Traducción de "Marxista leninista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Marxista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En diciembre de 1975, se alió con el Comité Marxista Leninista Portugués y la Organización para la Reconstrucción del Partido Comunista (Marxista Leninista), formando el Partido Comunista Portugués (reconstituido) ( PCP(r) ). | In December 1975, it merged with the Portuguese Marxist Leninist Committee and the Organization for the Reconstruction of the Communist Party (Marxist Leninist), forming the Portuguese Communist Party (Reconstructed) or PCP(R). |
| En diciembre de 1974 la OCMLP impulsó el Frente Electoral Comunista (marxista leninista), para presentar candidaturas a las elecciones de la Asamblea constituyente de 1975. | In December 1974 OCMLP launched the Communist Electoral Front (marxist leninist) (FEC(m l)), with which it participated in the 1975 Constituent Assembly elections. |
| Por ejemplo, en la Unión Soviética, después de la Segunda Guerra Mundial, fueron los radicales los que lucharon para exportar la revolución marxista leninista, condenando así al mundo a décadas de Guerra Fría. | In the Soviet Union, for example, it was hardliners after World War II who strove to export Marxist Leninist revolution, condemning the world to decades of cold war. |
| El 25 de junio de 1962, se creó en Dar es Salaam, la principal ciudad de la vecina Tanzania, el Frente de Liberación Marxista Leninista de Mozambique, conocido como Frelimo ( Frente de Libertação de Moçambique ). | The Mozambique Liberation Front or FRELIMO ( Frente de Libertação de Moçambique ), (Marxist Leninist as of 1977), was formed in Dar es Salaam, the largest city in neighbouring Tanzania, on June 25, 1962. |
| Aleida es doctora en medicina, y como su padre una marxista. | She is a doctor of medicine, and like her father, a Marxist. |
| Enfoques alternativos como la economía post keynesiana, marxista y austríaca (así como muchos otros) han quedado marginados. | Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized. |
| El primer presidente de Angola fue Agostinho Neto, del marxista Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA). | Agostinho Neto held the position when his then Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese. |
| Cualquier chino puede convertirse en otro Liu Xiaobo si decide ver nbsp a través de las mentiras del régimen materialista leninista. | Any Chinese can become another Liu Xiaobo if they choose to see through the lies of the regime s Materialism Leninism. |
| Cabo Verde y Guinea Bissau formaron países separados y gobernados por el mismo partido único de orientación marxista, el PAIGC. | Cape Verde abandoned its hope for unity with Guinea Bissau and formed the African Party for the Independence of Cape Verde (PAICV). |
| El argumento marxista de Thomas Piketty de que el capitalismo está fracasando porque crece la desigualdad doméstica es exactamente al revés. | Thomas Piketty s Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards. |
| De hecho, Tsipras parece haber olvidado el énfasis de la tradición marxista sobre la unidad dialéctica de la teoría y la práctica. | Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice. |
| No viene al caso que a diferencia del PCC, el partido Rusia Unida del presidente Vladímir Putin no reivindique ninguna ideología marxista. | It is irrelevant that President Vladimir Putin s United Russia Party, unlike the CCP, makes no claim to any form of Marxist ideology. |
| Detestaba el lugar por que lo consideraba provinciano e insignificante y por su adherencia a la visión marxista determinista de la historia. | He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history. |
| La ideología de la violencia se basa en el concepto marxista de que el camino hacia el progreso es la lucha de clases. | The ideology of violence is underpinned by the Marxian idea that the road to progress is class struggle. |
| Robert Kurz (Núremberg, 24 de diciembre de 1943 ibídem, 18 de julio de 2012) fue un filósofo, escritor y periodista alemán de inspiración marxista. | Robert Kurz (24 December 1943 18 July 2012) was a German Marxist philosopher, social criticism publicist, journalist and editor of the journal Exit! . |
| Entonces la perspectiva de Salvador Allende obteniendo la presidencia chilena era muy polémica, en particular dentro de algunos militares chilenos, debido a su ideología marxista. | At that time the prospect of Salvador Allende winning the Chilean presidency was highly controversial, particularly within the Chilean military, because of his Marxist ideology. |
| Timartízev, Timianski, Axelrod, Stepánov, etc), quienes provenían principalmente de un trasfondo científico, afirmaban que la filosofía marxista encontraba su base en una explicación causal de la naturaleza. | Timartizev, Timianski, Axelrod, Stepanov...), came mostly from scientific backgrounds, claimed that Marxist philosophy found its basis in a causal explanation of Nature. |
| Como muchos de ustedes recordarán, las Brigadas Rojas era una organización marxista terrorista que estuvo muy presente en Italia desde la década de los 60 hasta mitad de los 80. | Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s. |
| La reaparición quot marxista quot fue probablemente un subproducto de la crisis actual, pero sus acólitos deberían reflexionar acerca del los resultados uniformemente desastrosos de la entrega centralizada de crédito en el pasado. | The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past. |
| La Conferencia Internacional de Partidos y Organizaciones Marxista Leninistas (en inglés International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations ) es una red internacional de partidos marxistas leninistas fundada por Enver Hoxha y el Partido del Trabajo de Albania. | The International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations (ICMLPO) is an international network of Hoxhaist, Marxist Leninist communist parties that uphold the line of Albanian leader Enver Hoxha and the Party of Labour of Albania. |
| Actualmente, la economía china sigue, en alguna medida, el antiguo modelo leninista de puestos de mando , donde el Partido retiene todo el poder político y controla a las empresas y los sectores más importantes, incluso cuando el pujante sector privado impulsa el crecimiento y el empleo. | As it stands, China s economy follows, to some extent, the old Leninist commanding heights model, with the Party holding all political power and controlling major enterprises and sectors, even as the burgeoning private sector drives growth and employment. |
| En un hecho destacable, el último grupo insurgente marxista de Latinoamérica (las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC) declaró un alto el fuego unilateral pocas horas después del anuncio de la reanudación de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. | Conspicuously, Latin America s last Marxist insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Columbia (FARC), declared a unilateral cease fire just hours after the announcement that the US and Cuba would restore diplomatic ties. |
| Király, un soldado magiar de la vieja Europa, encumbrado en las tradiciones aristocráticas y Kolakowski, un caballero académico de Varsovia más en consonancia con las herejías jansenistas que con la lógica perversa de la dialéctica leninista pudieron en definitiva contribuir al mismo objetivo la resurrección de la libertad en Europa. | Király, a Magyar soldier of old world Europe, steeped in aristocratic traditions and Kolakowski, a gentleman scholar from Warsaw more attuned to Jansenist heresies than the perverse logic of Leninist dialectics could ultimately contribute to the same goal the resurrection of liberty in Europe. |
| En la actualidad, el gobierno comunista de China ya no puede usar para legitimarse la ideología marxista (por no hablar de la maoísta), porque China es un país autoritario capitalista, abierto para los negocios con otros países capitalistas (lo cual incluye profundas relaciones económicas con Japón). | The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology. China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan). |
| La tradición marxista considera a la economía como la estructura subyacente del poder, y a las instituciones políticas como una simple superestructura una presunción compartida por los liberales del siglo XIX que creían que la creciente interdependencia en el comercio y las finanzas tornarían obsoleta la guerra . | The Marxist tradition casts economics as the underlying structure of power, and political institutions as a mere superstructure, an assumption shared by nineteenth century liberals who believed that growing interdependence in trade and finance would make war obsolete. |
| El veredicto oficial del Partido Comunista, indudablemente producto de fieras disputas ideológicas, es que fue un gran marxista y revolucionario, cuyos quot grandes errores quot durante la Revolución Cultural han tenido como suficiente contrapeso su contribución general a China. Sus méritos , arguye, son primarios y sus errores son secundarios. | The Communist Party s official verdict, undoubtedly the product of fierce ideological disputes, is that he was a great Marxist and revolutionary, whose gross mistakes during the Cultural Revolution were outweighed by his contribution to China. His merits, it argues, are primary and his errors secondary. |
| Una de las razones por las que China se convirtió en un inmenso predio en obra, en el que de un día al otro aparecen de la nada ciudades inmensas, es que así se mantiene andando una economía hiperveloz, y en gran medida corrupta, gobernada por un partido leninista que hizo de la expropiación de terrenos y la construcción un medio para monetizar su poder político. | One reason China has been transformed into a gigantic building site, with huge new cities emerging almost overnight, is that this drives a red hot and highly corrupt economy, ruled by a Leninist party that has monetized political power by asset stripping and construction. |
Búsquedas relacionadas : Marxista-leninista - Pensamiento Marxista - Tradición Marxista - La Teoría Marxista
