Traducción de "tradición marxista" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, Tsipras parece haber olvidado el énfasis de la tradición marxista sobre la unidad dialéctica de la teoría y la práctica. | Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice. |
| Aleida es doctora en medicina, y como su padre una marxista. | She is a doctor of medicine, and like her father, a Marxist. |
| En diciembre de 1975, se alió con el Comité Marxista Leninista Portugués y la Organización para la Reconstrucción del Partido Comunista (Marxista Leninista), formando el Partido Comunista Portugués (reconstituido) ( PCP(r) ). | In December 1975, it merged with the Portuguese Marxist Leninist Committee and the Organization for the Reconstruction of the Communist Party (Marxist Leninist), forming the Portuguese Communist Party (Reconstructed) or PCP(R). |
| Esa vieja tradición ha desaparecido. | That old tradition has disappeared. |
| Esa tradición nació en China. | The custom originated in China. |
| Ésta es una tradición turca. | This is a Turkish tradition. |
| La tradición marxista considera a la economía como la estructura subyacente del poder, y a las instituciones políticas como una simple superestructura una presunción compartida por los liberales del siglo XIX que creían que la creciente interdependencia en el comercio y las finanzas tornarían obsoleta la guerra . | The Marxist tradition casts economics as the underlying structure of power, and political institutions as a mere superstructure, an assumption shared by nineteenth century liberals who believed that growing interdependence in trade and finance would make war obsolete. |
| Enfoques alternativos como la economía post keynesiana, marxista y austríaca (así como muchos otros) han quedado marginados. | Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized. |
| El primer presidente de Angola fue Agostinho Neto, del marxista Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA). | Agostinho Neto held the position when his then Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese. |
| Lo llama de hecho la tradición cervantina'. | In fact it is named Cervantes tradition. |
| Los salmos provienen de la tradición hebrea. | Psalms come from the Hebrew tradition. |
| Esta tradición pasa de padres a hijos. | This tradition passes from father to son. |
| Así que es una especie de tradición. | So that's a sort of a tradition. |
| carácter y la tradición de cada país. | They are part of national character and tradition. |
| Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam | Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam |
| Tiene medio ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que es de kalpa (tradición Vibhajyavāda) o kalpa (tradición Sarvāstivāda). | They are half a yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or of a kalpa (Sarvāstivāda tradition). |
| Cabo Verde y Guinea Bissau formaron países separados y gobernados por el mismo partido único de orientación marxista, el PAIGC. | Cape Verde abandoned its hope for unity with Guinea Bissau and formed the African Party for the Independence of Cape Verde (PAICV). |
| Pienso que tenemos que recuperar esa tradición del sermón. | And I think we need to get back to that sermon tradition. |
| También porque tengo un flaco por tradición y costumbres. | Because I also have a penchant for tradition, manners and customs. |
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| Es la tradición vestirse de negro para un funeral. | It is traditional to wear black to a funeral. |
| La tradición oral ha existido por cientos de años. | Oral tradition has existed for hundreds of years. |
| Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Tendríamos que rechazarlo porque no es una tradición china? | Let s resist it because it s not a Chinese tradition. |
| Bahréin cuenta con una larga tradición de movimientos estudiantiles. | Bahrain has a long history of student movements. |
| Si, la charrería es una tradición y una costumbre. | Yes, charrería is a tradition and a custom. |
| Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos? | Is there a historical tradition of this in the US? |
| El argumento marxista de Thomas Piketty de que el capitalismo está fracasando porque crece la desigualdad doméstica es exactamente al revés. | Thomas Piketty s Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards. |
| Tienen 1 ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que variadamente que es kalpa (tradición Vibhajyavāda) o un kalpa entero (tradición Sarvāstivāda). | They are 1 yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or a whole kalpa (Sarvāstivāda tradition). |
| Nuestra tradición de apertura a los refugiados no es nueva. | Our tradition of being open to refugees is not new. |
| Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños. | It's an American tradition to make a wish on your birthday. |
| Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación. | They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. |
| Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien. | There is a long military tradition in Van Dien's family. |
| Su esperanza de vida es de 32 mahākalpas (tradición Vibhajyavāda). | Their lifespan is 32 mahākalpas (Vibhajyavāda tradition). |
| La tradición del festival de Noruz es abierto e invitante. | The Norooz holiday tradition is open and inviting. |
| No viene al caso que a diferencia del PCC, el partido Rusia Unida del presidente Vladímir Putin no reivindique ninguna ideología marxista. | It is irrelevant that President Vladimir Putin s United Russia Party, unlike the CCP, makes no claim to any form of Marxist ideology. |
| Detestaba el lugar por que lo consideraba provinciano e insignificante y por su adherencia a la visión marxista determinista de la historia. | He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history. |
| Es una tradición en nuestra vida, y deberían permitirnos continuar haciéndolo. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte. | Often they were led by an animal under the auspices of the god. |
| La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda). | The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition). |
| Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición. | In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition. |
| La ideología de la violencia se basa en el concepto marxista de que el camino hacia el progreso es la lucha de clases. | The ideology of violence is underpinned by the Marxian idea that the road to progress is class struggle. |
| Robert Kurz (Núremberg, 24 de diciembre de 1943 ibídem, 18 de julio de 2012) fue un filósofo, escritor y periodista alemán de inspiración marxista. | Robert Kurz (24 December 1943 18 July 2012) was a German Marxist philosopher, social criticism publicist, journalist and editor of the journal Exit! . |
Búsquedas relacionadas : Marxista-leninista - Pensamiento Marxista - Tradición - La Teoría Marxista - Tradición Jurídica - Orgullosa Tradición - Antigua Tradición - Por Tradición - Tradición Popular - Tradición Seguimiento - Tradición Familiar - Tradición Local - Tradición Realista
