Dentro de ellos casi todo puede suceder.	Almost anything can happen within them.
Estimo millones de kilómetros. Todo dentro del cráneo.	I estimate, millions of miles, all packed in your skull.
Dentro de tres semanas estará en todo el mundo.	Within three weeks it will be everywhere in the world.
Pero por dentro, es todo menos eso.	But on the inside, it's anything but.
Bébete todo, tal que no quede nada dentro.	Drink everything up, so that nothing remains inside.
Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza.	And it's within these tribes that all of our work gets done.
Si alguno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de barro, quedará inmundo todo lo que esté dentro de él romperéis el utensilio	Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.
Si alguno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de barro, quedará inmundo todo lo que esté dentro de él romperéis el utensilio	And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean and ye shall break it.
Todo el vecindario estaba apiñado dentro del recinto del colegio.	The whole neighnourhood was crammed into the school compound.
Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo.	It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything.
Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio.	So every effort is made to keep them within the building.
Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.	A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera.	And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be.
Es nuestra humanidad, y todo el potencial dentro de ella, lo que nos hace hermosos.	It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.	All power belongs to Allah both before and after.
dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.	All matters of the past and future are in the hands of God.
dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.	within a few years for with God rests all power of decision, first and last.
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él	yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada.	After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
Quizás haya cincuenta justos dentro de la ciudad la destruirás con todo y no perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella	Peradventure there be fifty righteous within the city wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
La reacción de las instituciones de la Comunidad ante todo esto dentro de sus ámbitos de competencias ha sido ejemplar.	But we have been waiting for them for a very long time, and I would hope that the Gulf crisis has the constructive effect of helping us to undertake reforms in the Community.
Bueno, por supuesto que están la globalización, tecnología, comunicaciones y todo eso, de lo que hablaremos dentro de poco.	Well, of course, there is globalization, technology, communications, all that stuff, which we'll talk about a little bit later.
Todo eso, eso es lo que lo hace igualmente posible que el genio que va dentro de él.	All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
Es esa pequeña voz dentro de tu cabeza observando todo y diciendo Eso está bien. Eso está mal.	It's that little voice in your head that's watching and saying, That's good. That's bad.
Y la idea es que fuera de la nave, el Universo es implacablemente hostil, y que dentro está todo lo que tenemos, todo aquello de lo que dependemos.	And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on.
Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto.	Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea.	the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe
Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.	Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores	For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores	For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears.
Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.	Step into instruction Steps into the next assembly instruction.
Ahora, todo esto es y es mágico es un pequeño saco grasoso. Y posee una batería química dentro de sí.	Now all this is and it's magic is a little fatty bag. And it's got a chemical battery in it.
No se supone que los seres humanos se sienten todo el santo día dentro de cubículos, mirando a las pantallas de ordenador.	Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.
Entonces respondió Jehovah Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré todo el lugar en consideración a ellos	And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
Si todo ha ido bien, verá que la columna de Estado del repositorio en cuestión cambia de Sin acceso a Dentro del sistema.	If you successfully enter your password, the Status column entry of the pserver repository will change from Not logged in to Logged in.
Cuando digo dentro de las posibilidades financieras de las que disponemos, debo señalar que el presupuesto para 1990 en todo caso está agotado.	ECU 380 million, applies state of the art telematic systems to specific research programmes.
dentro de varios años.	In a few years (less than ten).
dentro de varios años.	in a few years.
dentro de varios años.	In some few years.
dentro de varios años.	Within three to nine years.
dentro de varios años.	In a few years.
dentro de varios años.	Within a few years.
Empezaremos dentro de poco.	We'll begin shortly.
Dentro de una vista	Within a View

Búsquedas relacionadas : Todo Dentro - Dentro De - Todo - Todo N Todo - Todo Y Todo - De Todo

Display this page in English