Traducción de "viena convención de ventas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A nivel internacional, la Convención de Viena sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (la Convención de Viena) se aplica por defecto en aquellos casos en los que las partes no han decidido aplicar otra ley. | At international level, the Vienna Convention on International Sales of Goods (the Vienna Convention) applies by default whenever the parties have not chosen to apply another law. |
| i) un agente diplomático, según se define en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961 | (i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 |
| ii) un funcionario consular, según se define en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963 | (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 |
| Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 11 de abril de 1980) | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) |
| Por ese motivo, debería ver con buenos ojos una reafirmación sólida de los principios de la Convención de Viena. | For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention. |
| Teniendo presentes las disposiciones de la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 989, No. 14458., la Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados, de 1978Ibíd., vol. 1946, No. 33356., y la Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado, de 1983Véase A CONF.117 14., | Bearing in mind the provisions of the Convention on the reduction of statelessness of 1961,United Nations, Treaty Series, vol. 989, No. 14458. the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties of 1978Ibid., vol. 1946, No. 33356. and the Vienna Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts of 1983,See A CONF.117 14. |
| Ventas | Sells |
| La Convención de Viena de 1961, ratificada por los Estados Unidos, codifica el derecho internacional aplicable a la diplomacia y las misiones diplomáticas. | The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions. |
| Presentar figuras de ventas | Presenting Sales Figures |
| Ventas 1A . | Sales 1A . |
| Ventas 1C . | Sales 1C . |
| Amsterdam Viena | Amsterdam Vienna |
| Amsterdam Viena | Amsterdam Austrian Real time Interbank Settlement system ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF ) |
| Administración, Viena | Administration, Vienna |
| Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías (Nueva York, 14 de junio de 1974) y su Protocolo (Viena, 11 de abril de 1980) | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980) |
| Es cierto, como diplomática con base en el consulado, Khobragade solo contaba con inmunidad diplomática limitada, según la convención de Viena sobre relaciones consulares de 1963. | True, as a consulate based diplomat, Khobragade enjoyed only limited diplomatic immunity under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations. |
| La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas es un tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los países y la inmunidad del personal diplomático. | The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 is an international treaty that defines a framework for diplomatic relations between independent countries. |
| Nuestras ventas decrecen. | Our sales are decreasing. |
| Aumentaron las ventas. | Sales were up. |
| Hablé con nuestro personal de ventas. | I talked with our sales people. |
| 18 , más ventas 1A . | 18 , plus sales 1A . |
| 20 , más ventas 1A . | 20 , plus sales 1A . |
| Nuestras ventas están cayendo. | Our sales are decreasing. |
| Debemos promover las ventas. | We must promote sales. |
| Sus ventas están creciendo. | Their sales are growing. |
| Oficinas Viena ( sede principal ) | Locations Vienna ( head office ) |
| Annette Betz, Viena, 2005. | Annette Betz, Vienna, 2005. |
| Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Ventas simples Emisión de certificados de deuda Ventas simples | Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Nonstandardised |
| Una reconsideración actual del Congreso de Viena | The Congress of Vienna Revisited |
| Teniendo presente que en la Declaración y Programa de Acción de Viena se invita a los Estados a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar la Convención lo antes posible, | Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time, |
| Las ventas son sorprendentemente vigorosas. | Sales are amazingly brisk. |
| Trabajamos 37 mejor en ventas. | You're 37 percent better at sales. |
| Liebscher , Klaus ( eds .) , Manz , Viena . | Liebscher , Klaus ( eds .) , Manz , Vienna . |
| La casa 21 en Viena | 21er Haus in Vienna |
| Viena es una hermosa ciudad. | Vienna is a beautiful city. |
| Desaprobó mi viaje a Viena. | She disapproved of my trip to Vienna. |
| Él está a cargo del departamento de ventas. | He's in charge of the sales department. |
| La encargada de ventas es una mujer simpatiquísima. | The sales manager is a very likeable woman. |
| Cada uno de estos países tiene fuertes ventas. | Each of these countries is strong on selling. |
| Este es el primer hospital general de Viena. | This is the first general hospital in Vienna. |
| Nuestro profesor de música me aconsejó visitar Viena. | Our music teacher advised me to visit Vienna. |
| Esas cifras solo consideran las ventas de la versión cd del álbum, no incluyendo las ventas de los formatos MVI ni LP. | These figures only reflect sales of the CD version of the album, and do not include the MVI or LP versions. |
| Quién está a cargo de la sección de ventas? | Who's in charge of the sales section? |
| Hecho en Viena , el 11 de octubre de 2001 . | Done at Vienna on 11 October 2001 . |
| Las ventas deberían duplicarse este año. | Sales should double this year. |
Búsquedas relacionadas : Convención De Viena - Convención De Ventas - ONU Convención De Ventas - De Viena - Basado Viena - En Viena - Ma Viena - Viena, Austria - Vocación De Viena - Rollo De Viena - Salchichas De Viena - Pan De Viena
