Traducción de "tropas de refuerzo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Refuerzo - traducción : Tropas - traducción : Tropas de refuerzo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| refuerzo de algunas medidas. | Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. |
| justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial) | justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) |
| el refuerzo de la colaboración política y cultural. | reinforcement of political and cultural collaboration. |
| Traed tropas de apoyo. | Bring backup. |
| De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico. | He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic. |
| Gracias al aumento del apoyo popular y el reducido número de tropas regulares portuguesas, el Frelimo pudo avanzar rápidamente hacia el sur a través de Meponda y Mandimba, uniéndose en Tete con las tropas de refuerzo provenientes de la vecina Malawi, que había logrado la convertirse en miembro independiente de la Mancomunidad Británica de Naciones el 6 de julio de 1964. | With increasing support from the populace, and the low number of Portuguese regular troops, FRELIMO was quickly able to advance south towards Meponda and Mandimba, linking to Tete with the aid of forces from the neighbouring Republic of Malawi, which had become a fully independent member of the Commonwealth of Nations on July 6, 1964. |
| Dictamen del BCE sobre medidas de refuerzo de la estabilidad financiera en Lituania | ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania |
| Pero luchemos por el refuerzo de la autonomización de una política comunitaria de turismo. | But it is, of course, true that nothing has been done about air traffic control all these years and that the Commission could certainly have done rather more. |
| Los europeos reflexionan sobre el refuerzo de los mecanismos de lucha contra la crisis | Europeans are thinking about means of strengthening anti crisis devices. |
| Además indicaremos el turismo cultural como refuerzo a los otros atractivos. | Also indicate the cultural tourism as reinforcement to the other attractions. |
| Entonces, tropas de paz de corto plazo. | So, short term peacekeepers. |
| Las tropas fueron aniquiladas. | The troop was altogether destroyed. |
| Las tropas fueron aniquiladas. | The troops were annihilated. |
| Cualquier diálogo interinstitucional sólo podrá contribuir al refuerzo de la unión política que deseamos. | European gas transportation network adjoining the report you will soon conclude that it is not enough to extend the grid to Portugal or to link up the transportation systems already existing in Portugal and Spain (projects Nos. 1 and 4) it is also necessary to |
| Tiene tropas del Ministerio de Interior, fuerzas especiales del organismo federal de seguridad, tropas del servicio móvil especial, tropas de la inteligencia militar y una inmensa red de espías e informantes internos. | It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants. |
| Él está al mando de nuestras tropas. | He is commander of our troops. |
| Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! Nos han sitiado! Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel | Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. |
| Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! Nos han sitiado! Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel | Now gather thyself in troops, O daughter of troops he hath laid siege against us they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. |
| Pusieron bien las barras de refuerzo. Construyeron bien las columnas. Y ese edificio será seguro. | They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe. |
| Las tropas francesas partieron el 20 de noviembre. | The departure of French combat troops was completed on 20 November. |
| Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| Eso provocó un refuerzo de las conexiones entre el detector de olores activo actual y los motores. | That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors. |
| refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| el refuerzo de la modernización de la producción animal y la autorización para la concesión de ayudas nacionales | To allow the marketing on the Portuguese market of Class 3 fruit and vegetables (which are reaching significant proportions in overall Portuguese production in this sector) whilst the measures envisaged for the application of common quality standards are being implemented. |
| La batalla de Castelfidardo (18 de septiembre de 1860) enfrentó a las tropas piamontesas del general Cialdini contra las tropas pontificias del general Lamoricière. | The Battle of Castelfidardo was a battle of the Expedition of the Thousand that took place on 18 September 1860, at Castelfidardo, a small town in the Marche region of Italy. |
| Napoleón guió sus tropas a Rusia. | Napoleon guided his troops to Russia. |
| Esto es cuando aumentan las tropas. | This is when the surge happens. |
| La llegada de las tropas condujo a más violencia. | The arrival of the troops led to more violence. |
| Estarán contigo Gomer y todas sus tropas Bet togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos | Gomer, and all his hordes the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes even many peoples with you. |
| Estarán contigo Gomer y todas sus tropas Bet togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos | Gomer, and all his bands the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands and many people with thee. |
| Hubo atención compartida al mirar el mismo tipo de cosas, y reconocimiento del refuerzo social al final. | There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end. |
| Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva. | All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased. |
| Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales. | Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries. |
| Lincoln dijo que las tropas eran indispensables. | Lincoln said troops were needed. |
| El líder mandó a las tropas retroceder. | The leader ordered the troops to retreat. |
| El líder ordenó a sus tropas replegarse. | The leader ordered the troops to retreat. |
| Esas tropas van a entrar en acción. | Those troops are going into action. |
| Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. | Napoleon led his troops to Russia. |
| Y dice, Necesitamos más tropas en Afganistán. | He says, We need more boots on the ground in Afghanistan. |
| Él no está cuidando a sus tropas. | He s not taking care of his troops. |
| Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán! | I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Así que el entrenamiento de las tropas tiene que cambiar. | So the training of the troops has to change. |
| Desde 1802 el territorio fue ocupado por tropas de Prusia. | From 1802 the territory was occupied by Prussian troops. |
Búsquedas relacionadas : Tropas Terrestres - Tropas Enemigas - Tropas Aliadas - Tropas Federales - Tropas Aerotransportadas - Tropas Militares - Tropas Paracaidistas - Tropas Montadas - Tropas Blindadas - Comprometer Tropas - Envió Tropas - Tropas Auxiliares
