Traducción de "sin embargo sino también" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, esto también conlleva desventajas. | But there are also disadvantages to this arrangement. |
| Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes. | Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes. |
| Para esto, sin embargo, es necesario reconocer no sólo al usuario, sino también el espacio que lo rodea. | But for this, we need to identify both the user and the space around him. |
| Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente. | Yet this, too, may prove insufficient. |
| Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear. | But traditions can also be created. |
| Sin embargo, algunos piensan que también había desventajas. | But some believe that there were downsides, too. |
| Sin embargo, escribir al respecto también es delicado. | Writing about the phenomenon, however, is also tricky business. |
| Sin embargo, conseguimos mejorarla no sólo normalizando las relaciones, sino también poniendo fin a la confrontación de la Guerra Fría. | Yet we succeeded in ameliorating it not just normalizing relations but ending the Cold War confrontation itself. |
| Sin embargo, también sabemos que las visiones individuales son también notablemente heterogéneas. | Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous. |
| Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora. | But circumstances are also quite different today. |
| Sin embargo, hay otros desenlaces que también son posibles. | But other outcomes are also possible. |
| Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración . | Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . |
| Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| Sin embargo, también hubieron voces de apoyo a MTN. | There were some voices of support for MTN, however. |
| Sin embargo, también significaría un nuevo comienzo para la eurozona. | But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone. |
| Sin embargo, también significa que las protestas no tendrán fin. | Yet it also means that there will be no end to the protests. |
| Sin embargo, necesita mos también una política social desde abajo. | I would like to clarify to the House the terms of the question that Mr Amendola has just raised. |
| Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones. | Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. |
| Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario. | But the refugee challenge is not a short term issue. |
| Sin embargo, también existen alucinaciones. Y las alucinaciones son completamente diferentes. | But there are also hallucinations as well, and hallucinations are completely different. |
| Sin embargo, también puedo aceptar las enmiendas 25, 34 y 35. | Are there any comments ?. |
| Sin embargo, también debemos sacar enseñanzas. Europa no estaban preparada enteramente. | mocracy Fund. We must also learn the lessons, however. |
| Sturtruppen, sin embargo, era no sólo una sátira de la vida militar y el Nazismo, sino también una ironía con infinitas situaciones cómicas y surrealistas. | Sturtruppen , however, was not only a satire of military life and Nazism, but also a true, endless wellspring of comical and surreal situations. |
| Sin embargo, también debe estabilizar las importantísimas relaciones con los Estados Unidos. | But he also needs to stabilize the all important relationship with the US. |
| Sin embargo, además de ser justo, este plan también tiene beneficios prácticos. | But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits. |
| Sin embargo, Tombalbaye también se sentía inseguro respecto a su propio gobierno. | Nevertheless, Tombalbaye felt insecure with his own government as well. |
| Sin embargo, también hubo saudíes apenados por el fallecimiento de su rey. | But there were also Saudis sad over their King's demise. |
| Sin embargo, no se refieren a la frontera granadina, sino a la frontera con Portugal. | However, they don't refer to the Granadian border, but to the border with Portugal. |
| Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob sino que te cansaste de mí, oh Israel | Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel. |
| Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob sino que te cansaste de mí, oh Israel | But thou hast not called upon me, O Jacob but thou hast been weary of me, O Israel. |
| Sin embargo, los usuarios de Twitter que publican en ruso no sólo incluyen rusos sino también ucranianos, kazajos, moldavos y ciudadanos procedentes de otros estados postsoviéticos. | But Twitter users posting in Russian include not just Russians, but also Ukrainians, Kazakhs, Moldovans, and citizens of other post Soviet states. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas. | But major policy reforms are also needed. |
| Sin embargo, también es evidente que nuestra unión monetaria aún no está completa. | Yet it is also clear that our monetary union is still incomplete. |
| Sin embargo, Cameron también sabe que tiene que manejar las negociaciones con cuidado. | But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care. |
| Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Sin embargo, también hay voces que defienden la severa política del gobierno francés. | Nevertheless, there are also voices that defend the French government's stern policy. |
| No le interesa, sin embargo, el continente sino un pequeño punto perdido en el océano azul. | However, he is not interested in the continent, but in a small point lost in the blue of the ocean. |
| Sin embargo, no luchan por la dominación, sino por la protección de su cuidad o pueblo. | However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village. |
| Sin embargo, también hay motivos para pensar que la naturaleza del trabajo está cambiando. | Yet there are also reasons to think that the nature of work is changing. |
| Sin embargo, los efectos de la llamada facilitación cuantitativa también dependen de las expectativas. | But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. |
| Sin embargo, la democracia y la dignidad también forman parte del concepto de normalidad. | But the new normal is about democracy and dignity as well. |
| Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico. | But the same period has also been an era of rapid technological change. |
| Sin embargo, el término también se utiliza para caracterizar y clasificar las emociones específicas. | However, the term is also used to characterize and categorize specific emotions. |
| A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas. | Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Sino También - Sin Embargo, También - Sin Embargo, También - Sin Embargo, También - Sino También De - Sino También Con - Sino Que También - Sino También Que - Sino También Incluso - Sino También Porque - Sino También Para - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo
