Traducción de "te tengo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya te tengo. | You're mine now. |
| Te tengo cariño. | I appreciate you. |
| Yo te tengo estima. | I look up to you. |
| Te tengo mucha confianza. | I have great faith in you. |
| Te tengo una pregunta. | I have a question for you. |
| Te tengo por princesa. | I consider you a princess. |
| Te lo tengo dicho. | I have told you it. |
| Dónde te tengo que esperar? | Where shall I wait for you? |
| Si tengo tiempo, te marco. | I will call you up, provided that I have time. |
| Te dije que tengo novia. | I told you I have a girlfriend. |
| Tomás, no te tengo miedo. | I'm not afraid of you, Tom. |
| Te tengo que decir que no. | I must say no to you. |
| Te tengo que decir que no. | I have to say no to you. |
| Te tengo que pagar a ti? | Do I have to pay you? |
| Tengo frío. Te importa cerrar la ventana? | I feel cold. Do you mind closing the window? |
| Tengo la impresión de que te equivocas. | It seems to me that you are wrong. |
| Te prestaré el poco dinero que tengo. | I'll lend you what little money I have on me. |
| Cuántas veces te lo tengo que decir? | How many times do I have to tell you? |
| No te preocupes, tengo todo fríamente calculado. | Don't worry, I have every angle covered. |
| Tengo la impresión de que te equivocas. | It seems to me that you're wrong. |
| Te lo tengo que explicar con detalle? | Do I have to spell this out for you? |
| A qué hora te tengo que despertar? | What time should I wake you up? |
| Te lo tengo que explicar de nuevo? | Do I need to explain it to you again? |
| Tengo algunos libros que te podrían gustar. | I have some books that you might like to read. |
| TBP No, permíteme. Te dije cuántos años tengo. | TBP No, let me tell you, I've told you what my age was. |
| Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo. | If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. |
| Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente. | I've something interesting to tell you that you might find surprising. |
| Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo. | I handed it over to you I don't have it anymore. |
| Tengo algo que te pertenece. Por qué no pasas a recogerlo? | I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up? |
| Estos son mis principios, y si no te gustan... Bueno, tengo otros. | Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others. |
| No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores. | I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. |
| Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar? | How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner? |
| Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora. | I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time. |
| Tengo este pedazo de tierra y crea un terroir que ni te imaginas . | I've got this piece of land and it creates terroir like you wouldn't believe. |
| Espérame un poco, y te informaré, pues aún tengo palabras a favor de Dios | Bear with me a little, and I will show you for I still have something to say on God's behalf. |
| Espérame un poco, y te informaré, pues aún tengo palabras a favor de Dios | Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf. |
| Pero tengo una medicina aquí que puede que te haga despertar un poco. | But I got some medicine here that just might shake things loose. |
| Pero Pedro le dijo No tengo ni plata ni oro, pero lo que tengo te doy. En el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda | But Peter said, Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk! |
| Pero Pedro le dijo No tengo ni plata ni oro, pero lo que tengo te doy. En el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda | Then Peter said, Silver and gold have I none but such as I have give I thee In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk. |
| Te he dejado de lado por tanto tiempo que tengo un poco de vergüenza de visitarte. | I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. |
| Te tengo que decir algo, algo importantísimo. Así que veámonos esta noche, por favor, podemos verdad? | I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we? |
| Lo siento pero ahora me tengo que ir, tengo una cita en una hora. Por favor, no te olvides de volverme a llamar cuando llegue a casa. | Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home. |
| No sé si el Papa Benedicto ve las TEDTalks en línea, pero si lo hace, te tengo noticias Benedicto. Yo ando con condones todo el tiempo, y nunca tengo sexo. | I don't know if Pope Benedict watches TEDTalks online, but if you do, I've got news for you Benedict I carry condoms all the time and I never get laid. |
| No tengo guardaespaldas, no tengo automóviles de policía. No tengo nada. | I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing. |
| No te molestes en levantarme a las cuatro de la mañana. No tengo intención de ir a pescar mañana. | Don't bother waking me up at 4 00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow. |
Búsquedas relacionadas : Te Tengo - Te Tengo Miedo - Tengo - Tengo - Tengo - Mientras Tengo - Tengo Noticias - Siempre Tengo - Tengo Hambre - Tengo Sueño
