Traducción de "restos humanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Restos humanos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se encontraron restos humanos durante la excavación. | Human remains were found during the excavation. |
| Desenterraron una caja que contenía restos humanos. | They dug up a box containing human remains. |
| En el interior del avión, no habían restos humanos. | Inside the airplane, however, there were no human remains. |
| Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales. | Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws. |
| Y he aquí un momento especial cuando mi madre y yo estábamos excavando unos restos de ancestros humanos, | And here's a very special moment, when my mother and myself were digging up some remains of human ancestors. |
| Se han disparado los interrogantes sobre la integridad de los restos humanos depositados allí con los nuevos planes. | Questions abound as to what this new development means for the integrity of the human remains buried there. |
| El comisario ha precisado que no han sido encontrados restos humanos ni en el avión ni en los alrededores. | Afterwards, the sheriff pointed out that no human remains have been found either on the plane, nor in the surrounding area. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of those who were hanged. |
| Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria | He said, Let him be! Let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of them that were hanged. |
| Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria | And he said, Let him alone let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. |
| Aprovechaba todos los restos. | She made use of all the left overs. |
| En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. | In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. |
| Ahora es bastante común, pero su argumento era, porque él había estado buscando por los restos fosilizados de los primeros humanos en África | It's kind of commonplace now, but his argument was because he'd been searching for the fossilized remains of early humans in Africa. |
| b) Restos explosivos de guerra | (b) Explosive remnants of war |
| Esos son restos del almuerzo. | Those are the leftovers from lunch. |
| Tom se comió los restos. | Tom ate the leftovers. |
| Puede contener restos de frutos secos. | May contain nuts. |
| Comí los restos en el almuerzo. | I ate leftovers for lunch. |
| La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos. | Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. |
| Sus restos descansan en el Cementerio Weißensee. | He was buried in the Weißensee Cemetery. |
| El paradero de sus restos es desconocido. | The location of his remains is unknown. |
| Los restos de una colisión entre enemigos. | The remains of a collision between enemies. |
| Restos del avión fueron encontrados en el desierto. | The wreckage of the plane was found in the desert. |
| Me comí los restos de anoche como almuerzo. | I ate last night's leftovers for lunch. |
| Tan sólo quedan algunos restos del altar mayor. | Only a few traces remain of the high altar. |
| Restos del vuelo QZ8501 ya han sido hallados. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| En junio de 2003 un equipo de investigación en profundidad, compuesto de Ștefan Milota, Ricardo Rodrigo y Mircea Gherase, encontraron más restos humanos en la superficie de la cueva. | In June 2003 a further research team with Ștefan Milota, Ricardo Rodrigo and Mircea Gherase discovered additional human remains on the cave's surface. |
| Sus restos descansan en el Cementerio Rakowicki de Cracovia. | He is buried in the Rakowicki Cemetery in Kraków. |
| Los restos no fueron completamente descritos hasta el 2006. | The remains were not completely described until 2006. |
| C. affinis se basó en restos encontrados en Pizarra de Pierre de Dakota del Sur, en asociación con los restos de la tortuga gigante Archelon . | C. affinis was founded on remains from the Pierre Shale of South Dakota, found in association with remains of the giant sea turtle Archelon . |
| Dispersión de restos de la aeronave en una zona reducida | Dispersion of wreckage on a small area |
| Tom se comió los restos de la pizza para desayunar. | Tom ate the leftover pizza for breakfast. |
| Y, por supuesto son los restos y están tan marcados. | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| Sus restos fueron velados en el Museo de la Nación. | His remains were displayed at the Museum of the Nation. |
| La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón | Earthquake Debris Disposal Divides Japan |
| En algún momento después de su descripción, los restos fragmentarios fueron mezclados con los restos originales de C. agilis , y un hueso del dedo del pie de C. agilis accidentalmente y probablemente la única parte holotipo de los restos que fueron localizados. | At some point after its description, the fragmentary remains were mixed up with the original remains of C. agilis , and a toe bone from C. agilis was accidentally thought to be the only part of the holotype remains that could be located. |
| Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia. | They took away the remains of a civilization lost in history. |
| Sus restos fueron inhumados en el Hollywood Forever Cementery en California. | Wray is interred at the Hollywood Forever Cemetery in Hollywood, California. |
| Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención. | Because of its sparse remains, it has received little attention. |
| 2. Los Estados procurarán facilitar el acceso y o la repatriación de objetos de culto y de restos humanos que posean mediante mecanismos justos, transparentes y eficaces establecidos conjuntamente con los pueblos indígenas interesados. | 2. States shall seek to enable the access and or repatriation of ceremonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned. |
| No se observan restos de cámara u otras estructuras como anillo perimetral. | There are remnants of a vault or other structures such as perimeter ring. |
| Melilla muestra los restos de los campos luego de haber sido desmantelados | Melilla shows the remains of the camps after they were dismantled |
| Moisés tomó también consigo los restos de José, quien había hecho jurar a los hijos de Israel diciendo Ciertamente Dios os visitará, y haréis llevar de aquí mis restos, con vosotros. | And Moses took the bones of Joseph with him for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you and ye shall carry up my bones away hence with you. |
| Este proyecto llevó a una serie de publicación del yacimiento y sus restos. | This project led to a series of publications of the site and its remains. |
Búsquedas relacionadas : Restos Humanos Bolsa De Las - Restos - Restos Mortales - Restos Flotantes - Restos Plana - Restos Pendientes - Restos Arqueológicos - Restos Vegetales - Restos Fecha - Restos Iguales - Restos Explosivos - Restos Corporales - últimos Restos - Restos Trabajo
