriente Medio	The Middle East s New Winners and Losers
El problema no se limita a Oriente Medio.	The problem is not limited to the Middle East.
El cambiante mapa del poder en Medio Oriente	The Changing Map of Middle East Power
incluso antes de que saliera en Oriente Medio.	Anywhere you go.
De la misma manera, la Primavera Árabe de 2011 supuestamente iba a promover un nuevo futuro, más democrático, para Oriente Medio y el norte de África.	Likewise, the Arab Spring in 2011 was supposed to herald a new, more democratic future for the Middle East and North Africa.
Incluso la multiplicación de lazos económicos entre China y países de África, Medio Oriente y Sudamérica puede ser señal de vulnerabilidad más que de ambición imperial.	Even the proliferation of China s economic ties in Africa, the Middle East, and South America may reflect vulnerability rather than imperial ambition.

Búsquedas relacionadas : Medio Oriente - Medio Oriente - Asia Oriente Medio - De Oriente Medio - Asia Oriente Medio - Política De Oriente Medio - Más Amplio Oriente Medio - Idiomas De Oriente Medio - Cuarteto De Oriente Medio - Asuntos De Oriente Medio - País De Oriente Medio - Región De Oriente Medio - Arte De Oriente Medio

Display this page in English